| 日本語 (Japanese) | English |
| メキシコの海兵隊員は2人の同僚を殺し、基地の民間人。メキシコの海軍部門は、バハカリフォルニア半島の基地に駐留している海兵隊員が発砲し、2人の仲間の海兵隊員と女性の民間人を殺害したと言います | Mexican marine kills 2 colleagues, civilian at base. Mexico's Navy Department says a marine stationed at a base on the Baja California peninsula opened fire, killing two fellow marines and a female civilian |
| スペインの保守派は、アンダルシア南部で大きな勝利をもたらします。スペインの伝統的な保守派は、ヨーロッパの国で最も人口の多い地域の絶対的な過半数を主張することにより、南アンダルシアで大きな勝利を獲得しました | Spain's conservatives strike huge win in southern Andalusia. Spain's traditional conservatives have scored a huge win in southern Andalusia by claiming an absolute majority for the European nation's most populous region |
| ナイジェリアの2つの教会が攻撃されました。崇拝者が殺され、誘ductされた。目撃者と役人は、銃撃者が問題のある地域の2つの教会を攻撃した後、ナイジェリア北西部で3人が射殺されたと言います | Two Nigeria churches attacked; worshippers killed, abducted. Witnesses and an official say three people have been shot dead in northwestern Nigeria after gunmen attacked two churches in the troubled region |
| 報告：ポール・ハギスは性的暴行事件でイタリアで拘留された。イタリアのニュース報道は、南イタリアの検察官を、映画監督のポール・ハギスが女性の性的暴行の疑いの調査のために拘留されていると言っていると引用しています。 | Reports: Paul Haggis detained in Italy in sex assault case. Italian news reports are quoting prosecutors in southern Italy as saying film director Paul Haggis has been detained for investigation of the alleged sexual assault of a woman |
| 何百人もの民間人が行方不明、服用、または単になくなった：ウクライナ戦争の計り知れない犠牲。専門家は、これらの誘ductionと消失は、コミュニティを恐怖に陥れ、民間人の抵抗を士気を崩すことを目的とした、より大きなロシアの軍事戦術の一部であると言います。 | Hundreds of civilians missing, taken or simply gone: The untold toll of the Ukraine war. Experts say these abductions and disappearances are part of a larger Russian military tactic meant to terrorize communities and demoralize civilian resistance. |
| 父の日のメッセージのゼレンスキーは、ウクライナを守る父親を称賛します。ロシアとの戦争は100人から200人の兵士を殺害しました。彼らのほとんどは毎日男性です、とウクライナの当局者は言います。 | Zelensky in Father's Day message praises dads who defend Ukraine. The war with Russia has killed 100 to 200 soldiers, most of them men, every day, Ukrainian officials say. |
| アマゾンでの作家の殺人の後、彼のビジョンは生き残ることができますか？イギリスのジャーナリストDom Phillipsがブラジルのアマゾンを保存する方法の秘密を解き放つという探求は、彼が大事にした森の中心部で同僚と一緒に殺されたときに短くなりました | After writer's murder in the Amazon, can his vision survive?. British journalist Dom Phillips' quest to unlock the secrets of how to preserve Brazil's Amazon was cut short when he was killed along with a colleague in the heart of the forest he cherished |
| シリアの指導者は、バーレーン大使から資格を受け取ります。バーレーンの新しい大使は、ダマスカスがアラブ諸国湾との関係を改善し続けているため、10年以上ぶりにその国の最初の完全な外交使節団であるシリアでのポストを正式に取り上げました。 | Syrian leader receives credentials from Bahrain ambassador. A new ambassador from Bahrain has formally taken up his post in Syria, the country's first full diplomatic mission there in more than a decade as Damascus continues to improve its relations with Gulf Arab states |
| 爆発的な鉱山は、「危険なビーチシーズン」をウクライナにもたらします。デバイスが爆発して即座に彼を殺す前に、男性がオデッサ地域でダイビングしていました。 | Explosive mines bring 'dangerous beach season' to Ukraine. A man was diving in the Odessa region moments before a device exploded and killed him instantly. |
| イスラエル軍は分離障壁の近くでパレスチナ人を殺します。パレスチナ保健省は、イスラエル軍がヨルダン川西岸分離の障壁を通じてイスラエルに違法に渡ろうとしていると言うパレスチナ人を射殺したと言います | Israeli forces kill Palestinian near separation barrier. The Palestinian Health Ministry says Israeli forces shot and killed a Palestinian man who the military says was trying to cross illegally into Israel through the West Bank separation barrier |
