| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナ戦争は、世界的に避難した高値に避難している、と国連は言う。今日の時点で、1億人以上が家から逃げることを余儀なくされています。これは人類の1％以上です。 | Ukraine war pushes global displaced to record high, U.N. says. As of today, more than 100 million people have been forced to flee their homes — more than 1 percent of humanity. |
| メキシコは、14か国から377人の移民を運ぶトラックを見つけました。メキシコの移民当局は、貨物トラックに乗って移民の垂直国連を発見したと述べました | Mexico finds truck hauling 377 migrants from 14 nations. Mexican immigration authorities said they found a vertiable United Nations of migrants aboard a freight truck |
| UN：ハイチ警察は、暴力の急増の中ですぐに助けを必要としています。国連特使は、ハイチの警察が犯罪と暴力と戦うために即座に助けを必要としていることを警告しており、ギャングが非常に強力に成長し、最近地元の裁判所の支配権を押収したことに注意してください | UN: Haiti police need immediate help amid surge in violence. A U.N. special envoy is warning that Haiti's police force needs immediate help to fight crime and violence, noting that gangs have grown so powerful they recently seized control of a local courthouse |
| イスラエルは、イランの乗組員と一緒にアルゼンチンの接地機を称賛しています。イスラエルは、イランの乗組員を含むベネズエラの飛行機を保持しているアルゼンチンを称賛しています。このフライトは、テヘランが南アメリカでの影響力を拡大しようとしていることを示しています | Israel praises Argentina grounding plane with Iranian crew. Israel is praising Argentina for holding a Venezuelan plane that included Iranian crew, saying the flight shows Tehran is trying to expand its influence in South America |
| ミャンマー・ジュンタは、民主主義の活動家を処刑することを誓います。ミャンマーの軍隊は、30年以上にわたって死刑を使用していませんが、抵抗を打ち破るための暴力的な、そしてこれまでのところ失敗した中で、当局は新しい形態の脅迫に目を向けています。 | Myanmar junta vows to execute pro-democracy activists. Myanmar's military has not used the death penalty in more than 30 years, but amid a violent — and so far unsuccessful — campaign to stamp out resistance, officials are turning to new forms of intimidation. |
| 報告：レポーターの葬儀でイスラエル警察の明確な役員。イスラエルの新聞によると、警察の捜査により、先月殺害されたアルジャジーラのジャーナリストであるアブ・アクレの葬儀中に警官が不正行為を行ったことがわかったと述べています。 | Report: Israeli police clear officers at reporter's funeral. An Israeli newspaper says that a police investigation has found that officers engaged in misconduct during the funeral of slain Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh last month |
| Burkina Faso Massacreは、強化された反乱を強調しています。少なくとも79人の死亡を残したセイテンガでの攻撃は、クーデターの指導者がセキュリティを回復することを約束した5か月近くで発生しました。 | Burkina Faso massacre highlights a strengthening insurgency. The attack in Seytenga, which left at least 79 dead, occurred nearly five months after coup leaders promised to restore security. |
| エストニアの指導者は、戦争の疲労の兆候の中でウクライナの助けをより速く促します。インフレが西部の同盟国の間でウクライナ戦争の支援を侵食し、ロシアの利益を確立するという懸念が高まっています | Estonian leader urges faster help for Ukraine amid signs of war fatigue. Concerns are growing that inflation will erode support for the Ukraine war among Western allies and entrench Russian gains |
| コロンビアは、左翼のポピュリストの間で大統領の選択に直面しています。コロンビア人は一つのことを頼りにすることができます：日曜日の流出選挙の後、国の大統領政治は劇的に変化します | Colombia faces presidential choice between leftist, populist. Colombians can count on one thing: The country's presidential politics will drastically change after Sunday's runoff election |
| プエルトリコ党は、その政治的未来に投票する。プエルトリコの政治的将来に関する人々の可能性は迫っています。島の2つの主要政党の1つは、米国連邦としての地位に対する自分のコミットメントを再考または再確認するよう自身のメンバーに求めると言います。 | Puerto Rico party to hold vote on its political future. A possible plebiscite on Puerto Rico's political future is looming, and one of the island's two main parties says it will ask its own members to reconsider or reaffirm its own commitment to the status as a U.S. commonwealth |
