| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Ветеран армии США, пропавший в Украине, жив, говорит семья, ссылаясь на видео. В видео Дрюке обратился к своей матери: «Мама, я просто хочу сообщить вам, что я жив и что я надеюсь вернуться домой, как только смогу». | ウクライナで行方不明になったアメリカ陸軍の退役軍人は生きている、と家族はビデオを引用している。ビデオで、Druekeは母親に次のように語っています。 |
| Россия освобождает пленника, который снимал ужас Марипула. Знаменитый украинский медик, чьи кадры были контрабандой из осажденного города Марипул командой Associated Press были освобождены российскими войсками | ロシアは、マリウポルの恐怖を撮影した捕虜のメディックを解放します。 AP通信チームによって包囲されたマリウポル市から映像が密輸された有名なウクライナのメディックがロシア軍によって解放されました |
| ООН имена заместителя представителя Афганистана; Нет слов на главном посланнике. Организация Объединенных Наций объявила о новом заместителе специального представителя в Афганистане, но неясно, как скоро мир может заменить своего высшего чиновника | アフガニスタンの副代理人の名前。トップの使節には言葉はありません。国連は、アフガニスタンの新しい副特別代表を発表しましたが、世界の団体がどれほど早くその最高の役人に取って代わるのかは不明です。 |
| Российское сокращение газа в Европу летом может принести горькую зиму. Европейские лидеры обвиняют Россию в замедлении поставки газа для политического рычага. | 夏にロシアのガスがヨーロッパに削減されると、冬が激しくなる可能性があります。ヨーロッパの指導者は、ロシアが政治的レバレッジのためにガス供給を遅くしていると非難している。 |
| Дом Филлипс, журналист, который написал в хронике вырубки лесов Amazon, мертв в 57 лет. Журналист бывшего музыкального журналиста, он жил в Бразилии с 2007 года и исследовал книгу об Амазонке, когда его убили. | Amazon森林伐採を記録したジャーナリストのDom Phillipsは57で死んでいます。 |
| Бразильская полиция: Остается найдено из британского журналиста. Федеральная полиция сообщает, что некоторые из человеческих останков, найденных глубоко в Амазонке Бразилии, были идентифицированы как принадлежащие британскому журналисту Дом Филлипс | ブラジル警察：イギリスのジャーナリストの警察は残っています。連邦警察は、ブラジルのアマゾンで深く発見された人間の遺体の一部は、英国のジャーナリストDom Phillipsに属していると特定されていると言います |
| Свежие наводнения ударили в Бангладеш, сотни тысяч бортовых. Власти в Бангладеш развернули военных солдат для эвакуации и работы по оказанию помощи после сильных осадков, затопивших обширные северные и северо -восточные регионы, выпавшие сотни тысяч людей | 新鮮な洪水がバングラデシュに衝突し、数十万人がマルーンになりました。バングラデシュの当局は、大雨が広大な北と北東部の地域を浸水させた後、避難と救援活動のために軍兵士を配備しました。 |
| Президент Перуана сталкивается с расследованием по делу о коррупции. Президент Перуанского Педро Кастильо предстал перед национальным прокуратурой, чтобы ответить на вопросы, касающиеся продолжающегося расследования, в котором его обвиняют в том, что он является лидером предполагаемого преступного заговора, которое получило взятки по контрактам на общественные работы | ペルーの大統領は、腐敗事件の調査に直面しています。ペルーのペドロ・カスティージョ大統領は、公共事業契約の賄briを受け取った刑事陰謀のリーダーであると非難されている継続的な調査に関する質問に答えるために、国民検察官の前に現れました。 |
| Жан-Луи Тринтигентин, французский актер могущественного заповедника, умирает в 91. Он стал международной звездой в 1960-х и 70-х годах с «мужчиной и женщинами», «Z» и «конформистами». | 彼は1960年代と70年代に「男性と女性」、「Z」、「コンコンバリスト」で国際的なスターになりました。 |
| План набора индийских военных «Путь к огне» вызывает массовые беспорядки. На этой неделе Индия обнародовала план, направленный на модернизацию своих боевых сил для защиты от внешних угроз. Вместо этого это вызвало волну насилия дома. | インド軍の「火の経路」募集計画は、大量の不安を引き起こします。インドは今週、外部の脅威に反対するために戦闘部隊を近代化することを目的とした計画を発表しました。代わりに、自宅で暴力の波を引き起こしました。 |
