| Svenska | English |
| Pelosi besöker Kyiv, träffar Ukrainas president. USA: s talare för representanthuset Nancy Pelosi har träffat Ukrainas president under ett besök i landets inbäddade kapital, Kiev. | Pelosi visits Kyiv, meets with Ukraine president. U.S. Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi has met with Ukraine's president during a visit to the country's embattled capital, Kyiv. |
| President Zelenskyy säger att situationen i Kharkiv och Donbas är "kampen för våra liv". Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy säger att försvarande Ukraina och det ukrainska folket är "kampen för våra liv." | President Zelenskyy says the situation in Kharkiv and Donbas is "the fight for our lives". Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says that defending Ukraine and the Ukrainian people is "the fight for our lives." |
| Vad som hände den här veckan i Ukraina: Nyckelhändelser förklarade i 5 grafik. Rysslands krig i Ukraina inkluderade denna vecka missilattacker på Kiev och fler rapporter om svåra förhållanden i Mariupol. Här är en titt på viktiga händelser. | What happened this week in Ukraine: Key events explained in 5 graphics. Russia's war in Ukraine this week included missile attacks on Kyiv and more reports on dire conditions in Mariupol. Here's a look at key events. |
| Cafe i Australien ger möjligheter till personer med funktionsnedsättningar efter deras utbildning. Ett kafé i Australien hoppas kunna överbrygga klyftan för personer med funktionsnedsättningar efter deras utbildning och öppna upp möjligheter till anställning. | Cafe in Australia gives opportunities to people with disabilities following their education. A cafe in Australia is hoping to bridge the gap for people with disabilities after their education and open up opportunities for employment. |
| Att straffa värmevågen i Indien når 115 grader, en del av en "hetare och farligare värld". En månadslång värmebölje över Asien driver temperaturer i Indien så höga som 115 grader. Sådana värmevågor kommer att vara vanligare, säger experter. | Punishing heat wave in India reaches 115 degrees, part of a 'hotter and more dangerous world'. A month-long heatwave across Asia is pushing temperatures in India as high as 115 degrees. Such heatwaves will be more common, experts say. |
| Det finns en delvis solförmörkelse som händer lördag, men det är bara synligt i en del av världen. På lördagen den 30 april kommer vissa delar av världen att kunna bevittna en delvis solförmörkelse. | There's a partial solar eclipse happening Saturday, but it's only visible in one part of the world. On Saturday April 30, certain parts of the world will be able to witness a partial solar eclipse. |
| Fish Lizard 'fossiler som finns i schweiziska Alperna visar några av de största varelserna som någonsin lever. Ichthyosaurs var i haven för 250 miljoner år sedan och sträckte sig över 65 fot som några av de största varelserna någonsin. Swiss Alps Fossils ger nya detaljer. | Fish lizard' fossils found in Swiss Alps showcase some of the largest creatures to ever live. Ichthyosaurs were in the oceans 250 million years ago, spanning 65 feet as some of the largest creatures ever. Swiss Alps fossils provide new details. |
| Ryssarna slår Kiev Efter FN -besök gör ukrainska tjänstemän första krigsbrott. Efter ett besök från FN: s generalsekreterare Guterres dödade ryska flygattacker journalisten Vira Hyrych i Kiev. | Russians strike Kyiv after UN visit, Ukrainian officials make first war crime charges. After a visit from UN Secretary-General Guterres, Russian airstrikes killed journalist Vira Hyrych in Kyiv. |
| Ukraina i 'A Fight for Life' i Donbas -regionen, säger Zelenskyy i nattlig adress; Rysk strejk dödar minst 1 i Kiev: Live -uppdateringar. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy berättade för tidningen Time att han nästan fångades under de tidiga dagarna av Rysslands invasion. Senaste nytt. | Ukraine in 'a fight for life' in Donbas region, Zelenskyy says in nightly address; Russian strike kills at least 1 in Kyiv: Live updates. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy told Time Magazine he was nearly captured during the early days of Russia's invasion. Latest news. |
| Vi vill inte vara involverade ': När skräck utvecklas i Ukraina straffar inte de flesta av världen Putin. Ledare som representerar de flesta av världens befolkning väljer att inte straffa Ryssland för dess grymheter, enligt en USA Today -analys. | We do not want to be involved': As horror unfolds in Ukraine, most of the world isn't punishing Putin. Leaders representing most of the world's population are choosing not to punish Russia for its atrocities, according to a USA TODAY analysis. |
