| Português | English |
| Família de suspeito no desaparecimento da Amazônia: 'Ele é inocente'. A família do único suspeito no desaparecimento de um jornalista britânico e funcionário indígena na Amazônia está alegando que ele é inocente | Family of suspect in Amazon disappearance: 'He is innocent'. The family of the only suspect in the disappearance of a British journalist and Indigenous official in the Amazon is claiming he is innocent |
| Corpos agredidos de 7 homens despejados na estrada no México. As autoridades da costa do Golfo do México dizem que os corpos de sete homens foram encontrados despejados em uma estrada na região de Huasteca, há muito tempo entre os turistas | Battered bodies of 7 men dumped on road in Mexico. Authorities on the Gulf coast of Mexico say the bodies of seven men have been found dumped on a roadway in the Huasteca region, long popular among tourists |
| Malásia para se livrar de sentenças de morte "obrigatórias". Grupos de direitos acolheram a mudança como uma pequena etapa. | Malaysia to get rid of 'mandatory' death sentences. Rights groups welcomed the move as a small step. |
| Em suas palavras: mulheres salvadorenhas presas sob a proibição do aborto. O aborto é completamente banido em El Salvador, mesmo em casos de estupro, incesto, malformação fetal ou perigo para a vida de uma mulher grávida | In their words: Salvadoran women jailed under abortion ban. Abortion is completely banned in El Salvador, even in cases of rape, incest, fetal malformation or danger to a pregnant woman's life |
| Os cientistas britânicos dizem que não está claro se o Monkeypox atingiu o pico. As autoridades de saúde britânicas dizem que não sabem dizer se a propagação de Monkeypox atingiu o pico no país | British scientists say it's unclear if monkeypox has peaked. British health officials say they cannot tell if the spread of monkeypox has peaked in the country |
| Mergulhadores israelenses transportam lixo do local antigo para o dia dos oceanos. Mergulhadores que visitam o antigo porto marítimo de Cesareia na costa mediterrânea de Israel ocasionalmente encontram tesouros, mas para o dia dos oceanos mundiais que procuraram por lixo | Israeli divers haul trash from ancient site for Oceans Day. Divers visiting the ancient seaport of Caesarea on Israel's Mediterranean coast occasionally find treasure, but for World Oceans Day they searched for trash |
| FAMÍLIA: O ex-Ruler Musharraf do Paquistão, doente, em Dubai. A família do ex -governante militar do Paquistão, general Pervez Musharraf, diz que está gravemente doente e está hospitalizado em Dubai desde o mês passado | Family: Pakistan ex-ruler Musharraf critically ill in Dubai. The family of Pakistan's former military ruler Gen. Pervez Musharraf says he is critically ill and has been hospitalized in Dubai since last month |
| Mulheres salvadorenhas presas por aborto nos alertam sobre a proibição total. El Salvador tem uma das leis mais rígidas de aborto do mundo, proibindo o procedimento em todas as circunstâncias, incluindo casos de estupro, incesto, malformação fetal e risco para a vida de uma mulher grávida | Salvadoran women jailed for abortion warn US of total ban. El Salvador has one of the world's strictest abortion laws, banning the procedure in all circumstances including cases of rape, incest, fetal malformation and risk to a pregnant woman's life |
| A Etiópia diz que disposta a retomar as conversas com o Egito, Sudão. Um alto funcionário da Etiópia diz que seu país está interessado em retomar conversas com o Egito e o Sudão em uma enorme e controversa barragem do Nilo Azul que será a maior usina hidrelétrica da África | Ethiopia says willing to resume dam talks with Egypt, Sudan. A senior Ethiopian official says his country is interested in resuming talks with Egypt and Sudan on a huge and controversial Blue Nile dam that will be Africa's largest hydroelectric power plant |
| UE. Os líderes felizes em posar com Zelensky, hesitantes na associação à Ucrânia. Mesmo que fique 'status de candidato' este mês, a Ucrânia provavelmente acabará decepcionada. | E.U. leaders happy to pose with Zelensky, hesitant on Ukraine membership. Even if it gets 'candidate status' this month, Ukraine is likely to end up disappointed. |
