| 日本語 (Japanese) | English |
| 中国当局者によると、モスクワの支援の要求において北京はチャフスしている。モスクワは、少なくとも2回、北京に新しい形態の経済的支援を提供するように迫っています。1人の中国人が「緊張」と説明した交換。当局者はロシアの要求の詳細を共有することを拒否しましたが、ある当局者は、「貿易コミットメント」を維持することを含むと述べました。 2月24日、ウクライナの侵略、および現在、米国およびその他の国々によって認可された財政的および技術的支援。 | Beijing chafes at Moscow's requests for support, Chinese officials say. Moscow has on at least two occasions pressed Beijing to offer new forms of economic support — exchanges that one Chinese official described as "tense." Officials declined to share specifics of Russia's requests, but one official said it included maintaining "trade commitments" predating the Feb. 24 invasion of Ukraine, and financial and technological support now sanctioned by the United States and other countries. |
| ウクライナでの99日間の戦争。今日の投稿報告では、ロシア軍がウクライナの東部ドンバス地域を囲んでいるように、ウクライナの戦争の最前線にあなたを連れて行きます。さらに、戦争中のティーンエイジャーは、仲間の避難民を支援する目的を見つけます。 | 99 days of war in Ukraine. Today on Post Reports, we bring you to the front line of the war in Ukraine, as Russian forces encircle Ukraine's eastern Donbas region. Plus, a teenager coming of age in the war finds purpose in helping fellow displaced Ukrainians. |
| 英国は、プラチナジュビリースペクタクルの女王に「ありがとう、マアム」と言います。 | U.K. says 'thank you, ma'am' to queen at Platinum Jubilee spectacle. |
| 米国は、麻薬カルテルを支援するためにメキシコの警察官を制裁します。米国政府は、ハリスコの麻薬カルテルを支援するために、警察官を含むメキシコの6人に対する制裁を発表しました | US sanctions Mexican police official for aiding drug cartel. The U.S. government has announced sanctions against six people in Mexico, including a police official, for aiding the Jalisco drug cartel |
| ニカラグア政府は市民社会に廃棄物を置いています。ニカラグアのサンディニスタが制御する議会は、今週、地元の馬術グループから94歳のニカラグア学会から、批評家がダニエル・オルテガ大統領の市民社会を排除しようとする試みに至るまで、200近くの非政府組織をキャンセルしました。 | Nicaragua government laying waste to civil society. Nicaragua's Sandinista-controlled congress has cancelled nearly 200 nongovernmental organizations this week, ranging from a local equestrian group to the 94-year-old Nicaraguan Academy of Letters, in what critics say is President Daniel Ortega's attempt to eliminate the country's civil society |
| 米国は、腐敗の容疑に直面するために元メキシコの知事を引き渡します。米国は、元メキシコの国境州知事を彼の故郷に引き渡しました。 | US extradites ex-Mexican governor to face corruption charges. The United States has extradited a former Mexican border state governor to his homeland, where he is accused of embezzling millions of dollars in state funds |
| プエルトリコの町の水の不足は、連邦訴訟を引き起こします。プエルトリコの上下水道会社は、毎日飲料水を欠いている数千人の住民にサービスを提供することを要求する連邦訴訟に見舞われました | Lack of water in Puerto Rico town sparks federal lawsuit. Puerto Rico's water and sewer company has been hit by a federal lawsuit demanding that it provide services to thousands of residents who lack potable water on a daily basis |
| VPNプロバイダーは、インドから「インターネットの自由を制限する」ためにプッシュします。インターネット企業がユーザーの本名を保存し、使用履歴を追跡することを要求するインドの規制当局による新しい注文は、デジタルプライバシーの擁護者を驚かせています。 | VPN provider pulls out of India over push to 'limit internet freedom'. A new order by Indian regulators requiring internet companies to store their users' real names and track their usage history has alarmed digital privacy advocates. |
| 首輪の軍隊：シーマス犬はエリザベス2世のパレードで行進します。クイーンズバースデーパレードである傑出したパレード - トルーリングの色 - は、アイルランドの警備員の公式連隊マスコットであるシーマスと呼ばれるウルフハウンドのニックネームでした。 | Trooping the collar: Seamus the dog marches in Queen Elizabeth II's parade. A standout at the Queen's Birthday Parade — Trooping the Colour — was the wolfhound nicknamed Seamus, the official regimental mascot of the Irish Guards. |
| スコットランドのグリーンはジュビリーのトリビュートを残します。反月正活動家は開口部を見る。英国のスコットランドのグリーンと他の共和党員にとって、この機会は、生得権によって地位を獲得した選挙で選ばれていない国家元首がいることを思い出させました。 | Scottish Greens leave jubilee tribute; anti-monarchy activists see opening. For the Scottish Greens and other republicans in the U.K., the occasion marked another reminder that they have an unelected head of state who gained the position by birthright. |
