| Norsk | English |
| Pelosi besøker Kyiv, møter Ukraina president. U.S. -taler for Representantenes hus Nancy Pelosi har møtt Ukrainas president under et besøk i landets embatterte hovedstad, Kyiv. | Pelosi visits Kyiv, meets with Ukraine president. U.S. Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi has met with Ukraine's president during a visit to the country's embattled capital, Kyiv. |
| President Zelenskyy sier situasjonen i Kharkiv og Donbas er "kampen for våre liv". Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy sier at det å forsvare Ukraina og det ukrainske folket er "kampen for våre liv." | President Zelenskyy says the situation in Kharkiv and Donbas is "the fight for our lives". Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says that defending Ukraine and the Ukrainian people is "the fight for our lives." |
| Hva skjedde denne uken i Ukraina: Sentrale hendelser forklart i 5 grafikk. Russlands krig i Ukraina inkluderer missilangrep på Kiev og flere rapporter om alvorlige forhold i Mariupol. Her er en titt på viktige hendelser. | What happened this week in Ukraine: Key events explained in 5 graphics. Russia's war in Ukraine this week included missile attacks on Kyiv and more reports on dire conditions in Mariupol. Here's a look at key events. |
| Kafe i Australia gir muligheter til mennesker med nedsatt funksjonsevne etter utdannelsen. En kafé i Australia håper å bygge bro over gapet for mennesker med nedsatt funksjonsevne etter utdannelsen og åpne for muligheter for sysselsetting. | Cafe in Australia gives opportunities to people with disabilities following their education. A cafe in Australia is hoping to bridge the gap for people with disabilities after their education and open up opportunities for employment. |
| Å straffe hetebølge i India når 115 grader, en del av en 'varmere og farligere verden'. En måned lang hetebølge over Asia skyver temperaturer i India så høyt som 115 grader. Slike hetebølger vil være mer vanlige, sier eksperter. | Punishing heat wave in India reaches 115 degrees, part of a 'hotter and more dangerous world'. A month-long heatwave across Asia is pushing temperatures in India as high as 115 degrees. Such heatwaves will be more common, experts say. |
| Det skjer en delvis solformørkelse lørdag, men det er bare synlig i en del av verden. Lørdag 30. april vil visse deler av verden være i stand til å være vitne til en delvis solformørkelse. | There's a partial solar eclipse happening Saturday, but it's only visible in one part of the world. On Saturday April 30, certain parts of the world will be able to witness a partial solar eclipse. |
| Fish Lizard 'fossiler som finnes i sveitsiske alps viser frem noen av de største skapningene som noensinne har levd. Ichthyosaurs var i havene for 250 millioner år siden, og spenner over 65 fot som noen av de største skapningene noensinne. Sveitsiske Alps Fossils gir nye detaljer. | Fish lizard' fossils found in Swiss Alps showcase some of the largest creatures to ever live. Ichthyosaurs were in the oceans 250 million years ago, spanning 65 feet as some of the largest creatures ever. Swiss Alps fossils provide new details. |
| Russerne slår Kyiv etter FNs besøk, ukrainske tjenestemenn gjør anklager om kriminalitet i første krig. Etter et besøk av FNs generalsekretær Guterres, drepte russiske luftangrep journalisten Vira Hyrych i Kyiv. | Russians strike Kyiv after UN visit, Ukrainian officials make first war crime charges. After a visit from UN Secretary-General Guterres, Russian airstrikes killed journalist Vira Hyrych in Kyiv. |
| Ukraina i 'A Fight for Life' i Donbas -regionen, sier Zelenskyy i nattlig adresse; Russian Strike dreper minst 1 i Kiev: Live oppdateringer. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy fortalte Time Magazine at han nesten ble tatt til fange i de første dagene av Russlands invasjon. Siste nytt. | Ukraine in 'a fight for life' in Donbas region, Zelenskyy says in nightly address; Russian strike kills at least 1 in Kyiv: Live updates. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy told Time Magazine he was nearly captured during the early days of Russia's invasion. Latest news. |
| Vi ønsker ikke å være involvert ': Ettersom skrekk utspiller seg i Ukraina, straffer ikke det meste av verden Putin. Ledere som representerer det meste av verdens befolkning velger å ikke straffe Russland for sine grusomheter, ifølge en USA Today -analyse. | We do not want to be involved': As horror unfolds in Ukraine, most of the world isn't punishing Putin. Leaders representing most of the world's population are choosing not to punish Russia for its atrocities, according to a USA TODAY analysis. |
