| Português | English |
| Pequim se irritando com os pedidos de apoio de Moscou, dizem autoridades chinesas. Moscou, em pelo menos duas ocasiões, pressionou Pequim a oferecer novas formas de apoio econômico - trocas que um funcionário chinês descreveu como "tenso". Os funcionários se recusaram a compartilhar detalhes dos pedidos da Rússia, mas um funcionário disse que incluía a manutenção de "compromissos comerciais" que antecedem os 24 de fevereiro Invasão da Ucrânia e apoio financeiro e tecnológico agora sancionado pelos Estados Unidos e outros países. | Beijing chafes at Moscow's requests for support, Chinese officials say. Moscow has on at least two occasions pressed Beijing to offer new forms of economic support — exchanges that one Chinese official described as "tense." Officials declined to share specifics of Russia's requests, but one official said it included maintaining "trade commitments" predating the Feb. 24 invasion of Ukraine, and financial and technological support now sanctioned by the United States and other countries. |
| 99 dias de guerra na Ucrânia. Hoje, nos relatórios postais, levamos você à linha de frente da guerra na Ucrânia, enquanto as forças russas cercam a região leste de Donbas da Ucrânia. Além disso, um adolescente atingindo a maioridade na guerra encontra um propósito para ajudar os ucranianos deslocados. | 99 days of war in Ukraine. Today on Post Reports, we bring you to the front line of the war in Ukraine, as Russian forces encircle Ukraine's eastern Donbas region. Plus, a teenager coming of age in the war finds purpose in helping fellow displaced Ukrainians. |
| O Reino Unido diz 'Obrigado, senhora', à rainha no Platinum Jubilee Spectacle. | U.K. says 'thank you, ma'am' to queen at Platinum Jubilee spectacle. |
| Sanções dos EUA Oficial da polícia mexicano por ajudar o cartel de drogas. O governo dos EUA anunciou sanções contra seis pessoas no México, incluindo um policial, por ajudar o cartel de drogas Jalisco | US sanctions Mexican police official for aiding drug cartel. The U.S. government has announced sanctions against six people in Mexico, including a police official, for aiding the Jalisco drug cartel |
| O governo da Nicarágua depositando resíduos para a sociedade civil. O Congresso controlado pela Sandinista, na Nicarágua, cancelou quase 200 organizações não-governamentais nesta semana, variando de um grupo equestre local à academia de cartas da Nicarágua, de 94 anos, no que os críticos dizem ser a tentativa do presidente Daniel Ortega de eliminar a sociedade civil do país | Nicaragua government laying waste to civil society. Nicaragua's Sandinista-controlled congress has cancelled nearly 200 nongovernmental organizations this week, ranging from a local equestrian group to the 94-year-old Nicaraguan Academy of Letters, in what critics say is President Daniel Ortega's attempt to eliminate the country's civil society |
| Os EUA extradita o ex-governador mexicano para enfrentar as acusações de corrupção. Os Estados Unidos extraditaram um ex -governador do estado de fronteira mexicano em sua terra natal, onde é acusado de desviar milhões de dólares em fundos estatais | US extradites ex-Mexican governor to face corruption charges. The United States has extradited a former Mexican border state governor to his homeland, where he is accused of embezzling millions of dollars in state funds |
| A falta de água na cidade de Porto Rico desperta o processo federal. A empresa de água e esgoto de Porto Rico foi atingida por um processo federal exigindo que ela forneça serviços a milhares de moradores que não têm água potável diariamente | Lack of water in Puerto Rico town sparks federal lawsuit. Puerto Rico's water and sewer company has been hit by a federal lawsuit demanding that it provide services to thousands of residents who lack potable water on a daily basis |
| O provedor da VPN sai da Índia por causa de "limitar a liberdade da Internet". Um novo pedido dos reguladores indianos exigindo que as empresas de Internet armazenem os nomes reais de seus usuários e rastreiam seu histórico de uso alarmou os defensores da privacidade digital. | VPN provider pulls out of India over push to 'limit internet freedom'. A new order by Indian regulators requiring internet companies to store their users' real names and track their usage history has alarmed digital privacy advocates. |
| Troando a gola: Seamus, o cachorro marcha no desfile da rainha Elizabeth II. Um destaque no desfile de aniversário da rainha - troping a cor - foi o caçador de lobos apelidado de Seamus, o mascote regimental oficial dos guardas irlandeses. | Trooping the collar: Seamus the dog marches in Queen Elizabeth II's parade. A standout at the Queen's Birthday Parade — Trooping the Colour — was the wolfhound nicknamed Seamus, the official regimental mascot of the Irish Guards. |
| Os verdes escoceses deixam tributo ao Jubileu; Ativistas anti-monarquia vêem a abertura. Para os verdes escoceses e outros republicanos no Reino Unido, a ocasião marcou outro lembrete de que eles têm um chefe de Estado não eleito que ganhou a posição por direito de nascença. | Scottish Greens leave jubilee tribute; anti-monarchy activists see opening. For the Scottish Greens and other republicans in the U.K., the occasion marked another reminder that they have an unelected head of state who gained the position by birthright. |
