| Português | English |
| O mexicano Marine mata 2 colegas, civis na base. O Departamento da Marinha do México diz que um fuzileiro naval estacionado em uma base na península da Baja California abriu fogo, matando dois colegas fuzileiros navais e uma civil feminina | Mexican marine kills 2 colleagues, civilian at base. Mexico's Navy Department says a marine stationed at a base on the Baja California peninsula opened fire, killing two fellow marines and a female civilian |
| Os conservadores da Espanha conquistaram uma grande vitória no sul da Andaluzia. Os conservadores tradicionais da Espanha conquistaram uma grande vitória no sul da Andaluzia, reivindicando uma maioria absoluta para a região mais populosa do país europeu | Spain's conservatives strike huge win in southern Andalusia. Spain's traditional conservatives have scored a huge win in southern Andalusia by claiming an absolute majority for the European nation's most populous region |
| Duas igrejas da Nigéria atacaram; Adoradores mortos, sequestrados. Testemunhas e um oficial dizem que três pessoas foram mortas a tiros no noroeste da Nigéria depois que homens armados atacaram duas igrejas na região problemática | Two Nigeria churches attacked; worshippers killed, abducted. Witnesses and an official say three people have been shot dead in northwestern Nigeria after gunmen attacked two churches in the troubled region |
| Relatórios: Paul Haggis detido na Itália no caso de agressão sexual. As notícias italianas estão citando os promotores no sul da Itália, dizendo que o diretor de cinema Paul Haggis foi detido para investigação do suposto agressão sexual de uma mulher | Reports: Paul Haggis detained in Italy in sex assault case. Italian news reports are quoting prosecutors in southern Italy as saying film director Paul Haggis has been detained for investigation of the alleged sexual assault of a woman |
| Centenas de civis desaparecidos, levados ou simplesmente desapareceram: o número incontável da guerra da Ucrânia. Especialistas dizem que esses seqüestros e desaparecimentos fazem parte de uma tática militar russa maior destinada a aterrorizar comunidades e desmoralizar a resistência civil. | Hundreds of civilians missing, taken or simply gone: The untold toll of the Ukraine war. Experts say these abductions and disappearances are part of a larger Russian military tactic meant to terrorize communities and demoralize civilian resistance. |
| Zelensky na mensagem do dia dos pais elogia os pais que defendem a Ucrânia. A guerra com a Rússia matou 100 a 200 soldados, a maioria dos homens, todos os dias, dizem autoridades ucranianas. | Zelensky in Father's Day message praises dads who defend Ukraine. The war with Russia has killed 100 to 200 soldiers, most of them men, every day, Ukrainian officials say. |
| Após o assassinato do escritor na Amazônia, sua visão pode sobreviver?. O jornalista britânico Dom Phillips para desbloquear os segredos de como preservar a Amazon do Brasil foi interrompida quando ele foi morto junto com um colega no coração da floresta que ele apreciava | After writer's murder in the Amazon, can his vision survive?. British journalist Dom Phillips' quest to unlock the secrets of how to preserve Brazil's Amazon was cut short when he was killed along with a colleague in the heart of the forest he cherished |
| O líder sírio recebe credenciais do embaixador do Bahrein. Um novo embaixador do Bahrein assumiu formalmente seu cargo na Síria, a primeira missão diplomática completa do país em mais de uma década, enquanto Damasco continua a melhorar suas relações com os estados árabes do Golfo | Syrian leader receives credentials from Bahrain ambassador. A new ambassador from Bahrain has formally taken up his post in Syria, the country's first full diplomatic mission there in more than a decade as Damascus continues to improve its relations with Gulf Arab states |
| As minas explosivas trazem 'temporada de praia perigosa' para a Ucrânia. Um homem estava mergulhando na região de Odessa momentos antes de um dispositivo explodir e matá -lo instantaneamente. | Explosive mines bring 'dangerous beach season' to Ukraine. A man was diving in the Odessa region moments before a device exploded and killed him instantly. |
| As forças israelenses matam a barreira de separação perto da separação. O Ministério da Saúde da Palestina diz que as forças israelenses dispararam e mataram um homem palestino que os militares dizem que estava tentando atravessar ilegalmente Israel pela barreira de separação da Cisjordânia | Israeli forces kill Palestinian near separation barrier. The Palestinian Health Ministry says Israeli forces shot and killed a Palestinian man who the military says was trying to cross illegally into Israel through the West Bank separation barrier |
