| 日本語 (Japanese) | English |
| カナダの新しい銃器法案の拳銃フリーズ重要な機能。カナダのジャスティン・トルドー首相政府は、拳銃の輸入、売買に全国的な凍結を行う法律を導入しました | Handgun freeze key feature of Canada's new firearm bill. Canadian Prime Minister Justin Trudeau's government has introduced legislation that would put a national freeze on importing, buying or selling handguns |
| 5人のミサイルが米軍をホストするイラク基地を襲った。死傷者はいません。イラクの治安当局者は、少なくとも5つのミサイルが国の西部砂漠で米軍をホストする広大なイラク陸軍基地に衝突したと言います | 5 missiles hit Iraqi base hosting US troops; no casualties. Iraqi security officials say at least five missiles hit a sprawling Iraqi army base hosting U.S. troops in the country's western desert |
| カナダの軍事的なスラムに関する性的不正行為報告書は、「不足している」文化を叩きます。この報告書は、機関を揺るがした軍当局者に対する性的不正行為の申し立ての波の波の中でもたらされました。 | Sexual misconduct report on Canadian military slams 'deficient' culture. The report came during a wave of sexual misconduct allegations against top military officials that have rocked the institution. |
| フランスのジャーナリストは、人道的輸送船団に対するストライキで殺された、と当局者は言う。フランスのニュースアウトレットBFMTVで働いていたフレデリック・レクレール・イミホフは、ロシアのウクライナ侵攻をカバーしている間に殺された8番目のジャーナリストでした。 | French journalist killed in strike on humanitarian convoy, officials say. Frédéric Leclerc-Imhoff, working for the French news outlet BFMTV, was the eighth journalist killed while covering the Russian invasion of Ukraine. |
| インドのセックスワーカーは新しい権利を獲得しますが、それでも警察の暴力を恐れています。セックスワーカーはランドマークの判決を歓迎しましたが、彼らの苦労している権利を保証することは継続的な戦いであると言います。 | India's sex workers win new rights, but still fear police violence. Sex workers hailed the landmark ruling, but say guaranteeing their hard-won rights is an ongoing battle. |
| ベイルートマークでの日本の過激派の老化1972イスラエルの攻撃。イスラエルの刑務所で10年以上過ごした日本の過激派が、攻撃の50周年を記念するイベントでベイルートに致命的な攻撃でベイルートに現れました。 | Aging Japanese militant in Beirut marks 1972 Israel attack. An aging Japanese militant who spent more than a decade in an Israeli prison for his part in a deadly attack on the airport outside Tel Aviv showed up in Beirut at an event commemorating the 50th anniversary of the attack |
| 変装している人は、明らかな気候抗議のクリームでモナリサを攻撃します。パリ検察局は月曜日、彼が警察の精神医学部に送られたと述べた。 | Man in disguise attacks Mona Lisa with cream in apparent climate protest. The Paris prosecutor's office said Monday that he had been sent to police psychiatric unit. |
| パキスタン系アメリカ人は、批判の中でイスラエル訪問を擁護します。イスラエルに代表団を導いたためにイスラム国で発砲したパキスタン系アメリカ人の女性が旅行を擁護しました | Pakistani-American defends Israel visit amid criticism. A Pakistani-American woman who came under fire in the Islamic nation for leading a delegation to Israel has defended the trip |
| ドイツの連邦裁判所は、反ユダヤ主義の遺物を削除するために入札します。ドイツの連邦裁判所は、マーティン・ルーサーがかつて説教した教会から700年前の反ユダヤ像の除去を強制するために、ユダヤ人の男性の入札を熟考しています | German federal court mulls bid to remove antisemitic relic. A German federal court is mulling a Jewish man's bid to force the removal of a 700-year-old antisemitic statue from a church where Martin Luther once preached |
| イタリアは、300人近くの救助された移民にシチリアの港を開きます。オーシャンバイキングの救助船は、中央地中海で救助された294人の移民をシチリアの港に連れて行きました | Italy opens Sicilian port to nearly 300 rescued migrants. The Ocean Viking rescue ship has brought 294 migrants rescued in the central Mediterranean to a port in Sicily |
