| Português | Русский (Russian) |
| O Taliban promete repressão ao ISIS, à medida que a violência surge no Afeganistão. Após meses de relativa calma, uma semana sangrenta e caótica levantou temores de que o Taliban não consiga manter a paz. | Талибан клянется репрессией ИГИЛ как скачки насилия в Афганистане. После нескольких месяцев относительного спокойствия кровавая и хаотическая неделя вызвала опасения, что талибы не смогут сохранить мир. |
| Em Mariupol, um site para os desaparecidos revela o pedágio da Guerra da Ucrânia. Um morador de Mariupol criou um site para rastrear os desaparecidos e mortos, fornecendo uma janela para o pedágio sombrio da guerra da Rússia na Ucrânia. | В Mariupol веб -сайт для пропущенных показывает поочередно Украины. Житель мариюпола создал веб -сайт для отслеживания пропавших и мертвых, предоставив окно в мрачном потери российской войны в Украине. |
| O que é transnistria, e a Rússia avançará para a Moldávia?. Os analistas dizem que é improvável que os militares russos, envolvidos em uma luta para tomar o leste da Ucrânia, sejam capazes de escapar um caminho para a República Breakway na Moldávia. Aqui está o que saber. | Что такое Transnistria, и Россия продвигается к Молдове? Аналитики говорят, что маловероятно, что российские военные, втянутые в борьбу за принятие восточной Украины, способны пройти путь к отколовшейся республике в Молдове. Вот что знать. |
| Macron estende a líder da pesquisa sobre o Le Pen, com o término das campanhas presidenciais francesas de alto risco. Uma vitória do Le Pen chateada ainda continua sendo uma possibilidade. | Macron расширяет лидерство в опросе по Ле-Пен, так как французские президентские кампании с высокими ставками заканчиваются. Основная победа Ле Пен все еще остается возможностью. |
| Chefe da ONU para se encontrar com Putin para pressionar a paz na Ucrânia. As Nações Unidas dizem que o secretário-geral Antonio Guterres planeja se reunir com o presidente russo Vladimir Putin na próxima semana para fazer um apelo urgente para a paz na Ucrânia | ООН -главный, чтобы встретиться с Путином, чтобы настаивать на мире в Украине. Организация Объединенных Наций заявляет, что генеральный секретарь Антонио Гутеррирес планирует встретиться с президентом России Владимиром Путином на следующей неделе, чтобы сделать срочную просьбу о мире в Украине |
| O ataque cibernético causa caos nos sistemas governamentais da Costa Rica. Quase uma semana em um ataque de ransomware que prejudicou os sistemas de computadores do governo da Costa Rica, o país se recusa a pagar um resgate à medida que luta para implementar soluções alternativas e se destaca à medida que os hackers começam a publicar informações roubadas | Кибератака вызывает хаос в государственных системах Коста -Рики. Почти через неделю после атаки вымогателей, которая повлияла на компьютерные системы правительства Коста -Рики, страна отказывается платить выкуп, поскольку она изо всех сил пытается внедрить обходные пути и прижимать себя, когда хакеры начинают публиковать украденную информацию |
| O Canadá facilita as medidas de viagem do vírus para crianças de 5 a 11 anos. | Канада облегчает меры путешествий по вирусам для детей в возрасте от 5 до 11 лет. Канада заявляет, что невакцинированные дети в возрасте от пяти до 11 лет с полностью вакцинированным взрослым больше не нуждаются |
| EUA, Cuba mantém conversas sobre a migração pela primeira vez em quatro anos. O governo está buscando restaurar os termos de acordos bilaterais sob os quais os Estados Unidos concordaram em emitir pelo menos 20.000 vistos de imigrantes anualmente aos cubanos, e Cuba concordou em aceitar voos de deportação daqueles que chegaram ilegalmente ou foram considerados inadmissíveis de outra forma. | США, Куба ведет переговоры о миграции впервые за четыре года. Администрация стремится восстановить условия двусторонних соглашений, в соответствии с которыми Соединенные Штаты согласились выдавать не менее 20 000 виз иммигрантов ежегодно на кубинцы, и Куба согласилась принять депортационные рейсы тех, кто прибыл незаконно или считался иначе недопустимыми. |
| Os líderes da África Oriental querem força regional "urgente" no Congo. Os líderes da África Oriental dizem que procederão com um plano urgente de implantar uma força regional no Congo, onde algumas áreas do leste do país há muito tempo são destruídas pela violência esporádica | Восточноафриканские лидеры хотят «срочных» региональных сил в Конго. Восточноафриканские лидеры говорят, что они приступит к срочному плану применения региональных сил в Конго, где некоторые районы на востоке страны долгое время были разорваны спорадическим насилием |
| O maior colisor de partículas do mundo reinicia após um longo intervalo. O maior acelerador de partículas do mundo foi reiniciado após um intervalo de mais de três anos para atualizar e manutenção | Самые большие в мире коллайдер перезапускаются после долгого перерыва. Самый большой в мире ускоритель частиц перезапустился после перерыва более трех лет для работы и обслуживания |
