| Português | Русский (Russian) |
| As forças russas atingem as principais cidades à medida que avançam no leste da Ucrânia. Enquanto seu exército se afasta, Putin compara sua busca ao do primeiro imperador da Rússia, Peter, o Grande. | Российские силы избивают ключевые города, когда они продвигаются в восточной Украине. По мере того, как его военные измеряются, Путин сравнивает свои поиски с стремлением первого императора России, Петра Великого. |
| Como um garoto de 2 anos adormecido e seu pai venceram a maratona de Buffalo. Lucas McAneney venceu a Maratona de Buffalo em maio, enquanto empurrava seu filho de 2 anos, Sutton, em um carrinho. | Как спящий 2-летний и его отец выиграли марафон Буффало. Лукас Макани выиграл марафон Буффало в мае, подтолкнув своего 2-летнего сына Саттона в коляске. |
| Berlin Car-Ramming suspeito mostra sinais de doença mental, diz a polícia. Um homem de 29 anos é acusado de arar deliberadamente seu carro em multidões de pessoas em uma movimentada rua de Berlim. | Полиция сообщает, что подозреваемый в управлении автомобилями в Берлине показывает признаки психического заболевания. 29-летнего мужчины обвиняют в сознательной упаковке своей машины в толпы людей на оживленной Берлин-стрит. |
| O Tribunal Separatista dá sentenças de morte aos britânicos, marroquinos que lutaram pela Ucrânia. | Сепаратистский суд дает смертные приговоры британцам, марокканству, который боролся за Украину. |
| Os migrantes se separaram de continuar caminhando pelo México. Um grupo que uma vez contou com até 5.000 migrantes se dividiu sobre a continuação de caminhar pelo México em direção à fronteira dos EUA | Мигранты расстались на то, ходить через Мексику. Группа, которая когда -то насчитывала до 5000 мигрантов, рассталась на то, чтобы продолжать ходить по Мексике к границе с США. |
| A Tailândia legaliza a maconha - com áreas cinzentas e advertências. A Tailândia, na quinta -feira, legalizou o crescimento e o comércio de maconha nos parâmetros definidos, tornando -se o primeiro país no sudeste da Ásia a fazê -lo. | Таиланд легализует марихуану - с серыми областями и предостережениями. Таиланд в четверг сделал законным рост и торговлю марихуаной в рамках установленных параметров, став первой страной в Юго -Восточной Азии, которая сделала это. |
| O rei belga oferece "arrependimentos", mas não há desculpas pelo colonialismo no Congo. Em sua primeira visita oficial à República Democrática do Congo desde que ele assumiu o trono belga em 2013, o rei chamou o domínio colonial de seus ancestrais de "racista" e devolveu uma máscara congolesa. | Бельгийский король предлагает «сожаления», но без извинений за колониализм в Конго. Во время своего первого официального визита в Демократическую Республику Конго с тех пор, как он взял бельгийский престол в 2013 году, король назвал колониальное правление своих предков «расистским» и вернул конголезскую маску обратно в аренду. |
| Uma doença mortal está eliminando os corais do Caribe, encontram os pesquisadores. O surto de doença de perda de tecido de coral pedregoso, dizem os pesquisadores, podem se tornar o "distúrbio mais mortal já registrado no Caribe". | Исследователи считают, что смертельная болезнь вытирает карибские кораллы. Исследователи говорят, что вспышка заболевания потери ткани коралловой ткани может стать «самым смертоносным беспорядком, когда -либо зарегистрированным на Карибском бассейне». |
| Tempestades de raios nas cidades de inundação da Albânia causam 1 morte. Tempestades de raios na Albânia inundaram cidades, causaram interrupções na capital e levaram à morte de pelo menos pessoa | Молниеносные штормы в городах Албании вызывают 1 смерть. Молниеносные штормы в Албании затопили города, вызвали перебои в столице и привели к смерти, по крайней мере, человека |
| Os paquistaneses se manifestam para denunciar a Índia sobre comentários sobre o Islã. Milhares de islâmicos se uniram na capital do Paquistão, Islamabad, pedindo aos países muçulmanos que cortassem os laços diplomáticos com Nova Délhi sobre comentários de dois funcionários do partido no poder da Índia que eram depreciativas ao Profeta Muhammad | Пакистанские митинг, чтобы осудить Индию за замечания об исламе. Тысячи исламистов сплотились в столице Пакистана, Исламабад, призывая мусульманские страны разорвать дипломатические связи с Нью -Дели из -за замечаний двух чиновников из правящей партии Индии, которые были уничижительными для пророка Мухаммеда |
