| 日本語 (Japanese) | English |
| ボランティアの救助乗組員は、高齢のウクライナ人を最前線から避難させます。しばしば一人で不動の高齢者は、ロシア軍が近づくにつれて残された最後の人です | Volunteer rescue crews evacuate elderly Ukrainians from front lines. Older people, often alone and immobile, are the last ones left as Russian forces approach |
| 非公式キャンペーンの開始時のブラジルのルーラ裁判所の中心主義者。ブラジルの元大統領ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバは、10月の選挙で既存の大統領であるジェア・ボルソナロを解任するのを助けるために中心主義者を誘い込むために彼の大統領選挙運動を効果的に開始しました。 | Brazil's Lula courts centrists at unofficial campaign launch. Brazil's former President Luiz Inácio Lula da Silva has made the effective launch of his presidential campaign with a bid to lure centrists into helping him unseat incumbent President Jair Bolsonaro in the October election |
| タリバンは、公の場でアフガニスタンの女性に頭からつま先までのカバーを命じます。この発表は、昨年タリバンが国の支配権を握って以来、女性の命を制限するための最新の動きでした。 | Taliban orders head-to-toe coverings for Afghan women in public. The announcement was the latest move to constrain the lives of women since the Taliban took control of the country last year. |
| 3米国の観光客は、病気になった後、バハマスホテルで死亡します。バハマの当局者は、3人の米国の観光客が病気になった後、そこのリゾートで亡くなったと言います | 3 US tourists die at Bahamas hotel after falling ill. Officials in the Bahamas say three U.S. tourists have died at a resort there after falling ill |
| エジプトは、過激派がスエズ運河の東にある11軍を殺すと言います。エジプト軍は、将校を含む少なくとも11人の軍隊が、スエズ運河の東にある水ポンプ場を標的にした過激派の攻撃で殺されたと言います | Egypt says militants kill 11 troops east of Suez Canal. Egypt's military says at least 11 troops, including an officer, have been killed in a militant attack that targeted a water pumping station east of the Suez Canal |
| 勝利のない勝利の日に、プーチン大統領は全面戦争で選択に直面します。兵士の一般的な動員はロシアに新しい勢いを与える可能性がありますが、リスクは膨大です。 | On a Victory Day without victory, Putin faces choice over all-out war. A general mobilization of soldiers could give Russia new momentum, but the risks would be enormous. |
| ウォーモニターは、正体不明の航空機がシリアの標的を打つと言います。シリアでの戦争の野党モニターは、未確認の航空機が政府とイランに並んだグループが保有する国の東の石油が豊富な地域を襲ったと言います | War monitor says unidentified aircraft strike Syrian targets. An opposition monitor of the war in Syria says unidentified aircraft have struck oil-rich areas in the country's east held by government and Iran-aligned groups |
| アルカイダのチーフは、新しいビデオでウクライナの侵略を非難しています。アルカイダのリーダーであるアイマン・アル・ザワリは、前任者のオサマ・ビン・ラディンの死の11周年を記念して、事前に録音されたビデオに登場しました。 | Al-Qaida chief blames US for Ukraine invasion in new video. Al-Qaida leader Ayman al-Zawahri has made an appearance in a pre-recorded video to mark the 11th anniversary of the death of his predecessor Osama bin Laden |
| 教皇は、昔ながらの典礼ファンによって引き起こされた分裂を減らします。教皇フランシスは、ラテンのミサのように、彼らがカトリック教徒の間で分裂を播種していると言っている典礼の昔ながらのバージョンに追いやる人々に厳しい言葉を持っています | Pope decries divisions caused by old-school liturgy fans. Pope Francis has harsh words for those who hew to old-school versions of liturgy, like the Latin Mass, saying they are sowing divisions among Catholics |
| ロシア人に拘留されたウクライナのために戦っているクロアチア人市民。クロアチアの政府とメディアは、マリポルのウクライナ軍と明らかに戦ったクロアチア市民がロシア軍によって拘留されていると言います | Croatian citizen fighting for Ukraine detained by Russians. Croatia's government and media say a Croatian citizen who apparently fought alongside Ukrainian troops in Mariupol has been detained by the Russian army |
