| Norsk | Svenska |
| Det skjer en delvis solformørkelse lørdag, men det er bare synlig i en del av verden. Lørdag 30. april vil visse deler av verden være i stand til å være vitne til en delvis solformørkelse. | Det finns en delvis solförmörkelse som händer lördag, men det är bara synligt i en del av världen. På lördagen den 30 april kommer vissa delar av världen att kunna bevittna en delvis solförmörkelse. |
| Fish Lizard 'fossiler som finnes i sveitsiske alps viser frem noen av de største skapningene som noensinne har levd. Ichthyosaurs var i havene for 250 millioner år siden, og spenner over 65 fot som noen av de største skapningene noensinne. Sveitsiske Alps Fossils gir nye detaljer. | Fish Lizard 'fossiler som finns i schweiziska Alperna visar några av de största varelserna som någonsin lever. Ichthyosaurs var i haven för 250 miljoner år sedan och sträckte sig över 65 fot som några av de största varelserna någonsin. Swiss Alps Fossils ger nya detaljer. |
| Russerne slår Kyiv etter FNs besøk, ukrainske tjenestemenn gjør anklager om kriminalitet i første krig. Etter et besøk av FNs generalsekretær Guterres, drepte russiske luftangrep journalisten Vira Hyrych i Kyiv. | Ryssarna slår Kiev Efter FN -besök gör ukrainska tjänstemän första krigsbrott. Efter ett besök från FN: s generalsekreterare Guterres dödade ryska flygattacker journalisten Vira Hyrych i Kiev. |
| Russian Strike retter seg mot Kyiv kort tid etter at FNs sjef møter Zelenskyy: Live Ukraina -oppdateringer. En russisk missilangrep rettet mot Kyiv drepte minst en person kort tid etter et møte med FNs generalsekretær Guterres og Volodymyr Zelenskyy. | Den ryska strejken riktar sig till Kiev kort efter att FN: s chef träffar Zelenskyy: Live Ukraine -uppdateringar. En rysk missilstrejk som riktade sig mot Kyiv dödade minst en person strax efter ett möte med FN: s generalsekreterare Guterres och Volodymyr Zelenskyy. |
| Vi ønsker ikke å være involvert ': Ettersom skrekk utspiller seg i Ukraina, straffer ikke det meste av verden Putin. Ledere som representerer det meste av verdens befolkning velger å ikke straffe Russland for sine grusomheter, ifølge en USA Today -analyse. | Vi vill inte vara involverade ': När skräck utvecklas i Ukraina straffar inte de flesta av världen Putin. Ledare som representerar de flesta av världens befolkning väljer att inte straffa Ryssland för dess grymheter, enligt en USA Today -analys. |
| Hvordan en myte fra 1700-tallet forholder seg til Ukrainas krig. Den moderne ideen om politisk desinformasjon har røtter i historien om en russisk lederens omvisning i Ukraina. Men historien fra historien er ikke å stole på. | Hur en myt från 1700-talet hänför sig till Ukrainas krig. Den moderna idén om politisk desinformation har rötter i berättelsen om en rysk ledares turné i Ukraina. Men berättelsen från historien är inte att lita på. |
| Russland bruker delfiner for å beskytte Svartehavets marinebase, antyder satellittbilder. Russland har plassert trente delfiner ved inngangen til en viktig havn i Svartehavet for å beskytte en Naval Base i Kreml, sier en militæranalytiker. | Ryssland använder delfiner för att skydda Svarta havets marinbas, antyder satellitfoton. Ryssland har placerat utbildade delfiner vid ingången till en nyckel Svarta havshamn för att skydda en Kreml -marinbas, säger en militär analytiker. |
| Spesiell levering: Gamle asteroider kan ha levert livsblokkene i livet til jorden. Forskere inkludert de ved NASA har funnet ingrediensene til DNA og RNA i asteroider som har landet på jorden, melder en ny studie. | Särskild leverans: Forntida asteroider kan ha levererat livets byggstenar till jorden. Forskare inklusive de vid NASA har hittat ingredienserna i DNA och RNA i asteroider som har landat på jorden, rapporterar en ny studie. |
| FNs generalsekretær besøker Ukraina, møter Zelenskyy dager etter møte med Putin. Dager etter møte med den russiske presidenten Vladimir Putin, møtte U.N.-generalsekretær Guterres med den ukrainske presidenten Zelenskyy. | FN: s generalsekreterare besöker Ukraina, möter Zelenskyy dagar efter mötet med Putin. Dagar efter mötet med den ryska presidenten Vladimir Putin träffade den amerikanska generalsekreteraren Guterres med den ukrainska presidenten Zelenskyy. |
| Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust Remembrance Day, kjent som Yom Hashoah, hedrer de seks millioner jødiske ofrene for det nazistiske folkemordet som omkom under andre verdenskrig. | Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust Remembrance Day, känd som Yom Hashoah, hedrar de sex miljoner judiska offren för det nazistiska folkmordet som omkom under andra världskriget. |
