| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Бразилия: изнасилованная девушка, 11 лет, делает аборт после первоначального отказа. Бразильские прокуроры говорят, что изнасилованная 11-летняя девочка сделала законное аборт после того, как судья заблокировал ее в течение нескольких недель после окончания беременности | ブラジル：レイプされた少女、11歳は、最初の拒否の後に中絶を受けます。ブラジルの検察官は、レイプされた11歳の少女が、裁判官が彼女の妊娠を終わらせてから数週間彼女をブロックした後、合法的な妊娠中絶を得たと言います |
| Колумбия: избранный президент стремится построить руководящую коалицию. Избранный президент Густаво Петро, который пообещал поднять бедных и лишенных гражданских прав Колумбии, завоевал поддержку влиятельной партии истеблишмента, пытаясь построить большинство коалиции в Конгрессе | コロンビア：エレクト大統領は、連合を統治することを目指しています。コロンビアの貧しい人々と権利を剥奪された詐欺を解除することを誓ったグスタボ・ペトロ大統領は、議会で過半数の連合を建設しようとしているため、施設の影響力のある党の支持を獲得しました。 |
| Бывший вице-президент США Майк Пенс осуждает Тегеран «жестокость». Бывший вице -президент США Майк Пенс осудил иранский режим за «жестокость» и призывает администрацию Байдена не возобновить ядерную сделку с Тегераном | 元US副社長のマイク・ペンスは、テヘランの「残虐行為」を非難しています。元米国副大統領マイク・ペンスは、イラン政権をその「残虐行為」で非難し、バイデン政権にテヘランとの核取引を更新しないよう促している |
| Эксперты говорят, что реакция обезьян в США отражает ранние ошибки коронавируса. Реакция администрации Байдена на вспышку обезьянного манеата вызывает обеспокоенность тем, что страна плохо подготовлена к следующей крупной пандемии. | 米国のMonkeypox応答は、初期のコロナウイルスの失敗を反映している、と専門家は言う。モンキーポックスの発生に対するバイデン政権の反応は、次の主要なパンデミックのために国が準備が整っていないという懸念を提起します。 |
| 4 полиции, до 8 подозреваемых убиты в Западной Мексике. Четыре полиции и целых 8 подозреваемых в Западной Мексике мертвы после того, как полиция была втянута в стрельбу в стиле засады | 4人の警察、メキシコ西部で殺された最大8人の容疑者。警察が待ち伏せスタイルの銃撃に引き込まれた後、メキシコ西部の4人の警察と8人もの容疑者が死亡した |
| Чиновники ООН: Афганское землетрясение добавляет к чрезвычайным ситуациям в стране. Высокопоставленные чиновники ООН говорят, что землетрясение в Афганистане добавило еще одну чрезвычайную ситуацию, столкнувшись с страной, которая также сталкивается с худшей засухой за 30 лет и массовой бедности | 国連当局者：アフガニスタンの地震は、国の緊急事態に追加されます。国連高官は、アフガニスタンの地震が国に直面している別の緊急事態を追加したと言います。 |
| Официально: еще 8 умирают, так как в Гаити в тюрьмах не хватает еды, воды. Чиновник говорит, что по крайней мере восемь заключенных погибли в переполненной тюрьме на Гаити, в которой закончились еда два месяца назад | 公式：ハイチの刑務所には食物、水がないので、さらに死ぬ。当局者は、2か月前に食べ物を使い果たしたハイチの過密刑務所で少なくとも8人の囚人が死亡したと言います |
| Группы помощи предупреждают о серьезных последствиях, если мандат Сирии остановится. Агентства по оказанию помощи говорят, что если Совет Безопасности США не продлит свои одобрения поставки на повстанческие части северо-западной Сирии в течение трех недель, к сентябрю поставки продовольствия будут истощены в регионе, в котором около 4 миллионов человек будут истощены около 4 миллионов человек. | 援助グループは、シリアの命令が停止した場合、重大な結果を警告します。援助機関によると、3週間で国連安全保障理事会がシリア北西部の反政府勢力によって配達の承認を拡大しない場合、9月までに約400万人が住む地域では食料供給が枯渇すると言います。 |
| Масаи Танзания требует прав коренных народов в рамках ООН. Народ Маасаи Танзании, сопротивляясь государственному давлению, чтобы покинуть свои дома наследственных домов в заповеднике Нгоронгоро, представили свои требования о правах на землю коренных народов переговорщикам в Найроби, завершающая предлагаемую глобальную структуру США. | タンザニアのマサイは、国連の枠組みにおける先住民の権利を要求します。タンザニアのマサイ族の人々は、政府が祖先の家をンゴロンゴロ保護地域に去るという政府の圧力に抵抗し、提案された国連のグローバルな生物多様性フレームワークを最終化するナイロビの交渉者に対する先住民の土地の権利に対する彼らの要求を提示しました |
| Вода медленно отступает в наводнениях на северо-востоке Бангладеш. Уровень воды медленно отступает в основных реках в Бангладешском наводнении на северо-восток, что приносит надежды на облегчение миллионам бангладеш, но беды продолжались на северо-востоке Индии, где пострадали 5,5 миллионов человек. | 洪水でゆっくりとバングラデシュ北東部でゆっくりと後退する水。バングラデシュの洪水の北東にある主要川では、水位がゆっくりと後退しており、何百万人ものバングラデシュに救済の希望をもたらしていますが、インドの北東部で苦労し続けました。 |
