| 中文 (Chinese) | English |
| 阿富汗：爆炸岩石在喀布尔的锡克教寺。据信，爆炸发生时，最多30人可能已经在圣殿中。 | Afghanistan: Explosion rocks Sikh temple in Kabul. It is believed that up to 30 people may have been in the temple when the blast happened. |
| 水门：为什么丑闻在50年后仍然引起共鸣。她在丑闻和去年的美国国会大会上看到的相似之处的水门检察官。 | Watergate: Why the scandal still resonates 50 years later. A Watergate prosecutor on the similarities she sees between that scandal and last year's US Capitol riot. |
| 马塞洛·佩奇（Marcelo Pecci）：因蜜月定罪而开枪杀害巴拉圭检察官的杀手。官员们说，著名的反马菲亚检察官马塞洛·佩奇（Marcelo Pecci）可能是毒品帮派的目标。 | Marcelo Pecci: Killers who shot Paraguayan prosecutor on honeymoon convicted. Officials say Marcelo Pecci, a famed anti-mafia prosecutor, was likely targeted by drugs gangs. |
| 孟加拉国洪水：暴雨造成数百万滞留。在持续下雨和洪水后，超过200万人被困在搁浅。 | Bangladesh floods: Torrential rain leaves millions stranded. More than two million people have been left stranded after continuous rain and floods. |
| 图片中的一周：2022年6月11日至17日。在过去七天中拍摄的来自全球各地的强大图像。 | Week in pictures: 11-17 June 2022. A selection of powerful images from all over the globe, taken in the past seven days. |
| 普京批评制裁和欧洲电视网行 - 综述。俄罗斯的领导人说，由于战争阻止乌克兰举办欧洲电视网，制裁是"疯狂和无意识的"。 | Putin criticises sanctions and Eurovision row - round-up. Russia's leader says sanctions are "mad and thoughtless", as the war stops Ukraine from hosting Eurovision. |
| 英国记者菲利普斯（Phillips）在巴西确定的遗体。英国记者唐·菲利普斯（Dom Phillips）和土著专家布鲁诺·佩雷拉（Bruno Pereira）在6月5日在亚马逊失踪。 | Remains of UK journalist Phillips identified in Brazil. UK journalist Dom Phillips and indigenous expert Bruno Pereira went missing in the Amazon on 5 June. |
| 刚果士兵博士被卢旺达警察枪杀。由于刚果博士指责卢旺达支持刚果叛军，因此杀戮增加了人们对更广泛冲突的担忧。 | DR Congo soldier shot dead by Rwanda police. The killing adds to fears of wider conflict as DR Congo accuses Rwanda of backing Congolese rebels. |
| 意大利的埃尼说，俄罗斯天然气供应减少了一半。能源公司ENI表示，两天后，它将仅收到俄罗斯要求的一半气体。 | Italy's Eni says Russian gas supply cut by half. Energy firm Eni says it will only receive half the gas requested from Russia after two days of shortfalls. |
| 俄罗斯的普京谴责"疯狂和无意识的"西方制裁。俄罗斯总统说，经济限制对强加于人的人"有害"。 | Russia's Putin condemns 'mad and thoughtless' Western sanctions. The Russian president says the economic restrictions are "more harmful" to those who imposed them. |
