| Svenska | Italiano |
| Ukraina går närmare EU -kandidaturet efter godkännande från nyckelgruppen: Senaste uppdateringar. EU: s verkställande arm rekommenderade fredag att Ukraina skulle beviljas kandidatstatus till en dag gå med i 27-nationblocken. Senaste uppdateringarna. | L'Ucraina si avvicina alla candidatura dell'UE dopo l'approvazione del gruppo chiave: gli ultimi aggiornamenti. Il braccio esecutivo dell'UE ha raccomandato venerdì che l'Ucraina ha concesso lo status di candidato di unire un blocco di 27 nazioni. Ultimi aggiornamenti. |
| Den brittiska inrikesministern beordrar Julian Assange utlämning till USA för att möta spionageavgifter. Beslutet avslutar inte WikiLeaks grundares kamp för att undvika att möta en amerikansk rättegång i ett fall som kan ha konsekvenser för första ändringsskyddet. | Il ministro degli interni britannico ordina a Julian Assange, estradizione agli Stati Uniti per affrontare le accuse di spionaggio. La decisione non termina la lotta del fondatore di Wikileaks per evitare di affrontare un processo negli Stati Uniti in un caso che potrebbe avere implicazioni per le protezioni del primo emendamento. |
| Storbritanniens veterinärgrupp vill att människor ska "stoppa och tänka" innan de får en engelsk bulldogg. Royal Veterinary College säger att "brådskande åtgärder" behövs för att hjälpa den engelska bulldogen att utveckla fysiska egenskaper som är säkrare för deras hälsa. | Il gruppo veterinario nel Regno Unito vuole che le persone "si fermino e pensino" prima di ottenere un bulldog inglese. Il Royal Veterinary College afferma che "un'azione urgente" è necessaria per aiutare il bulldog inglese a sviluppare tratti fisici più sicuri per la loro salute. |
| "Big Bang" av svart död? Forntida tänder som finns i gravar avslöjar Plagens ursprung, tyder forskning. Forntida tänder, som finns i gravstenar i Centralasien, avslöjade betydande detaljer om Black Deaths källa, rapporterar europeiska universitet. | Il "Big Bang" della morte nera? I denti antichi trovati nelle tombe rivelano l'origine di Plague, suggerisce la ricerca. I denti antichi, trovati nelle pietre tombali dell'Asia centrale, hanno rivelato dettagli significativi sulla fonte della morte di Black, le università europee stanno riferendo. |
| Europeiska ledare anländer till Kiev, Ukraina för att träffa Zelenskyy före toppmötet. Den franska presidenten Emmanuel Macron, den tyska kansleren Olaf Scholz och den italienska premiären Mario Draghi träffade president Zelenskyy i Kiev, Ukraina. | I leader europei arrivano a Kiev, in Ucraina, per incontrare Zelenskyy prima del Summit. Il presidente francese Emmanuel Macron, il cancelliere tedesco Olaf Scholz e il premier italiano Mario Draghi hanno incontrato il presidente Zelenskyy a Kiev, in Ucraina. |
| Strawberry Moon lyser söta visioner i sommarhimlen. Den första fullmånen sommaren 2021, även känd som Strawberry Moon, stiger den 24 juni och markerar årets sista supermoon. | La luna alla fragola brilla di dolci visioni nei cieli estivi. La prima luna piena dell'estate 2021, nota anche come Luna di Strawberry, sale il 24 giugno, segnando l'ultima supermoon dell'anno. |
| En tredje amerikansk medborgare kan saknas i Ukraina; Ryssland förväntade sig att Kiev skulle falla på 12 timmar, säger Ukraina försvarsminister: Live -uppdateringar. En talesman för utrikesdepartementet sa att tjänstemän har kontaktat familjen till den tredje amerikanska medborgaren som tros saknas. Live Ukraine -uppdateringar. | Un terzo cittadino americano potrebbe mancare in Ucraina; La Russia si aspettava che Kiev scendesse in 12 ore, afferma il ministro della Difesa ucraina: aggiornamenti in tempo reale. Un portavoce del Dipartimento di Stato ha dichiarato che i funzionari hanno contattato la famiglia del terzo cittadino degli Stati Uniti che si ritiene manchi. Aggiornamenti in diretta ucraina. |
| Vita huset adresserar saknade amerikaner i Ukraina, varnar mot resor till landet. Två amerikanska veteraner från Alabama som var i Ukraina som hjälpte till i kriget mot Ryssland försvann nära Kharkiv. | La Casa Bianca si rivolge agli americani scomparsi in Ucraina, mette in guardia contro i viaggi nel paese. Due veterani statunitensi dell'Alabama che erano in Ucraina che aiutavano nella guerra contro la Russia sono scomparsi vicino a Kharkiv. |
| Florida-storlek "Doomsday" -glaciär som tappar is i snabbast takt på 5 500 år, säger studien. Den 74 000 kvadratkilometer stora glaciären som ligger i västra Antarktis förlorar is i en sådan oroväckande takt, undrar forskare om det kan vändas. | Glacier "Doomsday" di dimensioni Florida che perde ghiaccio al tasso più veloce in 5.500 anni, afferma lo studio. Il ghiacciaio di 74.000 miglia quadrati situato nell'Antartide occidentale sta perdendo ghiaccio a un ritmo così allarmante, i ricercatori si chiedono se può essere invertito. |
| Nato -nationer träffas för att debattera att skicka vapen till Ukraina mitt i pågående ryska attacker. Försvarssekreteraren Lloyd Austin sa att nationer måste öka stödet för Ukraina. | Le nazioni della NATO si incontrano per discutere di inviare armi in Ucraina tra attacchi russi in corso. Il segretario alla Difesa Lloyd Austin ha affermato che le nazioni devono intensificare il sostegno all'Ucraina. |
