| Norsk | Svenska |
| Massegravsteder som er oppdaget i Ukraina er dystre tegn på sivil dødstall. Tjenestemenn i den embatterte ukrainske byen Mariupol sier at en ny massegrav er blitt identifisert nord for byen. | Massgravplatser som upptäcks i Ukraina är dystra tecken på civil dödsfall. Tjänstemän i den inbäddade ukrainska staden Mariupol säger att en ny massgrav har identifierats norr om staden. |
| Etter sex spiser kvinnelige edderkopper sine kamerater. Mannlige edderkopper lærer å katapultere bort. Forskere oppdaget at en mannlig art av edderkopp kan ha utviklet seg til å katapultere bort etter sex for å unngå å bli spist av en kvinne. | Efter sex äter kvinnliga spindlar sina kompisar. Manliga spindlar lär sig att katapult bort. Forskare upptäckte att en manlig spindelart kan ha utvecklats till katapult bort efter sex för att undvika att ätas av en kvinna. |
| U.S. -sanksjoner retter seg mot Putins russiske familie, men en større skyggefamilie kan være igjen. Den amerikanske innsatsen for å sanksjonere Vladimir Putin inkluderer i økende grad å målrette familien - men kritikere sier at det ikke er aggressivt nok | Amerikanska sanktioner riktar sig till Putins ryska familj, men en större skuggfamilj kan kvarstå. Den amerikanska ansträngningen att sanktionera Vladimir Putin inkluderar alltmer inriktning på sin familj - men kritiker säger att det inte är tillräckligt aggressivt |
| En havneby, et stålbur, et palass: trinnene som gjorde Putin 'The Richest Man in the World'. Den russiske presidenten Vladimir Putins reise for å bli en av verdens rikeste menn begynte tidlig i sin politiske karriere i St. Petersburg | En hamnstad, en stålbur, ett palats: stegen som gjorde att den rikaste mannen i världen ". Den ryska presidenten Vladimir Putins resa för att kanske bli en av världens rikaste män började tidigt i hans politiska karriär i St. Petersburg |
| Oss, allies 'beveger seg i krigshastighet' for å redde Ukraina; Innbyggerne i sultne Mariupol må arbeide ved massegraver: Live oppdateringer. Land rundt om i verden går opp for å møte Ukrainas presserende behov, sa forsvarssekretær Lloyd Austin. Ukraina -oppdateringer. | Oss, allierade rörelse i krigshastighet för att rädda Ukraina; Hungriga Mariupol -invånare måste arbeta vid Mass Graves: Live -uppdateringar. Länder runt om i världen går upp för att tillgodose Ukrainas brådskande behov, sa försvarssekreteraren Lloyd Austin. Ukraina uppdateringar. |
| En titt på pingviner over hele kloden på World Penguin Day. World Penguin Day, feiret årlig 25. april, anerkjenner en av de mest unike fuglene på planeten. | En titt på pingviner över hela världen på World Penguin Day. World Penguin Day, firas årligen den 25 april, erkänner en av de mest unika fåglarna på planeten. |
| En tyngdekraftsbeskjæring ': Mann stabler 7 M & Ms for å bryte tidligere Guinness World Record of 6. Løpet for å balansere verdens høyeste bunke med M & Ms har nådd nye høyder etter at en irakisk mann stablet syv på mindre enn to minutter. | En Gravity Defying Act ': Man Stacks 7 M & Ms för att bryta tidigare Guinness världsrekord på 6. Loppet för att balansera världens högsta stack av M & MS har nått nya höjder efter att en irakisk man staplade sju på mindre än två minuter. |
| Fra frontlinjene av Ukraina -invasjonen av Russland, en gal strek for å redde flyktninger. Gruver, militære sjekkpunkter og en journalists mobiltelefon: hvordan det er å sykle med en flyktningredningsgruppe i Ukraina etter Russlands invasjon. | Från frontlinjerna i Ukraina invasion av Ryssland, en galna streck för att rädda flyktingar. Gruvor, militära kontrollpunkter och en journalists mobiltelefon: Hur är det att åka med en flyktingräddningsgrupp i Ukraina efter Rysslands invasion. |
| Den franske presidenten Emmanuel Macron beseirer Marine Le Pen, fremmer enhet. Emmanuel Macron vil tjene en annen periode som den franske presidenten etter å ha beseiret Marine Le Pen med mer enn 58% av stemmene. | Den franska presidenten Emmanuel Macron besegrar Marine Le Pen, främjar enhet. Emmanuel Macron kommer att tjäna en annan mandat som den franska presidenten efter att ha besegrat Marine Le Pen med mer än 58% av rösterna. |
| Japans Kane Tanaka, verdens eldste person, dør på 119. Bare noen måneder fjernet fra å feire sin 119 -årsdag, døde Japans Kane Tanaka. Hun ble født i 1903 og var verdens eldste person. | Japans Kane Tanaka, världens äldsta person, dör vid 119. Bara några månader bort från att fira hennes 119 -årsdag dog Japans Kane Tanaka. Född 1903 var hon världens äldsta person. |
