| Português | English |
| A oposição requer eleições precoces na Macedônia do Norte. Milhares de apoiadores do principal partido da oposição Vmro-DPMNE se reuniram no centro da capital da Macedônia do Norte Skopje para pressionar o governo de esquerda a convocar uma eleição dois anos antes do final de seu mandato | Opposition rally demands early elections in North Macedonia. Thousands of supporters of main opposition party VMRO-DPMNE have gathered in the center of North Macedonia's capital Skopje to pressure the leftist government to call an election two years before the end of its term |
| Scholz: G7 apoiará a Ucrânia 'pelo tempo necessário'. O chanceler alemão Olaf Scholz diz que o grupo das sete democracias líderes deixará claro em sua próxima cúpula que a Ucrânia pode esperar receber o apoio necessário "pelo tempo necessário". | Scholz: G7 will support Ukraine 'for as long as necessary'. German Chancellor Olaf Scholz says the Group of Seven leading democracies will make clear at their upcoming summit that Ukraine can expect to receive the support it needs "for as long as necessary." |
| Bruno Pereira, especialista em comunidades indígenas do Brasil, morto aos 41 anos. Bruno Pereira, um especialista brasileiro em comunidades indígenas isoladas que lideraram expedições cansativas a cantos remotos da floresta amazônica, foram mortos por um pescador na região de Javari Valley do oeste do Brasil, autoridades disse. | Bruno Pereira, expert on Brazil's Indigenous communities, dead at 41. Bruno Pereira, a Brazilian expert on isolated Indigenous communities who led grueling expeditions into remote corners of the Amazon forest, was killed by a fisherman in the Javari Valley region of western Brazil, authorities said. |
| Brasil: Polícia prende o 3º suspeito em mortes na Amazon. A polícia federal do Brasil diz que um terceiro suspeito nas mortes do jornalista britânico Dom Phillips e o especialista indígena Bruno Pereira foi preso | Brazil: police arrest 3rd suspect in Amazon shooting deaths. Brazil's federal police say a third suspect in the deaths of British journalist Dom Phillips and Indigenous expert Bruno Pereira has been arrested |
| A Grã -Bretanha marcará eletronicamente alguns requerentes de asilo com dispositivos GPS. Os defensores dos direitos dos refugiados disseram que a colocação de dispositivos eletrônicos em requerentes de asilo representava tratá -los 'como criminosos'. | Britain will electronically tag some asylum seekers with GPS devices. Refugee rights advocates said placing electronic devices on asylum seekers amounted to treating them 'as criminals.' |
| Celia, blas enfraquece, mas ainda traz chuva forte, surf. Celia enfraqueceu -se a uma depressão tropical na América Central no sábado, enquanto a tempestade tropical blas saiu para o mar na costa do Pacífico Sul do México | Celia, Blas weaken, but still bring heavy rain, surf. Celia weakened to a tropical depression off Central America Saturday, as Tropical Storm Blas headed out to sea off Mexico's southern Pacific coast |
| O Partido Verde da Alemanha diz que o sistema de e -mails atingido pelo Cyberattack. O Partido Verde Alemão, que faz parte da coalizão de retenção do país, diz que seu sistema de TI foi atingido por um ataque cibernético no mês passado que afetou as contas de email pertencentes à ministra das Relações Exteriores Annalena Baerbock e ao ministro da Economia Robert Habeck | Germany's Green party says email system hit by cyberattack. The German Green party, which is part of the country's governing coalition, says its IT system was hit by a cyberattack last month that affected email accounts belonging to Foreign Minister Annalena Baerbock and Economy Minister Robert Habeck |
| Funcionários: Militantes têm como alvo acampamento de trabalho no Paquistão, Kill 3. As autoridades dizem que militantes mataram três trabalhadores e feriram outros cinco em um ataque noturno em um campo de trabalho de construção de estradas no sudoeste do Paquistão | Officials: Militants target labor camp in Pakistan, kill 3. Officials say militants have killed three workers and wounded five others in an overnight attack on a road construction labor camp in southwestern Pakistan |
| O jato de caça do Irã cai depois que o motor falha, os pilotos sobrevivem. Relatórios da mídia dizem que um avião de caça iraniano caiu perto da cidade central de Isfahan depois que seu motor falhou, mas ambos os pilotos sobreviveram | Iran fighter jet crashes after engine fails, pilots survive. Media reports say an Iranian fighter plane crashed near the central city of Isfahan after its engine failed, but both pilots survived |
| Como Cuba se tornou pioneira nas vacinas covid-19 para crianças. Enquanto os EUA finalmente lançam vacinas contra o coronavírus para crianças pequenas, Cuba está comemorando uma conquista improvável: a maioria de seus jovens recebeu chutes meses atrás. | How Cuba became a pioneer in covid-19 vaccines for kids. As the U.S. finally rolls out coronavirus vaccines for small children, Cuba is celebrating an unlikely achievement: Most of its youngsters got shots months ago. |
