| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナのための国際的な軍事援助は加速します、とペンタゴンは言います。ペンタゴンは月曜日、約20か国がウクライナの新しいセキュリティ支援パッケージを誓約していることを発表しました。これには、新しい船対艦ミサイル、追加の攻撃ヘリコプター、戦車などがあります。 | International military aid for Ukraine accelerates, Pentagon says. The Pentagon announced Monday that about 20 countries have pledged new security assistance packages for Ukraine, including new anti-ship missiles, additional attack helicopters and tanks. |
| ブラジルのAmazon Rainforestの人々は、再び洪水から巻き込まれます。 2年連続で、ブラジルのアマゾンの熱帯雨林の住民は洪水に圧倒されており、すでに何十万人もの人々がすでに上昇している水の影響を受けています。 | People in Brazil's Amazon rainforest again reel from floods. For the second straight year, inhabitants of Brazil's Amazon rainforest are being overwhelmed by flooding, with hundreds of thousands of people already affected by waters that are still rising |
| イエメン：Houthiの反乱軍は、落下ドローンが3人を殺すと言います。イエメンのフーティ反乱軍は、ドローンの航空機が撃downされた後、ドローンの航空機が近所でcrash落したとき、3人が国の首都で殺されたと言います | Yemen: Houthi rebels say falling drone kills three. Yemen's Houthi rebels say three people were killed in the country's capital when a drone aircraft crashed in a neighborhood after being shot down |
| 子供を含む5人の移民は、メキシコの2つの事故でownれます。メキシコの湾岸沖で3人の移民がown死し、4人が行方不明になっています | 5 migrants, including child, drown in 2 Mexico accidents. Three migrants have drowned off Mexico's Gulf coast and four are missing |
| 先住民族の指導者である息子は、ニカラグアの土地侵略で殺されました。ニカラグアの環境グループは、地元の先住民族の指導者と彼の息子が、ニカラグアの北カリブ海岸近くの土地から彼らを走らせようとした土地の侵略者と銃撃戦で亡くなったと言います | Indigenous leader, son killed in Nicaragua land invasion. A Nicaraguan environmental group says a local Indigenous leader and his son have died in a gunfight with land invaders who tried to run them off their land near Nicaragua's northern Caribbean coast |
| パキスタンの警察は、元PMカーンの数十人の支持者を逮捕しました。最近追放されたイムラン・カーン首相が率いるパキスタンの野党は、イスラマバードで計画された集会を阻止しようとして、数十人の支持者を拘留していると警察を非難している。 | Pakistan's police arrest dozens of supporters of ex-PM Khan. The Pakistani opposition party led by recently ousted Prime Minister Imran Khan is accusing police of detaining dozens of its supporters in an attempt to foil a planned rally in Islamabad |
| ウクライナは、ロシアの軍艦の沈没を記念するスタンプを発行します。変更されたスタンプリリースは、米国からの情報を使用して、ロシアの黒海艦隊の旗艦であるモスクバを攻撃したというウクライナ軍の後に行われます。後で沈んだ。 | Ukraine issues stamp commemorating sinking of Russian warship. The altered stamp release comes after Ukrainian forces, using intelligence from the United States, attacked the Moskva, the flagship of Russia's Black Sea fleet. It later sank. |
| ブラジルの社長は、詳細が薄いカーボン市場を発表します。ブラジルの極右大統領のジェア・ボルソナロは、ブラジルでの炭素市場の創設を発表しましたが、それは自発的であり、堅牢な取引フォーラムを作る詳細の発表は薄いです | Brazil president announces carbon market, thin on details. Brazil's far-right President Jair Bolsonaro has announced the creation of a carbon market in Brazil but it is voluntary and the announcement is thin on the kind of details that make for a robust trading forum |
| LéaSeydouxは、再びカンヌ映画祭を支配しています。カンヌ映画祭は、再びレア・セイドゥーに属します | Léa Seydoux, once again, rules the Cannes Film Festival. The Cannes Film Festival, yet again, belongs to Léa Seydoux |
| 検疫中に党のために罰金を支払うアルゼンチン大統領。アルゼンチンの大統領兼ファーストレディは、州長自身が署名した検疫命令に違反した2020年7月にパーティーを開催するために約24,000ドルの罰金を支払います。 | Argentine president to pay fine for party during quarantine. Argentina's president and first lady will pay a fine of about $24,000 for hosting a party in July 2020 that violated quarantine orders the head of state himself had signed |
