| 日本語 (Japanese) | English |
| 2番目のアメリカ人は、ウクライナの戦闘で殺されたと報告されています。 52歳のスティーブン・D・ザビエルスキーは、故郷の新聞の死亡記事によると、5月15日の戦闘で亡くなりました。 | Second American is reported killed in Ukraine fighting. Stephen D. Zabielski, 52, died in combat May 15, according to an obituary in his hometown newspaper. |
| フィリピン政府の弁護士は、米国で休暇中に致命的に射殺されました。フィリピン政府の弁護士ジョン・アルバート・レイロは、母親との休暇中に殺されたとフィラデルフィア警察は言いました。 | Filipino government lawyer fatally shot while vacationing in U.S.. Filipino government lawyer John Albert Laylo was killed during a vacation with his mother, Philadelphia police said. |
| 香港のランドマークジャンボフローティングレストランは海に沈みます。ネオンの看板で知られる巨大なレストランは、香港で顧客にサービスを提供するために半世紀近くを費やしました。 | Hong Kong's landmark Jumbo floating restaurant sinks at sea. The giant restaurant known for its neon signage spent nearly half a century serving customers in Hong Kong. |
| バングラデシュとインドを激しい洪水を一掃するにつれて何百万人もの散らばった。 | Millions stranded as heavy flooding sweeps through Bangladesh and India. |
| ホンジュラスの活動家の殺人を監視した男。昨年、ホンジュラス環境活動家のベルタ・カセレスの殺害を調整したことで有罪判決を受けた男は、22年以上の刑を宣告されました | Man who coordinated Honduras activist's murder sentenced. The man convicted last year of coordinating the killing of Honduran environmental activist Berta Cáceres has been sentenced to more than 22 years in prison |
| サウジアラビアの皇太子は、バイデンミッドイースト旅行に先立ってエジプトを訪問します。サウジアラビアの皇太子モハメッド・ビン・サルマンは、ジョー・バイデン大統領が来月地域に旅行することに先んじて、中東ツアーの最初の足でカイロに到着しました | Saudi crown prince visits Egypt ahead of Biden Mideast trip. Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman has arrived in Cairo on the first leg of a Middle East tour that comes ahead of U.S. President Joe Biden's trip to the region next month |
| イスラエルのリーダーはクネセットを解散し、新しい選挙を引き起こしました。国民は、連合が崩れたため、4年以内に5回目の選挙に向かいます。 | Israel's leader to dissolve Knesset, triggering new elections. The nation is headed to its fifth election in less than four years as the coalition crumbled. |
| イスラエルは議会を解散し、3年で第5回選挙を呼びかけます。イスラエルの弱体化した連合政府は、議会を解散し、新しい選挙を呼び出すと発表しました | Israel to dissolve parliament, call 5th election in 3 years. Israel's weakened coalition government has announced that it will dissolve parliament and call new elections |
| メキシコの外交官は、2024年の指名で争いを開始します。メキシコのトップ外交官は、2024年のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールのモレナパーティーの2024年指名を獲得するためにオープンな争いを始めました | Mexican diplomat starts jostling for 2024 nomination. Mexico's top diplomat has begun the open jostling to win the 2024 nomination of President Andrés Manuel López Obrador's Morena party |
| タリバンは、アフガニスタンで開催されたいくつかの英国市民をリリースします。タリバンは、両国間で合意に達した後、アフガニスタンで拘留されていた数人の英国市民を釈放したと言います | Taliban release several British citizens held in Afghanistan. The Taliban say they have released several British citizens who had been detained in Afghanistan after an agreement was reached between the two countries |
