| Русский (Russian) | English |
| Второй американец убит в боевых действиях Украины. Стивен Д. Забиэльский, 52 года, умер в бою 15 мая, согласно некрологу в его газете в родном городе. | Second American is reported killed in Ukraine fighting. Stephen D. Zabielski, 52, died in combat May 15, according to an obituary in his hometown newspaper. |
| По словам полиции Филадельфии, адвокат правительства Филиппинского правительства смертельно выстрелил во время отдыха в США. Филиппинский правительственный адвокат Джон Альберт Лейло был убит во время отпуска со своей матерью. | Filipino government lawyer fatally shot while vacationing in U.S.. Filipino government lawyer John Albert Laylo was killed during a vacation with his mother, Philadelphia police said. |
| Гонконгский знаменательный гигантский плавучий ресторан в море. Гигантский ресторан, известный своими неоновыми вывесками, провел почти полвека, обслуживая клиентов в Гонконге. | Hong Kong's landmark Jumbo floating restaurant sinks at sea. The giant restaurant known for its neon signage spent nearly half a century serving customers in Hong Kong. |
| Миллионы, оказавшиеся в затруднительном положении, простираются через Бангладеш и Индию. | Millions stranded as heavy flooding sweeps through Bangladesh and India. |
| Человек, который скоординировал убийство активиста Гондураса приговорен. Человек, осужденный в прошлом году за координацию убийства гондурана экологической активиста Берта Касерес, был приговорен к более чем 22 годам тюремного заключения | Man who coordinated Honduras activist's murder sentenced. The man convicted last year of coordinating the killing of Honduran environmental activist Berta Cáceres has been sentenced to more than 22 years in prison |
| Саудовский наследный принц посещает Египет перед поездкой на Бейдена на Ближнем Востоке. Наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман прибыл в Каир на первом этапе тура на Ближнем Востоке, который опередил поездку президента США Джо Байдена в регион в следующем месяце | Saudi crown prince visits Egypt ahead of Biden Mideast trip. Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman has arrived in Cairo on the first leg of a Middle East tour that comes ahead of U.S. President Joe Biden's trip to the region next month |
| Лидер Израиля растворить Кнессет, инициируя новые выборы. Нация направляется на свои пятые выборы менее чем за четыре года, когда коалиция рухнула. | Israel's leader to dissolve Knesset, triggering new elections. The nation is headed to its fifth election in less than four years as the coalition crumbled. |
| Израиль, чтобы распустить парламент, позвоните в 5 -й выборы через 3 года. Ослабленное коалиционное правительство Израиля объявило, что распустит парламент и называет новые выборы | Israel to dissolve parliament, call 5th election in 3 years. Israel's weakened coalition government has announced that it will dissolve parliament and call new elections |
| Мексиканский дипломат начинает толкать на номинацию на 2024 год. Главный дипломат Мексики начал открытую точку зрения, чтобы выиграть номинацию президента Андреса Андреса Андреса Мануэля Лопеса Обрадора Морена | Mexican diplomat starts jostling for 2024 nomination. Mexico's top diplomat has begun the open jostling to win the 2024 nomination of President Andrés Manuel López Obrador's Morena party |
| Талибан выпускает несколько британских граждан, которые были проведены в Афганистане. Талибы говорят, что они выпустили несколько британских граждан, которые были задержаны в Афганистане после достижения соглашения между двумя странами | Taliban release several British citizens held in Afghanistan. The Taliban say they have released several British citizens who had been detained in Afghanistan after an agreement was reached between the two countries |
