| Português | English |
| Os mineiros protestantes param o discurso do presidente da África do Sul. O presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, abandonou o discurso do Dia dos Trabalhadores na cidade de Rustenburg, no noroeste, depois de atacar os mineiros invadiram o palco | Protesting miners stop speech by South Africa's president. South African President Cyril Ramaphosa abandoned his Workers' Day speech in the northwestern city of Rustenburg after striking mineworkers stormed the stage |
| Israel bloqueia o ativista palestino de viajar para o exterior. Israel impediu o diretor de um grupo de sociedade civil palestina de viajar para o exterior para participar de uma conferência profissional no México | Israel blocks Palestinian activist from traveling abroad. Israel has prevented the director of a Palestinian civil-society group from traveling abroad to attend a professional conference in Mexico |
| Ricardo Alarcón, confidente de Castro e enviado cubano, morre. Ricardo Alarcón, que há anos, o chefe do parlamento de Cuba e um dos diplomatas mais proeminentes do país, morreu em Havana | Ricardo Alarcón, Castro confidant and top Cuban envoy, dies. Ricardo Alarcón, who was for years the head of Cuba's parliament and one of the country's most prominent diplomats, has died in Havana |
| Zelensky concede Pelosi A Ordem da Princesa Olga, uma honra civil ucraniana. A honra civil ucraniana representa a "contribuição pessoal significativa" do presidente da Câmara, Pelosi, para fortalecer os laços dos EUA com a Ucrânia. | Zelensky awards Pelosi the Order of Princess Olga, a Ukrainian civil honor. The Ukrainian civil honor represents House Speaker Pelosi's "significant personal contribution" to strengthening U.S. ties with Ukraine. |
| A mudança para o rublo em Kherson pode sinalizar a consolidação do controle russo na região ocupada. A Rússia pode estar tentando "exercer forte influência política e econômica em Kherson a longo prazo", disse o Ministério da Defesa da Grã -Bretanha. | Shift to ruble in Kherson could signal consolidation of Russian control in occupied region. Russia may be trying to "exert strong political and economic influence in Kherson over the long term," Britain's Defense Ministry said. |
| O voo em massa de trabalhadores de tecnologia transforma o russo em outra vítima de guerra. Cerca de 10 % da força de trabalho tecnológica deve deixar a Rússia antes do final de maio. | Mass flight of tech workers turns Russian IT into another casualty of war. About 10 percent of the tech workforce is projected to leave Russia before the end of May. |
| Hackear a Rússia estava fora dos limites. A Guerra da Ucrânia tornou-o um grátis para todos. Os especialistas anteciparam um agressão cibernética liderada por Moscou; Em vez disso, ataques sem precedentes de hacktivistas e criminosos causaram estragos na Rússia | Hacking Russia was off-limits. The Ukraine war made it a free-for-all.. Experts anticipated a Moscow-led cyber assault; instead unprecedented attacks by hacktivists and criminals have wreaked havoc in Russia |
| O chefe do Canal de Suez diz que as receitas de abril atingiram o recorde de todos os tempos. O Canal Suez do Egito diz que suas receitas mensais atingiram um recorde de todos os tempos, arrecadando US $ 629 milhões em abril | Suez Canal chief says April revenues hit all-time record. Egypt's Suez Canal says its monthly revenues have hit an all-time record, raking in $629 million in April |
| Pelosi, em surpresa Kiev Trip, promete apoio dos EUA "até que a luta seja feita". O presidente da Câmara, Nancy Pelosi, é o líder dos EUA mais alto a visitar a Ucrânia desde a invasão russa. | Pelosi, in surprise Kyiv trip, vows U.S. support 'until the fight is done'. House Speaker Nancy Pelosi is the highest-ranking U.S. leader to visit Ukraine since the Russian invasion. |
| Em Kharkiv, uma mudança de 24 horas com os paramédicos em meio a um bombardeio russo. As equipes de ambulância permanecem na zona de guerra para ajudar seus vizinhos. "Quem fará isso se não fizermos?" | In Kharkiv, a 24-hour shift with paramedics amid Russian shelling. Ambulance crews remain in war zone to help their neighbors. "Who will do this if we don't?" |
