| Norsk | Svenska |
| Ukrainere i hele Øst-Europa feirer ortodokse påske midt i russisk invasjon. Ukrainere i hele Øst-Europa feirer ortodokse påske på søndag som 5,18 millioner ukrainere har flyktet landet på grunn av den russiske invasjonen. | Ukrainare i hela Östeuropa firar den ortodoxa påsken bland ryska invasionen. Ukrainare i hela Östeuropa firar den ortodoxa påsken på söndagen som 5,18 miljoner ukrainare har flykt landet på grund av den ryska invasionen. |
| Emmanuel Macron vs Marine Le Pen: Frankrike stemmer i spent presidentavrenning. Centrist Emmanuel Macron Faces Nationalist Marine Le Pen i søndagens avrenning for fransk president. | Emmanuel Macron vs Marine Le Pen: Frankrike Rösta i Tense Presidential Runoff. Centrist Emmanuel Macron står inför nationalistiska Marine Le Pen på söndagens avrinning för franska presidenten. |
| Hva skjedde i forrige uke i Ukraina: 6 Grafikk forklarer viktige hendelser. I uke åtte av kampene, gikk krigen mellom Russland og Ukraina inn i en ny fase som Russland endret taktikk og målrettet havnebyen Mariupol. | Vad hände förra veckan i Ukraina: 6 Grafiken förklarar viktiga händelser. I veckan åtta av striderna kom kriget mellan Ryssland och Ukraina en ny fas som Ryssland bytte taktik och riktade sig till hamnstaden Mariupol. |
| Mariupol 'nesten utryddet'; Austin, Blinken ledet for Kiev? Live Ukraine oppdateringer. Mariupol er "nesten utryddet," men en topprådgiver for president Volodymyr Zelenkyy nektet at Russland styrer den ukrainske byen. Siste nytt. | Mariupol "nästan utplånade"; Austin, Blinken ledde till Kiev? Live Ukraina uppdateringar. Mariupol är "nästan utplånad", men en topprådgivare till president Volodymyr Zelenskyy förnekade att Ryssland kontrollerar den ukrainska staden. Senaste nytt. |
| Se slående farger, blendende flyter og glitrende antrekk fra Brasilias karnevalsparader. Etter en toårig hiatus på grunn av Covid-19 restriksjoner, returnerte Carnival Celebrations and Parades til Rio de Janeiro og São Paulo på fredag. | Se de slående färgerna, bländande flottor och glittrande outfits från Brasiliens karnevalparader. Efter en tvåårig hiatus på grund av Covid-19-restriktioner återvände karnevalfest och parader till Rio de Janeiro och São Paulo på fredag. |
| Fra Potemkin til Putin: Hva en århundre-gammel myte avslører om Russlands krig mot Ukraina. Uttrykket 'Potemkin Village' er basert på en historie fra 1800-tallet fra samme region som dagens krig i Ukraina. Her er hva det står om Putin. | Från Potemkin till Putin: Vilken århundraden gammal myt avslöjar Rysslands krig mot Ukraina. Uttrycket "Potemkin Village" är baserad på en 1700-tals historia från samma region som dagens krig i Ukraina. Här är vad det säger om Putin. |
| Brasilias Carnival-feiringer kommer tilbake i Sao Paulo, Rio's Sambadrome. Rio de Janeiro og Sao Paulo Samba skole parader begynte fredag. Begge byene forsinket 2022 karneval feiringer i to måneder på grunn av covid bekymringer. | Brasiliens karnevalsfester återvänder i Sao Paulo, Rios Sambadrome. Rio de Janeiro och Sao Paulo Samba skolförparader började fredag. Båda städerna försenade 2022 karnevalsfester i två månader på grund av COVID-bekymmer. |
| EU passerer historisk lov for å holde sosiale medier som er ansvarlige for ulovlig innhold. Den nye EU-loven påvirker brukergenerert innhold på slike populære plattformer som Facebook og Instagram, så vel som Twitter, Tiktok og YouTube. | EU passerar historisk lag för att hålla sociala medier som är ansvariga för olagligt innehåll. Den nya EU-lagstiftningen påverkar användargenererat innehåll på sådana populära plattformar som Facebook och Instagram, samt Twitter, Tiktok och YouTube. |
| Demonstrasjoner og verdensomspennende arrangementer Mark Earth Day 2022. Earth Day 2022 er anerkjent 22. april 2022. | Demonstrationer och globala händelser markera jorddag 2022. Jorddag 2022 är erkänd den 22 april 2022. |
| Russland sier 1 død, 27 mangler etter lagret krigsskip sunket av ukrainere; Andre massegrave funnet i nærheten av mariupol, sier tjenestemenn: Live oppdateringer. Russisk offisiell sier ny fase handler om å påvirke Ukrainas økonomi. Mariupol er fortsatt bestilt. Russland detaljer dødsfall fra Moskva krigsskip. Live oppdateringer. | Ryssland säger att 1 död, 27 saknas efter det stora krigsfartyget som ukrainare Andra massgraven som finns nära Mariupol, säger tjänstemän: Levande uppdateringar. Rysk tjänsteman säger att ny fas handlar om att påverka Ukrainas ekonomi. Mariupol bestred fortfarande. Ryssland Detaljer Death Toll från Moskva Warship. Levande uppdateringar. |
