| Norsk | English |
| Se fremtiden for bærekraftig dekor på full visning på Milan Design Week. Temaet Fuorisalone - en Milano Design Week -arrangement som feirer kreativitet, innovasjon og bærekraft - er "mellom rom og tid." | See the future of sustainable decor on full display at Milan Design Week. The theme of Fuorisalone – a Milano Design Week event celebrating creativity, innovation and sustainability – is "Between Space and Time." |
| Boris Johnsons merke av fargerik politikk flirer i kantene. Men er han ute? Knivene er ute etter Storbritannias konservative partileder og statsminister Boris Johnson, selv om han overlevde en avstemning uten tillit i premierskapet. | Boris Johnson's brand of colorful politics frays at the edges. But is he out?. Knives are out for UK's Conservative party leader and prime minister Boris Johnson even though he survived a no-confidence vote in his premiership. |
| Verdens største fire-dagers arbeidsukepilotprogram startet nettopp i Storbritannia. Tusenvis av arbeidere i Storbritannia tester ut en fire-dagers arbeidsuke som en del av en ny rettssak. | The world's largest four-day workweek pilot program just started in the UK. Thousands of workers in the United Kingdom are testing out a four-day workweek as part of a new trial. |
| President Zelenskyy tar andre tur ut av Kyiv -området siden Russlands invasjon. Ukrainas president Zelenskyy besøkte områder delvis kontrollert av Russland for å møte soldater, politi og andre militære tjenestemenn. | President Zelenskyy makes second trip out of Kyiv area since Russia's invasion. Ukraine's President Zelenskyy visited areas partly controlled by Russia to meet with soldiers, police, and other military officials. |
| WWII-veteran husker D-Day, den franske byen holder Parade for å hedre allierte soldater. 6. juni 2022 markerer 78 år siden D-Day-invasjonen på strendene i Normandie, Frankrike. | WWII veteran remembers D-Day, French town holds parade to honor Allied soldiers. June 6, 2022 marks 78 years since the D-Day invasion on the beaches of Normandy, France. |
| USA, S. Korea brann ballistiske missiler til sjøs, og matcher Nord -Koreas lanseringer. Åtte missiler ble avfyrt i Sør -Koreas farvann etter at Nord -Korea startet åtte missiler tidlig søndag. | US, S. Korea fire ballistic missiles to sea, matching North Korea's launches. Eight missiles were fired into South Korea's waters after North Korea launched eight missiles early Sunday. |
| Storbritannias statsminister Boris Johnson overlever en avstemning uten tillit til tross for tilbakeslag over Covid-19 'PartyGate'. Storbritannias Boris Johnson overlevde et opprør fra sitt eget parti utløste delvis av avsløringer av berusede gatefester som ble holdt i strid med Covid-19-lockdown-reglene. | UK Prime Minister Boris Johnson survives a no-confidence vote despite backlash over COVID-19 'partygate'. The UK's Boris Johnson survived a rebellion from his own party triggered in part by revelations of drunken Downing Street parties held in violation of COVID-19 lockdown rules. |
| Platinum Jubilee feirer dronning Elizabeth IIs 70-årige regjering: se alle bildene. Platinum -jubileum feirer 70 -årsjubileet for monarkiet til dronning Elizabeth II fra 2. juni til 5. juni 2022. | Platinum Jubilee celebrates Queen Elizabeth II's 70-year reign: See all the photos. The Platinum Jubilee celebrates the 70th anniversary of the monarchy of Queen Elizabeth II from June 2 to June 5, 2022. |
| Ukraina dreper en annen russisk general; USA flytter for å gripe $ 350 millioner fly fra russisk oligark: Live Ukraina -oppdateringer. Amerikanske myndigheter flyttet for å gripe en privat jet på 350 millioner dollar fra den russiske oligarken Roman Abramovich. Live Ukraina -oppdateringer. | Ukraine kills another Russian general; US moves to seize $350M plane from Russian oligarch: Live Ukraine updates. U.S. authorities moved to seize a $350 million private jet from Russian oligarch Roman Abramovich. Live Ukraine updates. |
| Bilder fra D-Day gir glimt inn i historisk invasjon fra andre verdenskrig for 78 år siden. Mandag er 78-årsjubileet for D-Day-operasjonen, da allierte styrker stormet strendene i Normandie i nazi-okkupert Frankrike under andre verdenskrig. | Photos from D-Day give glimpse into historic World War II invasion 78 years ago. Monday is the 78th anniversary of the D-Day operation, when Allied forces stormed the beaches of Normandy in Nazi-occupied France during World War II. |
