| Svenska | English |
| Tala mjukt och bära en stor javelin ': Biden presenterar Senaste $ 800m militärt biståndspaket. Ukraina uppdateringar. President Joe Biden tillkännagav ytterligare militärt bistånd till Ukraina på totalt cirka 800 miljoner dollar, eftersom Ryssland pressar på i öst. Senaste nytt. | Speak softly and carry a large Javelin': Biden unveils latest $800M military aid package. Ukraine updates.. President Joe Biden announced additional military aid for Ukraine totaling about $800 million as Russia presses on in east. Latest news. |
| En bombsniffande hund i Ukraina hjälpte sig att defeta dussintals sprängämnen under rysk invasion. Ukrainska tjänstemän säger att en bombsniffande hund har hjälpt defast explosiva enheter och stödde ukrainska räddare under Rysslands pågående invasion. | A bomb-sniffing dog in Ukraine helped defuse dozens of explosives during Russian invasion. Ukrainian officials say a bomb-sniffing dog has helped defuse explosive devices and supported Ukrainian rescuers during Russia's ongoing invasion. |
| Hemliga tjänstemän dödar inkräktare på den peruanska ambassadörens hem i Washington. Hemliga serviceansvariga sköt dödligt en inkräktare på den peruanska ambassadörens bostad, enligt tjänstemän på onsdag morgon. | Secret Service officers kill intruder at the Peruvian Ambassador's home in Washington. Secret Service officers fatally shot an intruder at the Peruvian ambassador's residence, according to officials on Wednesday morning. |
| När Ryssland eskalerar attacker, vilken ny fas av krig betyder för ukrainare i öst. Civila i östra Ukraina är strumpor på leveranser, förbereder utgångsplaner och uppmanar till världen för hjälp som Ryssland stiger upp attacker. | As Russia escalates attacks, what a new phase of war means for Ukrainians in the east. Civilians in eastern Ukraine are stocking up on supplies, preparing exit plans and calling out to the world for assistance as Russia steps up attacks. |
| Bekämpning intensifieras som Ryssland fokuserar på östra Ukraina. Ryska styrkor attackerade längs en bred front i östra Ukraina som en del av en ground offensiv i vad ukrainska tjänstemän kallade en "ny fas av kriget". | Fighting intensifies as Russia focuses on Eastern Ukraine. Russian forces attacked along a broad front in eastern Ukraine as part of a ground offensive in what Ukrainian officials called a "new phase of the war." |
| Zelenskyy fördömer ryssarna för "extremt svåra" förhållanden i Mariupol. Ukrainska presidenten Zelenskyy kallar den ryska armén "Absolut ondska", eftersom kriget fortsätter och framtiden för Mariupol är fortfarande okänd. | Zelenskyy condemns Russians for 'extremely severe' conditions in Mariupol. Ukrainian President Zelenskyy calls the Russian army "absolute evil" as the war continues and the future of Mariupol remains unknown. |
| Ukraina styrkor kämpar för att hålla Mariupol; Ryssarna är sannolikt utsatta för strålning vid Tjernobyl: 20 april RECAP. Ukrainska styrkor fortsatte att kämpa i Mariupol på onsdag trots ett ryskt ultimatum till trupper som hölls upp i Azovstal Steel Mill. | Ukraine forces fight to keep Mariupol; Russians likely exposed to radiation at Chernobyl: April 20 recap. Ukrainian forces continued to fight in Mariupol on Wednesday despite a Russian ultimatum to troops holed up in the Azovstal steel mill. |
| Zelenskyy att bekämpa Ryssland i Donbas-regionen, lovar att inte ge upp "något ukrainska". Ukrainsk president Volodymyr Zelenskyy förbereder sig för att försvara regionen Donbas mot ryska styrkor. | Zelenskyy to fight Russia in Donbas region, vows to not give up 'anything Ukrainian'. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is preparing to defend the region of Donbas against Russian forces. |
| Rysslands attacker i östra Ukraina markera ny fas; Biden förväntas meddela nytt biståndspaket: 19 april RECAP. Ryssland har förlorat cirka 25% av sin stridskraft sedan invadering den 24 februari; Biden förväntas meddela ett nytt biståndspaket för Ukraina. | Russia's attacks in eastern Ukraine mark new phase; Biden expected to announce new aid package: April 19 recap. Russia has lost about 25% of its combat force since invading on Feb. 24; Biden expected to announce new aid package for Ukraine. |
| Minst 3 skadade som svenska polisbekämpning från grupp som protesterar i Koranburningar. Tre personer blev skadade efter att ha blivit slagna av ricochets som poliseldade varningsskott i en publik av demonstranter. Kredit: Zarutten via story. | At least 3 injured as Swedish police combat riots from group protesting Quran burnings. Three people were hurt after being hit by ricochets as police fired warning shots into a crowd of protesters. Credit: zarutten via Storyful. |
