| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Доноры обещают 160 миллионов долларов, палестинским беженцам нужно больше. Доноры пообещали около 160 миллионов долларов США для агентства США, помогая палестинским беженцам | 寄付者は1億6,000万ドルを誓約し、パレスチナ難民はもっと必要です。寄付者は、パレスチナ難民を支援する国連機関のために約1億6,000万ドルを誓約しました |
| Дипломаты призывают к действию, поскольку глобальный продовольственный кризис углубляется. Германия принимала чиновников в Берлине, чтобы обсудить способы притупления воздействия глобального продовольственного кризиса, в результате чего 200 миллионов остро небезопасно продовольствия. | 外交官は、世界的な食糧危機が深まるにつれて行動を促します。ドイツはベルリンで当局者をホストし、2億人の食物が不安定な世界的な食糧危機の影響を鈍らせる方法を議論しました。 |
| Талибы пытаются реагировать на землетрясение среди международной изоляции. | タリバンは、国際的な孤立の中で地震に対応するのに苦労しています。 |
| Альпинист Мексики умирает активным масштабированием, вулкан вне лимита. Женщина-альпинист в Мексике мертва, а скалолазание получило ранения, когда они масштабировали очень активную, вне ограниченного пика вулкана Popocatepetl | メキシコクライマーは、アクティブで立ち入り禁止火山のスケーリングをします。メキシコの女性の登山家が死んでおり、ポポケートペットル火山の非常に活発で立ち入り禁止のピークを拡大したときに登山仲間が負傷しました |
| Решение США по абортам «ужасное» и «ужасное», говорят мировые лидеры. Другие ответили в поддержку движения. Ватикан сказал, что решение бросит вызов «всему миру». | 米国の中絶決定「恐ろしい」と「ぞっとする」と世界の指導者は言います。他の人たちは、この動きを支持して応答しました。バチカンは、この決定は「全世界」に挑戦するだろうと述べた。 |
| Протестующие коренных народов парализуют Эквадор. Вот почему ... протестующие коренных народов Эквадора помогли вытеснить трех президентов. Теперь они стремятся к № 4. | 先住民族の抗議者はエクアドルを麻痺させています。理由は次のとおりです。エクアドルの先住民族の抗議者は、3人の大統領の追放を助けました。今、彼らは4番を目指しています。 |
| Диссидентский художник, рэпер приговорен к тюрьме на Кубе. Два члена спасательной группы диссидентских художников были приговорены к тюрьме на Кубе | 反体制派のアーティスト、ラッパーはキューバで刑務所に宣告されました。反体制派のアーティストのゆるい膝のグループの2人のメンバーがキューバで刑務所に宣告されました |
| Американские аборты правят глобальные дебаты, поляризуются активистов. Конец конституционной защиты абортов в Соединенных Штатах привело к тому, что противники абортов по всему миру, в то время как защитники прав на аборты беспокоятся о том, что решение Верховного суда может угрожать недавним шагам к легализации в своих странах | 米国中絶の支配は、世界的な議論を引き起こし、活動家を二極化します。米国における中絶に対する憲法上の保護の終わりは、世界中の妊娠中絶の反対者を擁護していますが、中絶権の擁護者は最高裁判所の判決が自国の合法化に向けた最近の動きを脅かす可能性があると心配しています。 |
| Когда Байден отправляется в Европу, настроение на Украине мрачне. Когда западные союзники встретились в начале этого года, их тон на Украине был решительным и оптимистичным. На этот раз будущее неопределенное, а настроение гораздо более мрачно. | バイデンがヨーロッパに向かうと、ウクライナの気分は厳しいです。西部の同盟国が今年初めに会ったとき、ウクライナの彼らの口調は断固とした楽観的でした。今回は、未来は不確実であり、気分ははるかに落ち着いています。 |
| Тунисские офицеры нанесли удар возле синагоги; подозреваемый арестован. Власти в Тунисе говорят, что человек с ножом напал на полицейских, расположенных возле синагоги в столице североафриканской страны | チュニジアの将校はシナゴーグの近くに刺されました。逮捕された容疑者。チュニジアの当局は、北アフリカ諸国の首都のシナゴーグの近くに駐留しているナイフを持つ男性を攻撃した警察官を攻撃したと言います |
