| 日本語 (Japanese) | Português |
| タリバンは、アフガニスタンの暴力が急増しているため、ISISを取り締まります。数ヶ月の比較的落ち着いた後、血まみれの混oticとした週は、タリバンが平和を維持することができないという恐怖を高めました。 | O Taliban promete repressão ao ISIS, à medida que a violência surge no Afeganistão. Após meses de relativa calma, uma semana sangrenta e caótica levantou temores de que o Taliban não consiga manter a paz. |
| Mariupolでは、行方不明のウェブサイトがウクライナ戦争の犠牲を明らかにしています。マリウポルの居住者は、行方不明と死者を追跡するウェブサイトを作成し、ウクライナでのロシアの戦争の厳しい犠牲に窓を提供しています。 | Em Mariupol, um site para os desaparecidos revela o pedágio da Guerra da Ucrânia. Um morador de Mariupol criou um site para rastrear os desaparecidos e mortos, fornecendo uma janela para o pedágio sombrio da guerra da Rússia na Ucrânia. |
| トランスニストリアとは何ですか、そしてロシアはモルドバに向かって前進しますか？アナリストは、ウクライナ東部を奪うための戦いに巻き込まれたロシア軍が、モルドバのブレイクアウェイ共和国への道を切り開くことができるとは考えにくいと言います。これが何を知っておくべきですか。 | O que é transnistria, e a Rússia avançará para a Moldávia?. Os analistas dizem que é improvável que os militares russos, envolvidos em uma luta para tomar o leste da Ucrânia, sejam capazes de escapar um caminho para a República Breakway na Moldávia. Aqui está o que saber. |
| マクロンは、フランスの大統領選挙がハイステークスが終了するにつれて、ルペンよりも世論調査のリードを拡張します。ルペンの動揺の勝利は依然として可能性のままです。 | Macron estende a líder da pesquisa sobre o Le Pen, com o término das campanhas presidenciais francesas de alto risco. Uma vitória do Le Pen chateada ainda continua sendo uma possibilidade. |
| ウクライナの平和を求めてプーチンと会うために国連首長。国連は、アントニオ・グテーレス事務総長が来週ロシアのウラジミール・プーチン大統領と会うために、ウクライナの平和を緊急に嘆願する計画を立てていると言います | Chefe da ONU para se encontrar com Putin para pressionar a paz na Ucrânia. As Nações Unidas dizem que o secretário-geral Antonio Guterres planeja se reunir com o presidente russo Vladimir Putin na próxima semana para fazer um apelo urgente para a paz na Ucrânia |
| サイバー攻撃は、コスタリカ政府システムのカオスを引き起こします。コスタリカ政府のコンピューターシステムを不自由にしたランサムウェア攻撃のほぼ1週間で、ハッカーが盗まれた情報の公開を開始するときに回避策と装具を実装するのに苦労しているため、国は身代金を支払うことを拒否します。 | O ataque cibernético causa caos nos sistemas governamentais da Costa Rica. Quase uma semana em um ataque de ransomware que prejudicou os sistemas de computadores do governo da Costa Rica, o país se recusa a pagar um resgate à medida que luta para implementar soluções alternativas e se destaca à medida que os hackers começam a publicar informações roubadas |
| カナダは5〜11歳の子供のためのウイルス旅行手段を緩和します。カナダは、5〜11歳のワクチン接種を受けていない子供と一緒に旅行することは、月曜日からカナダに入るためにCovid-19テストを必要としなくなると言います | O Canadá facilita as medidas de viagem do vírus para crianças de 5 a 11 anos. |
| 米国、キューバは、4年ぶりに移民に関する協議を開催しています。政権は、米国が年間少なくとも20,000人の移民ビザをキューバ人に発行することに同意した二国間協定の条件を復元しようとしており、キューバは違法に到着した、またはそうでなければ容認できないと見なされた人々の強制送還便を受け入れることに同意した。 | EUA, Cuba mantém conversas sobre a migração pela primeira vez em quatro anos. O governo está buscando restaurar os termos de acordos bilaterais sob os quais os Estados Unidos concordaram em emitir pelo menos 20.000 vistos de imigrantes anualmente aos cubanos, e Cuba concordou em aceitar voos de deportação daqueles que chegaram ilegalmente ou foram considerados inadmissíveis de outra forma. |
| 東アフリカの指導者は、コンゴの「緊急の」地域軍を望んでいます。東アフリカの指導者たちは、コンゴに地域軍を展開するという緊急の計画を進めると言います。 | Os líderes da África Oriental querem força regional "urgente" no Congo. Os líderes da África Oriental dizem que procederão com um plano urgente de implantar uma força regional no Congo, onde algumas áreas do leste do país há muito tempo são destruídas pela violência esporádica |
| 長い休憩の後、世界最大のパーティクルコリダーが再起動します。世界最大の粒子加速器は、アップグレードとメンテナンス作業のために3年以上の休憩の後に再起動しました | O maior colisor de partículas do mundo reinicia após um longo intervalo. O maior acelerador de partículas do mundo foi reiniciado após um intervalo de mais de três anos para atualizar e manutenção |
