| Svenska | English |
| Massgravplatser som upptäcks i Ukraina är dystra tecken på civil dödsfall. Tjänstemän i den inbäddade ukrainska staden Mariupol säger att en ny massgrav har identifierats norr om staden. | Mass grave sites discovered in Ukraine are grim signs of civilian death toll. Officials in the embattled Ukrainian city of Mariupol say a new mass grave has been identified north of the city. |
| Efter sex äter kvinnliga spindlar sina kompisar. Manliga spindlar lär sig att katapult bort. Forskare upptäckte att en manlig spindelart kan ha utvecklats till katapult bort efter sex för att undvika att ätas av en kvinna. | After sex, female spiders eat their mates. Male spiders are learning how to catapult away. Scientists discovered a male species of spider may have evolved to catapult away after sex to avoid being eaten by a female. |
| Amerikanska sanktioner riktar sig till Putins ryska familj, men en större skuggfamilj kan kvarstå. Den amerikanska ansträngningen att sanktionera Vladimir Putin inkluderar alltmer inriktning på sin familj - men kritiker säger att det inte är tillräckligt aggressivt | U.S. sanctions target Putin's Russian family, but a larger shadow family may remain. The U.S. effort to sanction Vladimir Putin increasingly includes targeting his family -- but critics say it's not aggressive enough |
| En hamnstad, en stålbur, ett palats: stegen som gjorde att den rikaste mannen i världen ". Den ryska presidenten Vladimir Putins resa för att kanske bli en av världens rikaste män började tidigt i hans politiska karriär i St. Petersburg | A port city, a steel cage, a palace: The steps that made Putin 'the richest man in the world'. Russian President Vladimir Putin's journey to become perhaps one of the world's richest men began early in his political career in St. Petersburg |
| Oss, allierade rörelse i krigshastighet för att rädda Ukraina; Hungriga Mariupol -invånare måste arbeta vid Mass Graves: Live -uppdateringar. Länder runt om i världen går upp för att tillgodose Ukrainas brådskande behov, sa försvarssekreteraren Lloyd Austin. Ukraina uppdateringar. | US, allies 'move at speed of war' to save Ukraine; hungry Mariupol residents must labor at mass graves: Live updates. Countries around the world are stepping up to meet Ukraine's urgent needs, Defense Secretary Lloyd Austin said. Ukraine updates. |
| En titt på pingviner över hela världen på World Penguin Day. World Penguin Day, firas årligen den 25 april, erkänner en av de mest unika fåglarna på planeten. | A look at penguins across the globe on World Penguin Day. Celebrated annually on April 25, World Penguin Day recognizes one of the most unique birds on the planet. |
| En Gravity Defying Act ': Man Stacks 7 M & Ms för att bryta tidigare Guinness världsrekord på 6. Loppet för att balansera världens högsta stack av M & MS har nått nya höjder efter att en irakisk man staplade sju på mindre än två minuter. | A gravity defying act': Man stacks 7 M&Ms to break previous Guinness World record of 6. The race to balance the world's tallest stack of M&Ms has reached new heights after an Iraqi man stacked seven in less than two minutes. |
| Från frontlinjerna i Ukraina invasion av Ryssland, en galna streck för att rädda flyktingar. Gruvor, militära kontrollpunkter och en journalists mobiltelefon: Hur är det att åka med en flyktingräddningsgrupp i Ukraina efter Rysslands invasion. | From the frontlines of the Ukraine invasion by Russia, a mad dash to rescue refugees. Mines, military checkpoints and a journalist's cell phone: what it's like to ride with a refugee rescue group in Ukraine following Russia's invasion. |
| Den franska presidenten Emmanuel Macron besegrar Marine Le Pen, främjar enhet. Emmanuel Macron kommer att tjäna en annan mandat som den franska presidenten efter att ha besegrat Marine Le Pen med mer än 58% av rösterna. | French President Emmanuel Macron defeats Marine Le Pen, promotes unity. Emmanuel Macron will serve another term as the French president after defeating Marine Le Pen with more than 58% of the vote. |
| Japans Kane Tanaka, världens äldsta person, dör vid 119. Bara några månader bort från att fira hennes 119 -årsdag dog Japans Kane Tanaka. Född 1903 var hon världens äldsta person. | Japan's Kane Tanaka, the world's oldest person, dies at 119. Just a few months removed from celebrating her 119th birthday, Japan's Kane Tanaka died. Born in 1903, she was the world's oldest person. |