| 日本語 (Japanese) | English |
| ミリーは、NATO入札の支援を示してスウェーデンを訪問します。合同参謀長の議長であるマーク・A・ミリー将軍は、フィンランドでの同様の停留所の1日翌日、スウェーデンのNATOへの入札を支持するためのサポートのショーでストックホルムを訪問しました。ウクライナの。 | Milley visits Sweden in show of support for NATO bid. Gen. Mark A. Milley, chairman of the Joint Chiefs of Staff, visited Stockholm Saturday in a show of support for Sweden's bid to join NATO, one day after a similar stop in Finland, which also applied to join the military alliance following Russia's invasion of Ukraine. |
| 西アフリカの指導者たちは、さらなる人物制裁を先送りにします。西アフリカの国家元首は、マリ、ギニア、ブルキナファソの指導者をさらに罰するかどうかについての決定を先送りしています | West African leaders put off further post-coup sanctions. West African heads of state have put off a decision on whether to further punish the leaders of Mali, Guinea and Burkina Faso |
| エリザベス女王はお気に入りの競馬を見逃していますが、トップの帽子と魅力者はたくさんあります。 | Queen Elizabeth misses a favorite horse race, but top hats and fascinators abound. |
| ロシアのウクライナ市の都市であるSeverodonetskについて知っておくべきこと。ルハンスクとドネツクの国境近くにあるウクライナ東部のセベロドネツクの都市は、ここ数週間でウクライナでのロシアの戦争の焦点として浮上しました。 | What to know about Severodonetsk, the Ukrainian city Russia wants to capture. The eastern Ukrainian city of Severodonetsk, near the border between Luhansk and Donetsk, has emerged as a focal point of Russia's war in Ukraine in recent weeks. |
| 2ギリシャの警察が移民を運ぶ車を追いかけたときに殺された。 2人、1人は移民であると信じられ、もう1人は人身売買業者の疑いがあると、警察のチェックポイントを回避しようとしている間、ギリシャ北部で土曜日に亡くなりました | 2 killed as Greek police chase stolen car carrying migrants. Two people, one believed to be a migrant and the other the alleged trafficker, died Saturday in northern Greece while trying to evade a police checkpoint |
| アルバニアは、国の新しい大統領としてトップ将軍を選出します。アルバニアの議会は、国の新しい大統領として最高の軍事関係者を選出しました | Albania elects top general as the country's new president. Albania's parliament elected its top military official as the country's new president |
| 8人が殺され、15人がインド北部の工場火災で負傷した。警察は、インド北部の化学工場で火災が発生した後、少なくとも8人の労働者が死亡し、数十人以上の他の労働者が負傷したと言います | 8 killed, 15 injured in factory fire in northern India. Police say at least eight workers have been killed and over a dozen others injured after a fire erupted in a chemical factory in northern India |
| ドイツ南部の列車残骸で発見された5番目の犠牲者。ドイツの警察は、5番目の犠牲者の遺体が金曜日にドイツ南部のアルプスで脱線した列車の下で発見されたと言います | 5th victim found in train wreckage in southern Germany. Police in Germany say the body of a fifth victim has been been found beneath a train that derailed Friday in the Alps in southern Germany |
| 中国の脅威が迫るにつれて、天安門の徹夜は台湾で顕著になります。台湾は、中国の共産党の手による数千人の死を思い出して、中国語を話す世界の最後の場所の1つとして浮上しました。 | Tiananmen vigils gain prominence in Taiwan as Chinese threat looms. Taiwan has emerged as one of the last places in the Chinese-speaking world remembering the deaths of thousands at the hands of the Chinese Communist Party. |
| 国連公式の減少は、スーダンの抗議者に対する弾圧を続けました。国連人権職員は、スーダンの民主主義抗議者に対する継続的な取り締まりを非難しました。 | UN official decries continued crackdown on Sudan protesters. A U.N. human rights official has condemned the continued crackdown on pro-democracy protesters in Sudan, which has been roiling since a military coup over six months ago |
