| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 阿富汗：爆炸岩石在喀布尔的锡克教寺。据信，爆炸发生时，最多30人可能已经在圣殿中。 | 아프가니스탄 : 폭발 바위 카불의 시크교 사원. 폭발이 일어 났을 때 최대 30 명이 성전에있을 수 있다고 믿어집니다. |
| 水门：为什么丑闻在50年后仍然引起共鸣。她在丑闻和去年的美国国会大会上看到的相似之处的水门检察官。 | 워터 게이트 : 왜 스캔들이 여전히 50 년 후에도 공명 하는가. 그녀가 그 스캔들과 작년 미국 국회 의사당 폭동 사이의 유사성에 대한 워터 게이트 검사. |
| 马塞洛·佩奇（Marcelo Pecci）：因蜜月定罪而开枪杀害巴拉圭检察官的杀手。官员们说，著名的反马菲亚检察官马塞洛·佩奇（Marcelo Pecci）可能是毒品帮派的目标。 | Marcelo Pecci : 신혼 여행에서 Paraguayan 검사를 쏜 살인범이 유죄 판결을 받았습니다. 당국자들은 유명한 반 마피아 검사 인 마르셀로 페치 (Marcelo Pecci)가 마약 갱단의 목표를 목표로했을 것이라고 말했다. |
| 孟加拉国洪水：暴雨造成数百万滞留。在持续下雨和洪水后，超过200万人被困在搁浅。 | 방글라데시 홍수 : 폭우는 수백만을 좌초시킵니다. 연속 비와 홍수 후 2 백만 명이 넘는 사람들이 좌초되었습니다. |
| 图片中的一周：2022年6月11日至17日。在过去七天中拍摄的来自全球各地的强大图像。 | 사진의 주 : 2022 년 6 월 11-17 일. 지난 7 일 동안 촬영 한 전 세계의 강력한 이미지를 선택했습니다. |
| 普京批评制裁和欧洲电视网行 - 综述。俄罗斯的领导人说，由于战争阻止乌克兰举办欧洲电视网，制裁是"疯狂和无意识的"。 | 푸틴 대통령은 제재와 Eurovision Row- 라운드 업을 비판합니다. 러시아의 지도자는 전쟁이 우크라이나가 Eurovision을 주최하는 것을 막기 때문에 제재는 "화를 내고 무의미하다"고 말했다. |
| 英国记者菲利普斯（Phillips）在巴西确定的遗体。英国记者唐·菲利普斯（Dom Phillips）和土著专家布鲁诺·佩雷拉（Bruno Pereira）在6月5日在亚马逊失踪。 | 영국 기자 필립스의 유적은 브라질에서 확인되었습니다. 영국 기자 Dom Phillips와 토착 전문가 Bruno Pereira는 6 월 5 일 아마존에서 실종되었습니다. |
| 刚果士兵博士被卢旺达警察枪杀。由于刚果博士指责卢旺达支持刚果叛军，因此杀戮增加了人们对更广泛冲突的担忧。 | 콩고 군인 박사는 르완다 경찰에 의해 죽었다. 콩고 박사가 르완다가 콩고 반군을지지한다고 비난함에 따라 살해는 더 넓은 갈등에 대한 두려움을 더합니다. |
| 意大利的埃尼说，俄罗斯天然气供应减少了一半。能源公司ENI表示，两天后，它将仅收到俄罗斯要求的一半气体。 | 이탈리아의 ENI는 러시아 가스 공급이 절반으로 줄었다 고 말합니다. Energy Firm Eni는 이틀 동안 부족한 후 러시아에서 요청한 가스의 절반 만받을 것이라고 밝혔다. |
| 俄罗斯的普京谴责"疯狂和无意识的"西方制裁。俄罗斯总统说，经济限制对强加于人的人"有害"。 | 러시아의 푸틴 대통령은 '미친 듯이 생각없는'서구의 제재를 비난합니다. 러시아 대통령은 경제적 제한이 그들을 부과 한 사람들에게 "더 유해하다"고 말합니다. |
