| Norsk | Svenska |
| 50 millioner dollar kokain Stash funnet i forsendelse på Nespresso Warehouse, opplyser det sveitsiske politiet. En 500 kilo kokainstash ble funnet i en sveitsisk Nespresso-fabrikk etter at arbeidere lastet containere fra Brasil, opplyser politiet. | Kokainstash på 50 miljoner dollar som finns i leverans på Nespresso Warehouse, säger schweizisk polis. En 500 kilogram kokainstash hittades i en schweizisk Nespresso-fabrik efter att arbetare lossade containrar från Brasilien, säger polisen. |
| Denne roboten lever med en Antarktis pingvinkoloni, og overvåker hvert eneste trekk. Echo er en fjernkontrollert Antarktis Robot Explorer som overvåker keiserpingviner og klimaendringer. | Denna robot lever med en Antarktis pingvinkoloni och övervakar deras varje drag. Echo är en fjärrstyrd Antarktis robotutforskare som övervakar kejsare pingviner och klimatförändringar. |
| Minst 8 døde, dusinvis skadet, mulig eksplosjon av gass-laks på Hotel Saratoga i Havana. 1800-tallet, femstjerners hotell i det historiske sentrum av Havana ligger rett over gaten fra Cubas Capitol Building | Minst 8 döda, dussintals skadade, möjliga gasläcka explosion på Hotel Saratoga i Havanna. 1800-talet, femstjärnigt hotell i Historic Center of Havana ligger tvärs över gatan från Kubas huvudstadsbyggnad |
| Eksplosjon på hotellet i Havana, Cuba etterlater minst 22 døde. Mer enn 20 mennesker ble drept og minst 40 andre skadet etter at en massiv eksplosjon berget hotellet Saratoga i Havana. | Explosion på Hotel i Havanna lämnar Kuba minst 22 döda. Mer än 20 personer dödades och minst 40 andra skadades efter att en massiv explosion gungade Hotel Saratoga i Havanna. |
| Zelenskyy sier at Ukraina trenger mer enn 600 milliarder dollar for å gjenoppbygge landet. President Zelenskyy sa at Ukraina vil trenge mer enn 600 milliarder dollar for å gjenoppbygge landet etter storskala skade forårsaket av den russiske hæren. | Zelenskyy säger att Ukraina behöver mer än 600 miljarder dollar för att återuppbygga landet. President Zelenskyy sa att Ukraina kommer att behöva mer än 600 miljarder dollar för att återuppbygga landet efter den stora skalan som orsakats av den ryska armén. |
| Nødmannskaper reagerer på gasseksplosjon på Hotel Saratoga i Havana, Cuba. Kubanske tjenestemenn sa at en sannsynlig gasseksplosjon drepte minst åtte personer og forårsaket omfattende skader på Hotel Saratoga i Havana, Cuba. Kreditt: Daniel David Hernández via historiefull | Nödbesättningar svarar på gasexplosion på Hotel Saratoga i Havanna, Kuba. Kubanska tjänstemän sa att en trolig gasexplosion dödade minst åtta personer och orsakade omfattande skador på Hotel Saratoga i Havanna, Kuba. Kredit: Daniel David Hernández via Storyful |
| Minst 8 døde, dusinvis skadet i mulig eksplosjon av gass på Hotel Saratoga i Havana. Minst 8 personer døde og dusinvis ble skadet fredag i en eksplosjon på Hotel Saratoga i Havana som sannsynligvis var forårsaket av en gasslekkasje. | Minst 8 döda, dussintals skadade i möjlig gasläcka explosion på Hotel Saratoga i Havanna. Minst 8 personer dog och dussintals skadades fredag i en explosion på Hotel Saratoga i Havanna som troligen orsakades av en gasläcka. |
| En Virgin Atlantic Flight måtte vende seg tilbake etter at pilotene ikke fikk lov til å fly sammen. En Virgin Atlantic Flight kom tilbake til Heathrow flyplass i Storbritannia mandag fordi flybesetningens trening ikke oppfylte flystandardene. | En Virgin Atlantic -flygning var tvungen att vända tillbaka efter att piloterna inte fick flyga tillsammans. En Virgin Atlantic Flight återvände till Heathrow Airport i Storbritannien måndag eftersom flygbesättningsutbildningen inte uppfyllde flygstandarder. |
| USA gjenopptar begrenset visumbehandling på Cuba etter 4 år. Foreløpig vil amerikanske tjenestemenn i Havana bare behandle visumforespørsler fra kubanere som er foreldre til amerikanske statsborgere. | USA återupptar begränsad visumbehandling på Kuba efter 4 år. För tillfället kommer amerikanska tjänstemän i Havanna bara att behandla visumförfrågningar från kubaner som är föräldrar till amerikanska medborgare. |
| Vi vil ikke bo i Russland ': Hva nå for Kherson, den første store byen som falt i Ukraina?. Russlands handlinger for sementkontroll i Kherson og advarsler om annektering raste opp frykt og usikkerhet for innbyggerne. | Vi vill inte bo i Ryssland ': Vad nu för Kherson, den första stora staden som faller i Ukraina?. Rysslands handlingar för att cementkontroll i Kherson och varningar om annektering ökade rädsla och osäkerhet för invånarna. |
