| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Столкновение с полицией оставляет 1 коренного человека мертвым в Бразилии. Конфронтация между военной полицией и членами группы Гуарани Кайова к югу от Мато Гросуо -ду -Сул в Бразилии возле границы с Парагваем, по крайней мере, одного коренного человека погибшего и семи раненых | 警察との衝突は、ブラジルで死亡した1人の先住民を残します。パラグアイ国境近くのブラジルのマト・グロッソ・ド・スールの南にあるグアラニ・カイオワ・グループの軍事警察とグアラニ・カイオワグループのメンバーとの対立は、少なくとも1人の先住民族が死亡し、7人が負傷しました |
| Компания WHO: Monkeypox не глобальная чрезвычайная ситуация «на этом этапе». Всемирная организация здравоохранения заявила, что растущая вспышка обезьянного манекса в более чем 50 странах должна быть тщательно отслежена, но не гарантирует, что его невозможно было объявить чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения | WHOパネル：Monkeypoxは「この段階で」グローバルな緊急事態ではありません。世界保健機関は、50か国以上でのエスカレートモンキーポックスの発生を綿密に監視する必要があると述べましたが、世界的な健康緊急事態を宣言されることは保証されません |
| Мали Хунта прокладывает путь для выборов с новым законом. Мали готовит почву, чтобы вернуться к конституционному правлению после последнего переворота в 2020 году после того, как лидер хунты полковник Ассими Гойта подписал новый закон, который проложил путь к выборам в западноафриканской стране | マリ・ジュンタは、新しい法律で選挙の方法を舗装します。マリは、政権指導者のアッシミ・ガイタ大佐が西アフリカの国での選挙への道を開いた新しい法律に署名した後、2020年に最後のクーデターに続いて憲法上の支配に戻るために地面を準備しています |
| Конго епископы говорят, что поездка Папы Канады - хороший знак на будущее. Католический епископ Конго говорит, что решение Папы Франциска продолжить поездку в Канаду было «обнадеживающим знаком» того, что его лечение коленом работает | コンゴ司教は、教皇のカナダ旅行は未来のための良い兆候だと言います。コンゴのカトリック司教は、カナダへの旅行を進めるという教皇フランシスの決定は、彼の膝の治療が働いていた「励ましの兆候」だったと言います |
| Трюдо: Постановление об абортах США может означать потерю других прав. Премьер -министр Канады Джастин Трюдо говорит, что решение Верховного суда США отменить конституционное право на аборт может привести к потере других прав | トルドー：米国中絶の判決は、他の権利の喪失を意味する可能性があります。カナダのジャスティン・トルドー首相は、中絶に対する憲法上の権利を覆すという米国最高裁判所の決定が他の権利の喪失につながる可能性があると述べています |
| Суд Гватемала блокирует антикоррупционное соглашение. Гватемальский суд выбросил соглашение, которое облегчило преследование взяточничества с участием бразильского строительного гиганта Одебрехта | グアテマラ裁判所は、腐敗防止協定をブロックします。グアテマラの裁判所は、ブラジルの建設大手オデブレヒトが関与する贈収賄を容易にすることを容易にする合意を投げ出しました |
| Массовая однополая свадьба в Мексике бросает вызов дискриминации. Даже после пяти лет совместной жизни в Тихоокеанском курортном городе Акапулько, что -то такое простое, как держать руки или поцелуй на публике, является немыслимо для Дейни Марсело и Майла Вильялобос | メキシコでの大量同性結婚式は差別に挑戦しています。パシフィックリゾートシティオブアサプルコに5年間一緒に住んでいても、デイニーマルセロとマイエラビジャロボスにとっては、手を握ったり、公共の場でキスを共有したりするのと同じくらい簡単なことは考えられません |
| Япония превысит 104 градусов в первый раз в июне на фоне рекордной тепловой волны. В жарком июне вокруг северного полушария, в котором записи были установлены на каждом конфиденциальном, Япония является последней жертвой. | 日本は、記録的な熱波の中で6月に初めて104度を超えています。北半球周辺の猛烈な暑い6月に、あらゆる連続性に記録が設定されているため、日本が最新の犠牲者です。 |
| Самый глубокий в мире кораблекрушение, Сэмми Б, обнаруживается исследователями. Разрушитель Второй мировой войны сопровождает USS Сэмюэль Б. Робертс, которая затонула в битве при Лейте в 1944 году, был найден на Филиппинах. | 世界で最も深い難破船であるサミーBは、探検家によって発見されています。第二次世界大戦の駆逐艦の護衛USSサミュエル・B・ロバーツは、1944年のレイテ湾の戦いに沈んだが、フィリピンから発見された。 |
| Иран и ЕС говорят, что в ближайшие дни возобновятся переговоры о Вене -Нуке. Европейский Союз и Иран говорят, что в ближайшие дни в Вене возобновили переговоры в Вене. | イランとEUは、ウィーンヌークの話が今後数日で再開されると言います。欧州連合とイランは、彼らが世界大国とのテヘランのボロボロの核取引をめぐる数日間、ウィーンでの交渉を再開することに同意したと言います |
