| Norsk | Svenska |
| Pelosi besøker Kyiv, møter Ukraina president. U.S. -taler for Representantenes hus Nancy Pelosi har møtt Ukrainas president under et besøk i landets embatterte hovedstad, Kyiv. | Pelosi besöker Kyiv, träffar Ukrainas president. USA: s talare för representanthuset Nancy Pelosi har träffat Ukrainas president under ett besök i landets inbäddade kapital, Kiev. |
| President Zelenskyy sier situasjonen i Kharkiv og Donbas er "kampen for våre liv". Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy sier at det å forsvare Ukraina og det ukrainske folket er "kampen for våre liv." | President Zelenskyy säger att situationen i Kharkiv och Donbas är "kampen för våra liv". Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy säger att försvarande Ukraina och det ukrainska folket är "kampen för våra liv." |
| Hva skjedde denne uken i Ukraina: Sentrale hendelser forklart i 5 grafikk. Russlands krig i Ukraina inkluderer missilangrep på Kiev og flere rapporter om alvorlige forhold i Mariupol. Her er en titt på viktige hendelser. | Vad som hände den här veckan i Ukraina: Nyckelhändelser förklarade i 5 grafik. Rysslands krig i Ukraina inkluderade denna vecka missilattacker på Kiev och fler rapporter om svåra förhållanden i Mariupol. Här är en titt på viktiga händelser. |
| Kafe i Australia gir muligheter til mennesker med nedsatt funksjonsevne etter utdannelsen. En kafé i Australia håper å bygge bro over gapet for mennesker med nedsatt funksjonsevne etter utdannelsen og åpne for muligheter for sysselsetting. | Cafe i Australien ger möjligheter till personer med funktionsnedsättningar efter deras utbildning. Ett kafé i Australien hoppas kunna överbrygga klyftan för personer med funktionsnedsättningar efter deras utbildning och öppna upp möjligheter till anställning. |
| Å straffe hetebølge i India når 115 grader, en del av en 'varmere og farligere verden'. En måned lang hetebølge over Asia skyver temperaturer i India så høyt som 115 grader. Slike hetebølger vil være mer vanlige, sier eksperter. | Att straffa värmevågen i Indien når 115 grader, en del av en "hetare och farligare värld". En månadslång värmebölje över Asien driver temperaturer i Indien så höga som 115 grader. Sådana värmevågor kommer att vara vanligare, säger experter. |
| Det skjer en delvis solformørkelse lørdag, men det er bare synlig i en del av verden. Lørdag 30. april vil visse deler av verden være i stand til å være vitne til en delvis solformørkelse. | Det finns en delvis solförmörkelse som händer lördag, men det är bara synligt i en del av världen. På lördagen den 30 april kommer vissa delar av världen att kunna bevittna en delvis solförmörkelse. |
| Fish Lizard 'fossiler som finnes i sveitsiske alps viser frem noen av de største skapningene som noensinne har levd. Ichthyosaurs var i havene for 250 millioner år siden, og spenner over 65 fot som noen av de største skapningene noensinne. Sveitsiske Alps Fossils gir nye detaljer. | Fish Lizard 'fossiler som finns i schweiziska Alperna visar några av de största varelserna som någonsin lever. Ichthyosaurs var i haven för 250 miljoner år sedan och sträckte sig över 65 fot som några av de största varelserna någonsin. Swiss Alps Fossils ger nya detaljer. |
| Russerne slår Kyiv etter FNs besøk, ukrainske tjenestemenn gjør anklager om kriminalitet i første krig. Etter et besøk av FNs generalsekretær Guterres, drepte russiske luftangrep journalisten Vira Hyrych i Kyiv. | Ryssarna slår Kiev Efter FN -besök gör ukrainska tjänstemän första krigsbrott. Efter ett besök från FN: s generalsekreterare Guterres dödade ryska flygattacker journalisten Vira Hyrych i Kiev. |
| Ukraina i 'A Fight for Life' i Donbas -regionen, sier Zelenskyy i nattlig adresse; Russian Strike dreper minst 1 i Kiev: Live oppdateringer. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy fortalte Time Magazine at han nesten ble tatt til fange i de første dagene av Russlands invasjon. Siste nytt. | Ukraina i 'A Fight for Life' i Donbas -regionen, säger Zelenskyy i nattlig adress; Rysk strejk dödar minst 1 i Kiev: Live -uppdateringar. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy berättade för tidningen Time att han nästan fångades under de tidiga dagarna av Rysslands invasion. Senaste nytt. |
| Vi ønsker ikke å være involvert ': Ettersom skrekk utspiller seg i Ukraina, straffer ikke det meste av verden Putin. Ledere som representerer det meste av verdens befolkning velger å ikke straffe Russland for sine grusomheter, ifølge en USA Today -analyse. | Vi vill inte vara involverade ': När skräck utvecklas i Ukraina straffar inte de flesta av världen Putin. Ledare som representerar de flesta av världens befolkning väljer att inte straffa Ryssland för dess grymheter, enligt en USA Today -analys. |
