| Norsk | Svenska |
| Jordskjelvet Afghanistan dreper 1000, skader ytterligere 1500 mennesker. Et jordskjelv med en styrke på 5,9 traff provinsen Paktika i Øst -Afghanistan, og etterlot 1000 døde og 1500 skadde. | Jordbävningen i Afghanistan dödar 1 000, skadar ytterligare 1 500 personer. En jordbävning med en storlek på 5,9 träffade provinsen Paktika i östra Afghanistan och lämnade 1 000 döda och 1 500 skadade. |
| Ukraina innrømmer 'trussel om en taktisk russisk seier' i Donbas når nasjonen beveger seg nærmere EU -medlemskap: liveoppdateringer. Ukraina forventer at stor støtte til at det er kandidatur til å melde seg inn i EU allerede i torsdag. Siste oppdateringer. | Ukraina medger "hot om en taktisk rysk seger" i Donbas när nationen rör sig närmare EU -medlemskap: liveuppdateringar. Ukraina räknar med att ett brett stöd för sitt kandidatur ska gå med i Europeiska unionen redan på torsdagen. Senaste uppdateringarna. |
| Episke layoutbilder viser visjonen for en flytende vannby på Maldivene. Et nederlandsk arkitektfirma er klar til å bygge en innovativ flytende by på Maldivene, en sør -Asia -nasjon av øyer som ligger i Det indiske hav. | Episka layoutfoton visar visionen för en flytande vattenstad på Maldiverna. Ett holländskt arkitektföretag är berett att bygga en innovativ flytande stad på Maldiverna, en södra Asien -nation av öar belägen i Indiska oceanen. |
| Jordskjelvet i Afghanistan dreper minst 1000 mennesker, størrelsesorden 5,9 følte seg over hele regionen. Minst 1000 mennesker ble drept og minst 1 500 ble skadet etter en jordskjelv på 5,9 5,9 rystet Øst -Afghanistan. | Jordbävningen i Afghanistan dödar minst 1 000 människor, storlek 5,9 känd över regionen. Åtminstone 1 000 människor dödades och minst ytterligare 1 500 skadades efter en jordbävning på 5,9 gungade östra Afghanistan. |
| Polio er tilbake: Virus oppdaget i kloakkprøver i London, sier helsetjenestemenn. Publikum blir oppfordret til å sikre at polio -vaksiner er oppdatert, spesielt foreldre til små barn som gikk glipp av immunisering. | Polio är tillbaka: virus upptäckt i London avloppsprover, säger hälsotjänstemän. Allmänheten uppmanas att se till att poliovacciner är uppdaterade, särskilt föräldrar till små barn som missade immunisering. |
| Afghanistan jordskjelv dreper minst 1000 mennesker, sier myndighetene: 'Folk graver grav etter grav'. Det europeiske seismologiske byrået sa at jordskjelvets skjelvinger ble følt over 310 miles av 119 millioner mennesker over Afghanistan, Pakistan og India. | Jordbävningen i Afghanistan dödar minst 1 000 människor, säger myndigheterna: "Människor gräver grav efter grav". Den europeiska seismologiska byrån sa att jordbävningens skakningar kändes över 310 mil med 119 miljoner människor över Afghanistan, Pakistan och Indien. |
| Sommersolvervfeiringer på Stonehenge markerer den lengste dagen i året. Tusenvis av druider, hedninger og New Age -avslørere hilste på sommersolverv på Stonehenge på den lengste dagen på den nordlige halvkuleåret. | Summer Solstice -firandet på Stonehenge markerar den längsta dagen på året. Tusentals druider, hedningar och nyåldersavenare hälsade sommarsolståndet på Stonehenge på den längsta dagen på norra halvklotet. |
| Skuespiller Ben Stiller berømmer den ukrainske presidenten Zelenskyy på FNs besøk. Skuespiller Ben Stiller besøkte Ukraina som en FNs goodwill -ambassadør som markerte verdens flyktningedag. | Skådespelaren Ben Stiller berömmer den ukrainska presidenten Zelenskyy på FN -besöket. Skådespelaren Ben Stiller besökte Ukraina som en FN: s goodwill -ambassadör som markerar världens flyktingdag. |
| Alt som kan brenne er i brann 'i Battleground City; State Department rapporterer andre USAs dødelighet: 21. juni Rekap. Russiske tropper dunket bort mot motstandslommer i Øst -Ukraina. Ben Stiller møter president Zelenskyy. | Allt som kan brinna är i brand 'i Battleground City; Statsdepartementet rapporterar andra USA: s dödlighet: 21 juni Recap. Ryska trupper dunade bort vid fickor av motstånd i östra Ukraina. Ben Stiller träffar president Zelenskyy. |
| Hong Kongs ikoniske gigantiske flytende restaurant kantrer i Sør -Kinahavet. Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd, rapporterte at den flytende restauranten Jumbo møtte "ugunstige forhold" da den passerte Xisha -øyene. | Hong Kongs ikoniska jätte flytande restaurangkapslar i Sydkinesiska havet. Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd, rapporterade att Jumbo Floating Restaurant stötte på "negativa förhållanden" när den passerade Xisha Islands. |
