| Norsk | Svenska |
| Jordskjelvet i Afghanistan dreper minst 1000 mennesker, størrelsesorden 5,9 følte seg over hele regionen. Minst 1000 mennesker ble drept og minst 1 500 ble skadet etter en jordskjelv på 5,9 5,9 rystet Øst -Afghanistan. | Jordbävningen i Afghanistan dödar minst 1 000 människor, storlek 5,9 känd över regionen. Åtminstone 1 000 människor dödades och minst ytterligare 1 500 skadades efter en jordbävning på 5,9 gungade östra Afghanistan. |
| Polio er tilbake: Virus oppdaget i kloakkprøver i London, sier helsetjenestemenn. Publikum blir oppfordret til å sikre at polio -vaksiner er oppdatert, spesielt foreldre til små barn som gikk glipp av immunisering. | Polio är tillbaka: virus upptäckt i London avloppsprover, säger hälsotjänstemän. Allmänheten uppmanas att se till att poliovacciner är uppdaterade, särskilt föräldrar till små barn som missade immunisering. |
| Afghanistan jordskjelv dreper minst 1000 mennesker, sier myndighetene: 'Folk graver grav etter grav'. Det europeiske seismologiske byrået sa at jordskjelvets skjelvinger ble følt over 310 miles av 119 millioner mennesker over Afghanistan, Pakistan og India. | Jordbävningen i Afghanistan dödar minst 1 000 människor, säger myndigheterna: "Människor gräver grav efter grav". Den europeiska seismologiska byrån sa att jordbävningens skakningar kändes över 310 mil med 119 miljoner människor över Afghanistan, Pakistan och Indien. |
| Sommersolvervfeiringer på Stonehenge markerer den lengste dagen i året. Tusenvis av druider, hedninger og New Age -avslørere hilste på sommersolverv på Stonehenge på den lengste dagen på den nordlige halvkuleåret. | Summer Solstice -firandet på Stonehenge markerar den längsta dagen på året. Tusentals druider, hedningar och nyåldersavenare hälsade sommarsolståndet på Stonehenge på den längsta dagen på norra halvklotet. |
| Skuespiller Ben Stiller berømmer den ukrainske presidenten Zelenskyy på FNs besøk. Skuespiller Ben Stiller besøkte Ukraina som en FNs goodwill -ambassadør som markerte verdens flyktningedag. | Skådespelaren Ben Stiller berömmer den ukrainska presidenten Zelenskyy på FN -besöket. Skådespelaren Ben Stiller besökte Ukraina som en FN: s goodwill -ambassadör som markerar världens flyktingdag. |
| Alt som kan brenne er i brann 'i Battleground City; State Department rapporterer andre USAs dødelighet: 21. juni Rekap. Russiske tropper dunket bort mot motstandslommer i Øst -Ukraina. Ben Stiller møter president Zelenskyy. | Allt som kan brinna är i brand 'i Battleground City; Statsdepartementet rapporterar andra USA: s dödlighet: 21 juni Recap. Ryska trupper dunade bort vid fickor av motstånd i östra Ukraina. Ben Stiller träffar president Zelenskyy. |
| Hong Kongs ikoniske gigantiske flytende restaurant kantrer i Sør -Kinahavet. Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd, rapporterte at den flytende restauranten Jumbo møtte "ugunstige forhold" da den passerte Xisha -øyene. | Hong Kongs ikoniska jätte flytande restaurangkapslar i Sydkinesiska havet. Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd, rapporterade att Jumbo Floating Restaurant stötte på "negativa förhållanden" när den passerade Xisha Islands. |
| Israel leder for enestående femte valg om tre år etter at regjeringen kollapser. En avstemning forventes om høsten og kan markere tilbakekomsten av en nasjonalistisk religiøs regjering ledet av tidligere statsminister Benjamin Netanyahu. | Israel leder för enastående femte val på tre år efter regeringen kollapsar. En omröstning förväntas under hösten och kan markera återkomsten av en nationalistisk religiös regering under ledning av före detta premiärminister Benjamin Netanyahu. |
| Ved 661 pund kan denne gigantiske stingrayen være den største ferskvannsfisken som noen gang er fanget. En gigantisk stingray i Sørøst -Asia som måler 13 fot lang og 661 pund kan være den største ferskvannsfisken som noen gang er fanget. | Vid 661 pund kan denna jätte stingray vara den största sötvattensfisken som någonsin fångats. En gigantisk stingray i Sydostasien som mäter 13 fot lång och 661 pund kan vara den största sötvattensfisk som någonsin fångats. |
| International Yoga Day 2022. International Yoga Day har blitt feiret hvert år siden 2015 21. juni. Yoga har sin opprinnelse i India. | International Yoga Day 2022. International Yoga Day har firats varje år sedan 2015 den 21 juni. Yoga har sitt ursprung i Indien. |
