| Italiano | Norsk |
| $ 50 milioni di cocaina che si trova in spedizione nel magazzino di Nespresso, afferma la polizia svizzera. Una stash di cocaina di 500 chilogrammi è stata trovata in una fabbrica svizzera di Nespresso dopo che i lavoratori hanno scaricato container dal Brasile, ha detto la polizia. | 50 millioner dollar kokain Stash funnet i forsendelse på Nespresso Warehouse, opplyser det sveitsiske politiet. En 500 kilo kokainstash ble funnet i en sveitsisk Nespresso-fabrikk etter at arbeidere lastet containere fra Brasil, opplyser politiet. |
| Questo robot vive con una colonia di pinguini dell'Antartide, monitorando ogni loro mossa. Echo è un esploratore robot antartico a distanza che monitora i pinguini imperativi e i cambiamenti climatici. | Denne roboten lever med en Antarktis pingvinkoloni, og overvåker hvert eneste trekk. Echo er en fjernkontrollert Antarktis Robot Explorer som overvåker keiserpingviner og klimaendringer. |
| Almeno 8 morti, dozzine ferite e possibili esplosioni di gas all'Hotel Saratoga all'Avana. L'hotel a cinque stelle del XIX secolo nello storico centro dell'Avana si trova proprio dall'altra parte della strada dall'edificio Capitol di Cuba | Minst 8 døde, dusinvis skadet, mulig eksplosjon av gass-laks på Hotel Saratoga i Havana. 1800-tallet, femstjerners hotell i det historiske sentrum av Havana ligger rett over gaten fra Cubas Capitol Building |
| Esplosione in hotel a L'Avana, Cuba lascia almeno 22 morti. Più di 20 persone sono state uccise e almeno 40 feriti dopo un'enorme esplosione ha scosso l'hotel Saratoga all'Avana. | Eksplosjon på hotellet i Havana, Cuba etterlater minst 22 døde. Mer enn 20 mennesker ble drept og minst 40 andre skadet etter at en massiv eksplosjon berget hotellet Saratoga i Havana. |
| Zelenskyy afferma che l'Ucraina ha bisogno di oltre 600 miliardi di dollari per ricostruire il paese. Il presidente Zelenskyy ha dichiarato che l'Ucraina avrà bisogno di oltre 600 miliardi di dollari per ricostruire il paese dopo il danno su larga scala causato dall'esercito russo. | Zelenskyy sier at Ukraina trenger mer enn 600 milliarder dollar for å gjenoppbygge landet. President Zelenskyy sa at Ukraina vil trenge mer enn 600 milliarder dollar for å gjenoppbygge landet etter storskala skade forårsaket av den russiske hæren. |
| Gli equipaggi di emergenza rispondono all'esplosione di gas presso l'Hotel Saratoga a Havana, Cuba. Funzionari cubani hanno detto che una probabile esplosione di gas ha ucciso almeno otto persone e ha causato ampi danni all'hotel Saratoga a L'Avana, Cuba. Credito: Daniel David Hernández tramite Storyful | Nødmannskaper reagerer på gasseksplosjon på Hotel Saratoga i Havana, Cuba. Kubanske tjenestemenn sa at en sannsynlig gasseksplosjon drepte minst åtte personer og forårsaket omfattende skader på Hotel Saratoga i Havana, Cuba. Kreditt: Daniel David Hernández via historiefull |
| Almeno 8 morti, dozzine ferite in possibili esplosioni di gas all'Hotel Saratoga all'Avana. Almeno 8 persone sono morte e dozzine sono rimaste ferite venerdì in un'esplosione all'Hotel Saratoga dell'Avana che è stata probabilmente causata da una perdita di gas. | Minst 8 døde, dusinvis skadet i mulig eksplosjon av gass på Hotel Saratoga i Havana. Minst 8 personer døde og dusinvis ble skadet fredag i en eksplosjon på Hotel Saratoga i Havana som sannsynligvis var forårsaket av en gasslekkasje. |
| Un volo Virgin Atlantic ha dovuto tornare indietro dopo che i piloti non sono stati autorizzati a volare insieme. Un volo Virgin Atlantic è tornato all'aeroporto di Heathrow nel Regno Unito lunedì perché l'addestramento dell'equipaggio di volo non ha soddisfatto gli standard delle compagnie aeree. | En Virgin Atlantic Flight måtte vende seg tilbake etter at pilotene ikke fikk lov til å fly sammen. En Virgin Atlantic Flight kom tilbake til Heathrow flyplass i Storbritannia mandag fordi flybesetningens trening ikke oppfylte flystandardene. |
| Gli Stati Uniti riprendono l'elaborazione del visto limitato a Cuba dopo 4 anni. Per ora, i funzionari statunitensi in L'Avana elaboreranno solo richieste di visto da parte dei cubani che sono i genitori dei cittadini statunitensi. | USA gjenopptar begrenset visumbehandling på Cuba etter 4 år. Foreløpig vil amerikanske tjenestemenn i Havana bare behandle visumforespørsler fra kubanere som er foreldre til amerikanske statsborgere. |
| Non vogliamo vivere in Russia: cosa ora per Kherson, la prima grande città che cade in Ucraina?. Le azioni della Russia al controllo del cemento in Kherson e avvertimenti di annessione hanno aumentato la paura e l'incertezza per i residenti. | Vi vil ikke bo i Russland ': Hva nå for Kherson, den første store byen som falt i Ukraina?. Russlands handlinger for sementkontroll i Kherson og advarsler om annektering raste opp frykt og usikkerhet for innbyggerne. |
