| 日本語 (Japanese) | English |
| コロンビアの闘牛で崩壊し、死亡と重傷を負います。 | Stands collapse at a Colombia bullfight, with deaths and major injuries. |
| ロシアのミサイルはキエフを襲い、首都の比較的落ち着いたものを粉砕した。日曜日の爆発は、キエフの幼稚園の遊び場と住宅の建物を襲い、少なくとも1人を殺しました。 | Russian missiles hit Kyiv, shattering the capital's relative calm. The Sunday blasts hit a kindergarten playground and residential building in Kyiv, killing at least one — as Group of Seven nations leaders met in Germany for a summit. |
| 有毒な咬傷は、ドイツの警察を110のヘビで農場に導きます。警察は、そこに住んでいた女性が有毒な咬傷のために治療を求めた後、中央ドイツの農場で110以上の危険なヘビを発見したと言います | Poisonous bite leads German police to farm with 110 snakes. Police say they have discovered more than 110 dangerous snakes on a farm in central Germany after a woman who lived there sought medical treatment for a poisonous bite |
| 北マケドニア：警察は24人の移民を見つけ、2人の地元の人々を逮捕します。マケドニア北部の警察は、サウスサウスサンデーの主要な高速道路のバンに隠れている24人の移民を発見し、2人のマケドニアの男性が密輸業者の疑いのある人として逮捕したと言います | North Macedonia: Police find 24 migrants, arrest 2 locals. Police in North Macedonia say they discovered 24 migrants hiding in a van on a major highway in the country's south Sunday and arrested two Macedonia men as suspected people smugglers |
| ロシアのクラスター爆弾に襲われたウクライナのユニットとしての血なまぐさいリトリート。 | A bloody retreat as Ukrainian unit hit by Russian cluster bombs. |
| 今週のG-7サミットを開催するバイエルン城の野生の歴史。 Schloss Elmauは、ナチスの休暇キャンプ、フィールド病院、ホロコーストの生存者のための聖域です。そのバックストーリーは、ドイツの激動の20世紀の歴史を密接に追跡しています。 | The wild history of the Bavarian castle hosting this week's G-7 summit. Schloss Elmau has been a Nazi vacation camp, a field hospital and a sanctuary for Holocaust survivors. Its backstory tracks closely with Germany's tumultuous 20th-century history. |
| 家族、友人はブラジルで殺された英国のジャーナリストを嘆きます。リオデジャネイロの郊外にある墓地に集まった友人や親relativeは、ブラジルのアマゾンで殺された英国のジャーナリストDom Phillipsに最終的な敬意を払いながら、世界最大の熱帯雨林を救う方法についての本を研究しています。 | Family, friends mourn British journalist killed in Brazil. Gathered at a cemetery on the outskirts of Rio de Janeiro, friends and relatives paid their final respects to British journalist Dom Phillips, killed in the Brazilian Amazon while researching for a book about how to save the world's largest rainforest |
| ジョンソン、トルドーは、「私たちのペック」でプーチンを脅かすために上半身裸になるという冗談です。英国のボリス・ジョンソンとカナダのジャスティン・トルドーは、グループ写真の服装を議論し、ロシアのウラジミール・プーチンを型破りな方法で脅迫しようとしました。 | Johnson, Trudeau joke about going shirtless to threaten Putin with 'our pecs'. Britain's Boris Johnson and Canada's Justin Trudeau, debating attire for a group photo, sought to intimidate Russia's Vladimir Putin in an unconventional way. |
| イランは、核が再開するために核に宇宙にロケットを打ち上げます。イランの州のテレビによると、テヘランはしっかりと燃料を供給したロケットを宇宙に立ち上げ、テヘランの世界大国とのぼろぼろの核取引をめぐる失速した講演の予想される再開に先立ってワシントンからre責を引き起こしたと言います | Iran launches rocket into space as nuclear talks to resume. Iranian state television says says that Tehran has launched a solid-fueled rocket into space, drawing a rebuke from Washington ahead of the expected resumption of stalled talks over Tehran's tattered nuclear deal with world powers |
| チャールズ皇太子は、現金袋の主張をめぐる不正行為を否定しています。チャールズ王子のオフィスは、カタールの政治家からの慈善寄付として現金でいっぱいの袋を受け入れるイギリスの王位の相続人に不正行為があったことを否定しました | Prince Charles denies any wrongdoing over bags-of-cash claim. Prince Charles' office has denied there was any wrongdoing in the heir to the British throne accepting bags full of cash as charity donations from a Qatari politician |
