| Norsk | Svenska |
| Ukraina beveger seg nærmere EU -kandidatur etter godkjenning fra Key Group: Siste oppdateringer. EUs utøvende arm anbefalte fredag at Ukraina fikk kandidatstatus til en dag å bli med på 27-nasjonsblokken. Siste oppdateringer. | Ukraina går närmare EU -kandidaturet efter godkännande från nyckelgruppen: Senaste uppdateringar. EU: s verkställande arm rekommenderade fredag att Ukraina skulle beviljas kandidatstatus till en dag gå med i 27-nationblocken. Senaste uppdateringarna. |
| Den britiske innenriksministeren beordrer Julian Assange utlevering til USA om å møte spionasjeanklager. Avgjørelsen avslutter ikke WikiLeaks -grunnleggerens kamp for å unngå å møte en amerikansk rettssak i en sak som kan ha konsekvenser for beskyttelse mot første endring. | Den brittiska inrikesministern beordrar Julian Assange utlämning till USA för att möta spionageavgifter. Beslutet avslutar inte WikiLeaks grundares kamp för att undvika att möta en amerikansk rättegång i ett fall som kan ha konsekvenser för första ändringsskyddet. |
| Storbritannias veterinærgruppe vil at folk skal "stoppe og tenke" før de får en engelsk bulldog. Royal Veterinary College sier at "presserende handling" er nødvendig for å hjelpe de engelske bulldoggen med å utvikle fysiske egenskaper som er tryggere for deres helse. | Storbritanniens veterinärgrupp vill att människor ska "stoppa och tänka" innan de får en engelsk bulldogg. Royal Veterinary College säger att "brådskande åtgärder" behövs för att hjälpa den engelska bulldogen att utveckla fysiska egenskaper som är säkrare för deras hälsa. |
| 'Big Bang' av svart død? Gamle tenner som finnes i graver avslører Plages opprinnelse, antyder forskning. Antikke tenner, funnet i gravsteiner i Sentral -Asia, avslørte betydelige detaljer om Black Deaths kilde, rapporterer europeiske universiteter. | "Big Bang" av svart död? Forntida tänder som finns i gravar avslöjar Plagens ursprung, tyder forskning. Forntida tänder, som finns i gravstenar i Centralasien, avslöjade betydande detaljer om Black Deaths källa, rapporterar europeiska universitet. |
| Europeiske ledere ankommer Kyiv, Ukraina for å møte Zelenskyy før toppmøtet. Den franske presidenten Emmanuel Macron, den tyske kansleren Olaf Scholz og den italienske premieren Mario Draghi møtte president Zelenskyy i Kiev, Ukraina. | Europeiska ledare anländer till Kiev, Ukraina för att träffa Zelenskyy före toppmötet. Den franska presidenten Emmanuel Macron, den tyska kansleren Olaf Scholz och den italienska premiären Mario Draghi träffade president Zelenskyy i Kiev, Ukraina. |
| Strawberry Moon skinner søte visjoner i sommerhimmelen. Den første fullmånen om sommeren 2021, også kjent som Strawberry Moon, stiger 24. juni, og markerer årets siste supermoon. | Strawberry Moon lyser söta visioner i sommarhimlen. Den första fullmånen sommaren 2021, även känd som Strawberry Moon, stiger den 24 juni och markerar årets sista supermoon. |
| En tredje amerikansk statsborger kan være savnet i Ukraina; Russland forventet at Kyiv skulle falle på 12 timer, sier Ukraina forsvarsminister: Live oppdateringer. En talsperson for utenriksdepartementet sa at tjenestemenn har kontaktet familien til den tredje amerikanske statsborgeren som antas å være savnet. Live Ukraina -oppdateringer. | En tredje amerikansk medborgare kan saknas i Ukraina; Ryssland förväntade sig att Kiev skulle falla på 12 timmar, säger Ukraina försvarsminister: Live -uppdateringar. En talesman för utrikesdepartementet sa att tjänstemän har kontaktat familjen till den tredje amerikanska medborgaren som tros saknas. Live Ukraine -uppdateringar. |
| Det hvite hus adresserer savnede amerikanere i Ukraina, advarer mot reiser til landet. To amerikanske veteraner fra Alabama som var i Ukraina som hjalp til i krigen mot Russland, gikk savnet i nærheten av Kharkiv. | Vita huset adresserar saknade amerikaner i Ukraina, varnar mot resor till landet. Två amerikanska veteraner från Alabama som var i Ukraina som hjälpte till i kriget mot Ryssland försvann nära Kharkiv. |
| Florida-størrelse 'Doomsday' isbre som mister isen med raskeste hastighet på 5 500 år, sier studien. Den 74 000 kvadratkilometer store breen som ligger i Vest-Antarktis mister isen i en så alarmerende hastighet, lurer forskere om den kan reverseres. | Florida-storlek "Doomsday" -glaciär som tappar is i snabbast takt på 5 500 år, säger studien. Den 74 000 kvadratkilometer stora glaciären som ligger i västra Antarktis förlorar is i en sådan oroväckande takt, undrar forskare om det kan vändas. |
| NATO -nasjoner møtes for å diskutere å sende våpen til Ukraina midt i pågående russiske angrep. Forsvarssekretær Lloyd Austin sa at nasjoner må styrke støtten til Ukraina. | Nato -nationer träffas för att debattera att skicka vapen till Ukraina mitt i pågående ryska attacker. Försvarssekreteraren Lloyd Austin sa att nationer måste öka stödet för Ukraina. |
