| Norsk | English |
| Sommersolvervfeiringer på Stonehenge markerer den lengste dagen i året. Tusenvis av druider, hedninger og New Age -avslørere hilste på sommersolverv på Stonehenge på den lengste dagen på den nordlige halvkuleåret. | Summer Solstice celebrations at Stonehenge mark the longest day of the year. Thousands of druids, pagans and New Age revelers greeted the summer solstice at Stonehenge on the longest day of the northern hemisphere year. |
| Skuespiller Ben Stiller berømmer den ukrainske presidenten Zelenskyy på FNs besøk. Skuespiller Ben Stiller besøkte Ukraina som en FNs goodwill -ambassadør som markerte verdens flyktningedag. | Actor Ben Stiller praises Ukrainian President Zelenskyy on United Nations visit. Actor Ben Stiller visited Ukraine as a United Nations goodwill ambassador marking World Refugee Day. |
| Fanget amerikanske militærveteraner kan møte dødsstraff; Ben Stiller møter 'Hero' Zelenskyy: Live Ukraina -oppdateringer. To amerikanske veteraner som er tatt til fange av russisk-støttede separatiststyrker, vil sannsynligvis møte dødsstraff. Ben Stiller møter Zelensky i Ukraina. Live oppdateringer. | Captured US military veterans may face death penalty; Ben Stiller meets 'hero' Zelenskyy: Live Ukraine updates. Two US veterans captured by Russian-backed separatist forces would likely face the death penalty. Ben Stiller meets Zelenskky in Ukraine. Live updates. |
| Hong Kongs ikoniske gigantiske flytende restaurant kantrer i Sør -Kinahavet. Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd, rapporterte at den flytende restauranten Jumbo møtte "ugunstige forhold" da den passerte Xisha -øyene. | Hong Kong's iconic giant floating restaurant capsizes in South China Sea. Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd, reported the Jumbo Floating Restaurant encountered "adverse conditions" as it was passing the Xisha Islands. |
| Israel leder for enestående femte valg om tre år etter at regjeringen kollapser. En avstemning forventes om høsten og kan markere tilbakekomsten av en nasjonalistisk religiøs regjering ledet av tidligere statsminister Benjamin Netanyahu. | Israel heads for unprecedented fifth election in three years after government collapses. A vote is expected in the fall and could mark the return of a nationalist religious government led by former Prime Minister Benjamin Netanyahu. |
| Ved 661 pund kan denne gigantiske stingrayen være den største ferskvannsfisken som noen gang er fanget. En gigantisk stingray i Sørøst -Asia som måler 13 fot lang og 661 pund kan være den største ferskvannsfisken som noen gang er fanget. | At 661 pounds, this giant stingray may be the largest freshwater fish ever caught. A giant stingray in Southeast Asia measuring 13 feet long and 661 pounds may be the largest freshwater fish ever caught. |
| International Yoga Day 2022. International Yoga Day har blitt feiret hvert år siden 2015 21. juni. Yoga har sin opprinnelse i India. | International Yoga Day 2022. International Yoga Day has been celebrated every year since 2015 on June 21. Yoga originated in India. |
| Ukraina som er truet av 'massivt' rakettangrep fra Svartehavet, sier Zelenskyy rådgiver: Live oppdateringer. Ukraina -president Volodymyr Zelenskyys rådgiver sa mandag at Ukraina er truet av et nytt russisk angrep av store proporsjoner. Oppdateringer. | Ukraine under threat of 'massive' missile attack from Black Sea, Zelenskyy adviser says: Live updates. Ukraine President Volodymyr Zelenskyy's adviser said on Monday that Ukraine is under threat of a new Russian attack of large proportions. Updates. |
| Folk sulter og tørste ': Mens USA sender hjelp til Ukraina, sier noen at det ikke flyter raskt nok. Biden -administrasjonen sier at den prøver å balansere de alvorlige behovene i Ukraina med godt tilsyn når det doller ut oss humanitær hjelp. | People are starving and thirsty': As the US sends aid to Ukraine, some say it's not flowing fast enough. The Biden administration says it's trying to balance the dire needs in Ukraine with good oversight as it doles out US humanitarian assistance. |
| To amerikanske militære veterinærer som følte seg tvunget til å kjempe mot Russland, er nå savnet i Ukraina. Familiene til to Alabama -menn holder håp om at Andy Tai Ngoc Huynh og Alex Drueke er trygge etter å ha gått glipp av i Ukraina. | Two US military vets who felt compelled to fight Russia, are now missing in Ukraine. The families of two Alabama men are holding out hope that Andy Tai Ngoc Huynh and Alex Drueke are safe after going missing in Ukraine. |
