| Português | English |
| O recurso de congelamento da pistola da nova conta de arma de fogo do Canadá. O governo do primeiro -ministro canadense Justin Trudeau introduziu uma legislação que colocaria um congelamento nacional na importação, compra ou venda de armas de fogo | Handgun freeze key feature of Canada's new firearm bill. Canadian Prime Minister Justin Trudeau's government has introduced legislation that would put a national freeze on importing, buying or selling handguns |
| 5 mísseis atingem a base iraquiana hospedando tropas americanas; Sem baixas. As autoridades de segurança iraquianas dizem que pelo menos cinco mísseis atingiram uma base do exército iraquiano que hospeda tropas dos EUA no deserto ocidental do país | 5 missiles hit Iraqi base hosting US troops; no casualties. Iraqi security officials say at least five missiles hit a sprawling Iraqi army base hosting U.S. troops in the country's western desert |
| Relatório de má conduta sexual sobre a cultura "deficiente" militar canadense. O relatório ocorreu durante uma onda de alegações de má conduta sexual contra os principais oficiais militares que abalaram a instituição. | Sexual misconduct report on Canadian military slams 'deficient' culture. The report came during a wave of sexual misconduct allegations against top military officials that have rocked the institution. |
| O jornalista francês morto em greve contra o comboio humanitário, dizem as autoridades. FRÉDÉRIC LECLERC-IMHOFF, trabalhando para a empresa de notícias francês BFMTV, foi o oitavo jornalista morto enquanto cobria a invasão russa da Ucrânia. | French journalist killed in strike on humanitarian convoy, officials say. Frédéric Leclerc-Imhoff, working for the French news outlet BFMTV, was the eighth journalist killed while covering the Russian invasion of Ukraine. |
| As profissionais do sexo da Índia ganham novos direitos, mas ainda temem a violência policial. As profissionais do sexo saudaram a decisão marcante, mas dizem que garantir seus direitos de conquistar com muito esforço é uma batalha em andamento. | India's sex workers win new rights, but still fear police violence. Sex workers hailed the landmark ruling, but say guaranteeing their hard-won rights is an ongoing battle. |
| Envelhecimento Militante japonês em Beirute Marks 1972 Israel Attack. Um militante japonês envelhecido que passou mais de uma década em uma prisão israelense por sua parte em um ataque mortal no aeroporto fora de Tel Aviv, apareceu em Beirute em um evento que comemorava o 50º aniversário do ataque | Aging Japanese militant in Beirut marks 1972 Israel attack. An aging Japanese militant who spent more than a decade in an Israeli prison for his part in a deadly attack on the airport outside Tel Aviv showed up in Beirut at an event commemorating the 50th anniversary of the attack |
| O homem disfarçado ataca Mona Lisa com creme em um aparente protesto climático. O Ministério Público de Paris disse na segunda -feira que ele havia sido enviado à unidade psiquiátrica da polícia. | Man in disguise attacks Mona Lisa with cream in apparent climate protest. The Paris prosecutor's office said Monday that he had been sent to police psychiatric unit. |
| O Paquistão-Americano defende Israel visita em meio a críticas. Uma mulher paquistanesa-americana que foi criticada na nação islâmica por liderar uma delegação a Israel defendeu a viagem | Pakistani-American defends Israel visit amid criticism. A Pakistani-American woman who came under fire in the Islamic nation for leading a delegation to Israel has defended the trip |
| O tribunal federal alemão prejudica a tentativa de remover relíquia anti -semita. Um tribunal federal alemão está ponderando a tentativa de um judeu para forçar a remoção de uma estátua anti-semita de 700 anos de uma igreja onde Martin Luther uma vez pregou | German federal court mulls bid to remove antisemitic relic. A German federal court is mulling a Jewish man's bid to force the removal of a 700-year-old antisemitic statue from a church where Martin Luther once preached |
| A Itália abre o porto siciliano para quase 300 migrantes resgatados. O navio de resgate do Ocean Viking trouxe 294 migrantes resgatados no Mediterrâneo central para um porto na Sicília | Italy opens Sicilian port to nearly 300 rescued migrants. The Ocean Viking rescue ship has brought 294 migrants rescued in the central Mediterranean to a port in Sicily |
