| Norsk | English |
| Ukraina beveger seg nærmere EU -kandidatur etter godkjenning fra Key Group: Siste oppdateringer. EUs utøvende arm anbefalte fredag at Ukraina fikk kandidatstatus til en dag å bli med på 27-nasjonsblokken. Siste oppdateringer. | Ukraine moves closer to EU candidacy after endorsement from key group: Latest updates. The executive arm of the EU recommended Friday that Ukraine be granted candidate status to one day join the 27-nation bloc. Latest updates. |
| Den britiske innenriksministeren beordrer Julian Assange utlevering til USA om å møte spionasjeanklager. Avgjørelsen avslutter ikke WikiLeaks -grunnleggerens kamp for å unngå å møte en amerikansk rettssak i en sak som kan ha konsekvenser for beskyttelse mot første endring. | British interior minister orders Julian Assange extradition to U.S. to face espionage charges. The decision does not end the WikiLeaks founder's fight to avoid facing a U.S. trial in a case that could have implications for First Amendment protections. |
| Storbritannias veterinærgruppe vil at folk skal "stoppe og tenke" før de får en engelsk bulldog. Royal Veterinary College sier at "presserende handling" er nødvendig for å hjelpe de engelske bulldoggen med å utvikle fysiske egenskaper som er tryggere for deres helse. | UK veterinary group wants people to 'stop and think' before getting an English bulldog. The Royal Veterinary College says "urgent action" is needed in helping the English bulldog develop physical traits that are safer for their health. |
| 'Big Bang' av svart død? Gamle tenner som finnes i graver avslører Plages opprinnelse, antyder forskning. Antikke tenner, funnet i gravsteiner i Sentral -Asia, avslørte betydelige detaljer om Black Deaths kilde, rapporterer europeiske universiteter. | The 'Big Bang' of Black Death? Ancient teeth found in graves reveal plague's origin, research suggests. Ancient teeth, found in tombstones in Central Asia, revealed significant details about Black Death's source, European universities are reporting. |
| Europeiske ledere ankommer Kyiv, Ukraina for å møte Zelenskyy før toppmøtet. Den franske presidenten Emmanuel Macron, den tyske kansleren Olaf Scholz og den italienske premieren Mario Draghi møtte president Zelenskyy i Kiev, Ukraina. | European leaders arrive in Kyiv, Ukraine to meet with Zelenskyy before summit. French President Emmanuel Macron, German Chancellor Olaf Scholz and Italian Premier Mario Draghi met with President Zelenskyy in Kyiv, Ukraine. |
| Strawberry Moon skinner søte visjoner i sommerhimmelen. Den første fullmånen om sommeren 2021, også kjent som Strawberry Moon, stiger 24. juni, og markerer årets siste supermoon. | Strawberry Moon shines sweet visions in summer skies. The first full moon of summer 2021, also known as the Strawberry Moon, rises June 24, marking the last supermoon of the year. |
| En tredje amerikansk statsborger kan være savnet i Ukraina; Russland forventet at Kyiv skulle falle på 12 timer, sier Ukraina forsvarsminister: Live oppdateringer. En talsperson for utenriksdepartementet sa at tjenestemenn har kontaktet familien til den tredje amerikanske statsborgeren som antas å være savnet. Live Ukraina -oppdateringer. | A third American citizen may be missing in Ukraine; Russia expected Kyiv to fall in 12 hours, Ukraine defense minister says: Live updates. A State Department spokesperson said officials have contacted the family of the third U.S. citizen believed to be missing. Live Ukraine updates. |
| Det hvite hus adresserer savnede amerikanere i Ukraina, advarer mot reiser til landet. To amerikanske veteraner fra Alabama som var i Ukraina som hjalp til i krigen mot Russland, gikk savnet i nærheten av Kharkiv. | White House addresses missing Americans in Ukraine, warns against travel to the country. Two U.S. veterans from Alabama who were in Ukraine assisting in the war against Russia went missing near Kharkiv. |
| Florida-størrelse 'Doomsday' isbre som mister isen med raskeste hastighet på 5 500 år, sier studien. Den 74 000 kvadratkilometer store breen som ligger i Vest-Antarktis mister isen i en så alarmerende hastighet, lurer forskere om den kan reverseres. | Florida-sized 'doomsday' glacier losing ice at fastest rate in 5,500 years, study says. The 74,000-square-mile glacier located in West Antarctica is losing ice at such an alarming rate, researchers wonder if it can be reversed. |
| NATO -nasjoner møtes for å diskutere å sende våpen til Ukraina midt i pågående russiske angrep. Forsvarssekretær Lloyd Austin sa at nasjoner må styrke støtten til Ukraina. | NATO nations meet to debate sending weapons to Ukraine amid ongoing Russian attacks. Defense Secretary Lloyd Austin said nations need to step up support for Ukraine. |
