| Português | Русский (Russian) |
| O recurso de congelamento da pistola da nova conta de arma de fogo do Canadá. O governo do primeiro -ministro canadense Justin Trudeau introduziu uma legislação que colocaria um congelamento nacional na importação, compra ou venda de armas de fogo | Ключевая функция замораживания пистолета нового законопроекта о огнестрельном оружии Канады. Правительство премьер -министра Канады Джастин Трюдо представило законодательство, которое поставило бы национальное замораживание импорта, покупки или продажи пистолетов |
| 5 mísseis atingem a base iraquiana hospedando tropas americanas; Sem baixas. As autoridades de segurança iraquianas dizem que pelo menos cinco mísseis atingiram uma base do exército iraquiano que hospeda tropas dos EUA no deserto ocidental do país | 5 ракет попали в иракскую базу, принимая американские войска; Нет жертв. Сотрудники службы безопасности Ирака говорят, что по крайней мере пять ракет попали в обширную базу иракской армии, принимая американские войска в западной пустыне страны |
| Relatório de má conduta sexual sobre a cultura "deficiente" militar canadense. O relatório ocorreu durante uma onda de alegações de má conduta sexual contra os principais oficiais militares que abalaram a instituição. | Сексуальные проступки сообщают о канадских военных шлемах «дефицита» культуры. Отчет пришел во время волны обвинений в сексуальных проступках против высших военных чиновников, которые потрясли учреждение. |
| O jornalista francês morto em greve contra o comboio humanitário, dizem as autoridades. FRÉDÉRIC LECLERC-IMHOFF, trabalhando para a empresa de notícias francês BFMTV, foi o oitavo jornalista morto enquanto cobria a invasão russa da Ucrânia. | По словам официальных лиц, французский журналист убил в забастовке по гуманитарному конвою. Frédéric Leclerc-Imhoff, работая на французскую новостную аутлет BFMTV, был восьмым журналистом, убитым во время российского вторжения в Украину. |
| As profissionais do sexo da Índia ganham novos direitos, mas ainda temem a violência policial. As profissionais do sexo saudaram a decisão marcante, mas dizem que garantir seus direitos de conquistar com muito esforço é uma batalha em andamento. | Секс -работники Индии выигрывают новые права, но все еще боятся насилия в полиции. Секс-работники приветствовали знаковое решение, но, по словам, гарантируя, что их трудолюбивые права-это продолжающаяся битва. |
| Envelhecimento Militante japonês em Beirute Marks 1972 Israel Attack. Um militante japonês envelhecido que passou mais de uma década em uma prisão israelense por sua parte em um ataque mortal no aeroporto fora de Tel Aviv, apareceu em Beirute em um evento que comemorava o 50º aniversário do ataque | Старение японского боевика в Бейруте Маркс 1972 Атака Израиля. Стареющий японский боевик, который провел более десяти лет в израильской тюрьме за его участие в смертельной атаке на аэропорт за пределами Тель -Авива в Бейруте на мероприятии, посвященном 50 -летию атаки |
| O homem disfarçado ataca Mona Lisa com creme em um aparente protesto climático. O Ministério Público de Paris disse na segunda -feira que ele havia sido enviado à unidade psiquiátrica da polícia. | Человек замаскирует атаку Моны Лизу со сливками в кажущемся климатическом протесте. В понедельник прокуратура Парижа заявила, что его отправили в полицейское психиатрическое подразделение. |
| O Paquistão-Americano defende Israel visita em meio a críticas. Uma mulher paquistanesa-americana que foi criticada na nação islâmica por liderar uma delegação a Israel defendeu a viagem | Пакистано-американский защищает Израиль посещение на фоне критики. Пакистано-американская женщина, которая подверглась критике в исламской нации за то, что он возглавил делегацию в Израиль, защитила поездку |
| O tribunal federal alemão prejudica a tentativa de remover relíquia anti -semita. Um tribunal federal alemão está ponderando a tentativa de um judeu para forçar a remoção de uma estátua anti-semita de 700 anos de uma igreja onde Martin Luther uma vez pregou | Германский федеральный суд обрушивается на удаление антисемитской реликвии. Федеральный суд Германии размышляет о предложении еврейского мужчины, чтобы заставить 700-летнюю антисемитскую статую из церкви, где однажды проповедовал Мартин Лютер |
| A Itália abre o porto siciliano para quase 300 migrantes resgatados. O navio de resgate do Ocean Viking trouxe 294 migrantes resgatados no Mediterrâneo central para um porto na Sicília | Италия открывает сицилийский порт почти 300 спасенными мигрантами. Спасательный корабль Ocean Viking принесла 294 мигрантов, спасенных в центральном Средиземноморье в порт на Сицилии |
