| Русский (Russian) | English |
| Защитники Украины цепляются за ключевой город битвы в Северодонетске. Региональный губернатор Луганска Серьей Хайдай в среду заявил, что украинские войска сталкиваются с натиском российского обстрела, нацеленного на Укранииин, держали линии снабжения в Северодонетске, крупнейшем городе в Украине в регионе Луганск, где Москва утверждает, что теперь он контролирует 97% территории. | Ukraine defenders cling to key battleground city of Severodonetsk. Luhansk regional governor Serhiy Haidai on Wednesday said that Ukrainian troops were facing an onslaught of Russian shelling that is targeting Ukraniain held supply lines in Severodonetsk, the largest city in Ukraine's Luhansk region, where Moscow claims it now controls 97% of the territory. |
| Городской эвакуирующий, 3 пожарных пострадали в лесном пожаре в Испании. Испанские власти призвали город эвакуироваться после того, как Wildifire разразился в холмистой местности южной части Испании | Town evacuating, 3 firefighters hurt in wildfire in Spain. Spanish authorities have urged a town to evacuate after a wildifire erupted in a hilly area of southern Spain |
| Венесуэльцы большое присутствие в караване после визы. Прогуливаясь по сельским автомагистралям на юге Мексики в течение двух дней, Венесуэль Уилбер Пирес провел то, что должно было быть днем отдыха для нескольких тысяч мигрантов, путешествующих в караване, прося о помощи, чтобы купить лекарство для его дочери | Venezuelans big presence in caravan after visa requirement. After walking along rural highways in southern Mexico for two days, Venezuelan Wilber Pires spent what was supposed to be a day of rest for several thousand migrants traveling in a caravan, asking for help to buy medicine for his daughter |
| Китай и Россия защищают вето Северной Кореи в первом в ООН. Китай и Россия защищают свои вето от сильно поддержанных u | China and Russia defend North Korea vetoes in first at UN. China and Russia are defending their vetoes of a strongly backed U |
| Бразилия развертывает вертолеты, чтобы помочь поиску Amazon Bissing. Бразильские власти начали использовать вертолеты для поиска британского журналиста и чиновника коренного населения, пропавшего без вести в течение трех дней в отдаленном районе тропического леса Амазонки | Brazil deploys helicopters to aid search for Amazon missing. Brazilian authorities have begun using helicopters to search for a British journalist and Indigenous official missing for three days in a remote area of the Amazon rainforest |
| Колумбия обнаруживает два кораблекрушения, выпускает новые изображения затонувших сокровищ. Два исторических кораблекрушения были обнаружены, в то время как колумбийские военно -морские чиновники снимали останки знаменитого галеона Сан -Хосе, который потоплен в 1708 году. | Colombia discovers two shipwrecks, releases new images of sunken treasure. The two historical shipwrecks were discovered while Colombian naval officials were filming the remains of the famous San José galleon, which sunk in 1708. |
| Объясните: преступность, безнаказанный всплеск в долине Джавари Амазонки. Британский журналист и чиновник по делам коренных народов пропали без вести в долине Джавари в регионе Амазонки | EXPLAINER: Crime, impunity surge in Amazon's Javari Valley. A British journalist and an Indigenous affairs official are missing in the Amazon region's Javari Valley |
| ВОЗ: COVID Случаи и смерти падают почти везде. Количество новых случаев и смертей в коренавирусе, сообщаемых во всем мире, упало на прошлой неделе, за исключением Ближнего Востока и Юго -Восточной Азии | WHO: COVID cases and deaths falling nearly everywhere. The number of new coronavirus cases and deaths reported globally fell everywhere last week except the Middle East and Southeast Asia |
| Британские Виргинские острова избегают прямого правила Великобритании на фоне проверки. Британские Виргинские острова заявляют, что на данный момент он избежал прямого правления со стороны Соединенного Королевства - угроза, которая возникла после того, как его премьера была недавно арестована по обвинению в кокаине, и не связанный доклад обнаружил широко распространенную коррупцию на зарубежной территории | British Virgin Islands avoids direct U.K. rule amid scrutiny. The British Virgin Islands says it has avoided direct rule by the United Kingdom for now — a threat that arose after its premier was recently arrested on cocaine charges and an unrelated report found widespread corruption in the overseas territory |
| Три уругвайских туриста убили в Аргентине. Оползне на юге Аргентины убил трех уругвайских туристов в отеле | Three Uruguayan tourists killed in Argentina mudslide. A mudslide in southern Argentina has killed three Uruguayan tourists in a hotel |
