| Svenska | English |
| Det finns en delvis solförmörkelse som händer lördag, men det är bara synligt i en del av världen. På lördagen den 30 april kommer vissa delar av världen att kunna bevittna en delvis solförmörkelse. | There's a partial solar eclipse happening Saturday, but it's only visible in one part of the world. On Saturday April 30, certain parts of the world will be able to witness a partial solar eclipse. |
| Fish Lizard 'fossiler som finns i schweiziska Alperna visar några av de största varelserna som någonsin lever. Ichthyosaurs var i haven för 250 miljoner år sedan och sträckte sig över 65 fot som några av de största varelserna någonsin. Swiss Alps Fossils ger nya detaljer. | Fish lizard' fossils found in Swiss Alps showcase some of the largest creatures to ever live. Ichthyosaurs were in the oceans 250 million years ago, spanning 65 feet as some of the largest creatures ever. Swiss Alps fossils provide new details. |
| Ryssarna slår Kiev Efter FN -besök gör ukrainska tjänstemän första krigsbrott. Efter ett besök från FN: s generalsekreterare Guterres dödade ryska flygattacker journalisten Vira Hyrych i Kiev. | Russians strike Kyiv after UN visit, Ukrainian officials make first war crime charges. After a visit from UN Secretary-General Guterres, Russian airstrikes killed journalist Vira Hyrych in Kyiv. |
| Den ryska strejken riktar sig till Kiev kort efter att FN: s chef träffar Zelenskyy: Live Ukraine -uppdateringar. En rysk missilstrejk som riktade sig mot Kyiv dödade minst en person strax efter ett möte med FN: s generalsekreterare Guterres och Volodymyr Zelenskyy. | Russian strike targets Kyiv shortly after UN chief meets with Zelenskyy: Live Ukraine updates. A Russian missile strike targeting Kyiv killed at least one person shortly after a meeting of UN Secretary-General Guterres and Volodymyr Zelenskyy. |
| Vi vill inte vara involverade ': När skräck utvecklas i Ukraina straffar inte de flesta av världen Putin. Ledare som representerar de flesta av världens befolkning väljer att inte straffa Ryssland för dess grymheter, enligt en USA Today -analys. | We do not want to be involved': As horror unfolds in Ukraine, most of the world isn't punishing Putin. Leaders representing most of the world's population are choosing not to punish Russia for its atrocities, according to a USA TODAY analysis. |
| Hur en myt från 1700-talet hänför sig till Ukrainas krig. Den moderna idén om politisk desinformation har rötter i berättelsen om en rysk ledares turné i Ukraina. Men berättelsen från historien är inte att lita på. | How an 18th-century myth relates to Ukraine's war. The modern-day idea of political disinformation has roots in the story of a Russian leader's tour of Ukraine. But the tale from history is not to be trusted. |
| Ryssland använder delfiner för att skydda Svarta havets marinbas, antyder satellitfoton. Ryssland har placerat utbildade delfiner vid ingången till en nyckel Svarta havshamn för att skydda en Kreml -marinbas, säger en militär analytiker. | Russia is using dolphins to protect Black Sea naval base, satellite photos suggest. Russia has placed trained dolphins at the entrance to a key Black Sea port to help protect a Kremlin naval base, a military analyst says. |
| Särskild leverans: Forntida asteroider kan ha levererat livets byggstenar till jorden. Forskare inklusive de vid NASA har hittat ingredienserna i DNA och RNA i asteroider som har landat på jorden, rapporterar en ny studie. | Special delivery: Ancient asteroids may have delivered the building blocks of life to Earth. Researchers including those at NASA have found the ingredients of DNA and RNA in asteroids that have landed on Earth, a new study reports. |
| FN: s generalsekreterare besöker Ukraina, möter Zelenskyy dagar efter mötet med Putin. Dagar efter mötet med den ryska presidenten Vladimir Putin träffade den amerikanska generalsekreteraren Guterres med den ukrainska presidenten Zelenskyy. | UN Secretary-General visits Ukraine, meets Zelenskyy days after meeting with Putin. Days after meeting with Russian President Vladimir Putin, U.N. Secretary-General Guterres met with Ukrainian President Zelenskyy. |
| Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust Remembrance Day, känd som Yom Hashoah, hedrar de sex miljoner judiska offren för det nazistiska folkmordet som omkom under andra världskriget. | Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust remembrance day, known as Yom HaShoah, honors the six million Jewish victims of the Nazi genocide who perished during World War II. |
