| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Гаити скорбят 11 женщин из смертельного путешествия возле Пуэрто -Рико. Одиннадцать гаитянских женщин были похоронены в Пуэрто -Рико через месяц после перегруженной лодки, в которой они находились в перегодении возле территории США. | ハイチは、プエルトリコ近くの致命的な航海から11人の女性を嘆きます。ハイチの11人の女性は、過負荷のボートの1か月後にプエルトリコに埋葬されました。 |
| США расследуют, как американская электроника оказалась в российском военном снаряжении. Агенты из ФБР и Департамента торговли проводят совместные посещения технологических компаний, компоненты которых были найдены в заброшенных системах оружия в Украине. | アメリカの電子機器がロシアの軍事装置でどのように巻き込まれたかを調査しています。 FBIおよび商務省のエージェントは、ウクライナの放棄された武器システムでコンポーネントが発見されたハイテク企業に共同訪問を行っています。 |
| Гигантская черепаха полагала, что вымерший подтвержден живым на Галапагосских островах. Исследователи на этой неделе подтвердили, что редкая черепаха, обнаруженная в 2019 году, является частью долгосрочных видов: фантастическая гигантская черепаха: «С нынешним известным размером популяции одного человека». | 巨大なカメは、ガラパゴス諸島で生きていることを絶滅したことが確認されたと信じていました。今週の研究者は、2019年に発見された珍しいカメは、長年にわたって描かれた種類の種の一部であることを確認しました：「幻想的な巨大なカメ - 「現在の既知の人口サイズの単一の個人」。 |
| Загрязнение воздуха хуже для глобальной жизни, чем сигареты или алкоголь. Загрязнение воздуха занимает более двух лет от средней ожидаемой продолжительности жизни в мировой жизни, обнаружил индекс жизни качества воздуха - делая дыхание более опасным во всем мире, чем курение сигаретт или употребление алкоголя. | タバコやアルコールよりも世界の寿命の方が大気汚染が悪化します。大気汚染は世界平均平均寿命から2年以上かかると発見された大気質生活指数は、タバコを吸ったり飲んでいるよりも、呼吸を世界的により危険にします。 |
| Ветераны США, пропавшие без вести в Украине, опасались, в захваченных, по словам семьи. Александр Дж. Дрейке, 39 лет, и Энди Тай Хуйн, 27 лет, оба из Алабамы, пропали без вести в последние несколько дней возле Харкива, украинского города недалеко от российской границы, по словам их семей. | ウクライナで行方不明になった米国の退役軍人は捕らえられたと家族は言う。アラバマ州のアレクサンダーJ.ドルエケ（39歳）と27歳のアンディタイヒンは、ロシアの国境からそれほど遠くないウクライナの都市であるハルキフの近くで過去数日間に行方不明になりました。 |
| Чиновник Бразилии: Полиция находит человеческие останки в поисках Amazon. Министр юстиции Бразилии говорит, что полиция сообщила, что обнаружил, что человеческие останки в районе Амазонки, где эксперт по коренным народам и британский журналист исчез более недели назад | ブラジルの役人：警察はアマゾンの検索で人間の遺体を見つけます。ブラジルの法務大臣は、警察が先住民族の専門家と英国のジャーナリストが1週間以上姿を消したアマゾン地域で人間の遺体を見つけることを報告したと言います |
| Древнее происхождение Черной Смерти прослеживалось до озера в Центральной Азии. Ученые в Европе говорят, что они выяснили происхождение черной смерти, бактериальной чумы, которая вытерла половину населения континента в 14 веке | 中央アジアの湖にたどり着いた黒死症の古代の起源。ヨーロッパの科学者たちは、14世紀に大陸の人口の半分を一掃した細菌の疫病である黒死の起源を理解したと言います |
| «Книга формы и пустоты» Рут Озеки выигрывает женский приз. Канадская американская писательница Рут Озеки получила престижную женскую премию за художественную литературу за ее роман под названием «Книга формы и пустоты». | ルース・オゼキの「形式と空虚の本」が女子賞を受賞しています。カナダ系アメリカ人の作家であるルース・オゼキは、「フォームと空虚の本」と呼ばれる彼女の小説のために、フィクションの名誉ある女子賞を受賞しました。 |
| Украинский посол в Берлине все равно, оскорбляет ли он за свое дело. Его трение с политическим истеблишментом отражает более широкую напряженность в отношениях Украины и Германии. | ベルリンのウクライナ大使は、彼が自分の大義に違反しているかどうか気にしません。彼の政治的確立との摩擦は、ウクライナ・ドイツの関係におけるより広い緊張を反映しています。 |
| Собака с электронным подвязью помогает в аресте педофилии в Мексике. Необычный альянс международных активистских групп, мексиканских прокуроров и собаки, обученная нюхать устройства памяти объединили усилия в этом месяце, чтобы поймать громкого подозреваемого педофила в Мехико | 電子スニフィング犬は、メキシコでの小児性愛の逮捕を助けます。国際的な活動家グループ、メキシコの検察官、メモリデバイスを嗅ぐように訓練された犬の珍しい同盟が今月力を合わせて、メキシコシティで有名な疑わしい小児性愛者を捕まえるために力を合わせました |
