| Svenska | English |
| Ben Stiller besöker Ukraina på uppdrag av FN för World Refugee Day; "Avgörande" strider som utkämpas i Donbas: Live -uppdateringar. Skådespelaren Ben Stiller, den amerikanska flyktingbyråns goodwillambassadör, markerade världens flyktingdag genom att besöka Ukraina och Polen. Live -uppdateringar | Ben Stiller visits Ukraine on behalf of UN for World Refugee Day; 'Decisive' battles being fought in Donbas: Live updates. Actor Ben Stiller, the U.N. refugee agency's goodwill ambassador, marked World Refugee Day by visiting Ukraine and Poland. Live updates |
| Människor svälter och törstig ': När USA skickar hjälp till Ukraina, säger vissa att det inte flyter tillräckligt snabbt. Biden -administrationen säger att den försöker balansera de svåra behoven i Ukraina med god övervakning när det dyker ut USA: s humanitära hjälp. | People are starving and thirsty': As the US sends aid to Ukraine, some say it's not flowing fast enough. The Biden administration says it's trying to balance the dire needs in Ukraine with good oversight as it doles out US humanitarian assistance. |
| Två amerikanska militära veterinärer som kände sig tvungna att bekämpa Ryssland saknas nu i Ukraina. Familjerna till två Alabama -män håller ut hopp om att Andy Tai Ngoc Huynh och Alex Drueke är säkra efter att ha saknat i Ukraina. | Two US military vets who felt compelled to fight Russia, are now missing in Ukraine. The families of two Alabama men are holding out hope that Andy Tai Ngoc Huynh and Alex Drueke are safe after going missing in Ukraine. |
| Mannen förlamad för 12 år sedan blir Italiens första medicinskt assisterade självmord. Den tetraplegiska mannen sa att han äntligen är fri efter att ha blivit Italiens första medicinskt assisterade självmord. Han sa att han var som "en båt som är i havet." | Man paralyzed 12 years ago becomes Italy's first medically assisted suicide. The tetraplegic man said he's finally free after becoming Italy's first medically assisted suicide. He said he was like "a boat adrift in the ocean." |
| Ukraina rör sig närmare EU: s kandidatur; Familjer med 2 saknade amerikanska veteraner talar ut: 17 juni -sammanfattning. På fredagen sa president Joe Biden att han hade informerats om amerikanerna som saknades i Ukraina och uppmanade andra att inte resa dit. Senaste uppdateringarna. | Ukraine moves closer to EU candidacy; Families of 2 missing American veterans speak out: June 17 recap. On Friday, President Joe Biden said he'd been briefed on the Americans missing in Ukraine and urged others not to travel there. Latest updates. |
| Den brittiska inrikesministern beordrar Julian Assange utlämning till oss för att möta spionageavgifter. Beslutet avslutar inte WikiLeaks grundares kamp för att undvika att möta en amerikansk rättegång i ett fall som kan ha konsekvenser för första ändringsskyddet. | British interior minister orders Julian Assange extradition to US to face espionage charges. The decision does not end the WikiLeaks founder's fight to avoid facing a U.S. trial in a case that could have implications for First Amendment protections. |
| Storbritanniens veterinärgrupp vill att människor ska "stoppa och tänka" innan de får en engelsk bulldogg. Royal Veterinary College säger att "brådskande åtgärder" behövs för att hjälpa den engelska bulldogen att utveckla fysiska egenskaper som är säkrare för deras hälsa. | UK veterinary group wants people to 'stop and think' before getting an English bulldog. The Royal Veterinary College says "urgent action" is needed in helping the English bulldog develop physical traits that are safer for their health. |
| "Big Bang" av svart död? Forntida tänder som finns i gravar avslöjar Plagens ursprung, tyder forskning. Forntida tänder, som finns i gravstenar i Centralasien, avslöjade betydande detaljer om Black Deaths källa, rapporterar europeiska universitet. | The 'Big Bang' of Black Death? Ancient teeth found in graves reveal plague's origin, research suggests. Ancient teeth, found in tombstones in Central Asia, revealed significant details about Black Death's source, European universities are reporting. |
| Europeiska ledare anländer till Kiev, Ukraina för att träffa Zelenskyy före toppmötet. Den franska presidenten Emmanuel Macron, den tyska kansleren Olaf Scholz och den italienska premiären Mario Draghi träffade president Zelenskyy i Kiev, Ukraina. | European leaders arrive in Kyiv, Ukraine to meet with Zelenskyy before summit. French President Emmanuel Macron, German Chancellor Olaf Scholz and Italian Premier Mario Draghi met with President Zelenskyy in Kyiv, Ukraine. |
| Strawberry Moon lyser söta visioner i sommarhimlen. Den första fullmånen sommaren 2021, även känd som Strawberry Moon, stiger den 24 juni och markerar årets sista supermoon. | Strawberry Moon shines sweet visions in summer skies. The first full moon of summer 2021, also known as the Strawberry Moon, rises June 24, marking the last supermoon of the year. |
