| Svenska | English |
| Ukraina går närmare EU -kandidaturet efter godkännande från nyckelgruppen: Senaste uppdateringar. EU: s verkställande arm rekommenderade fredag att Ukraina skulle beviljas kandidatstatus till en dag gå med i 27-nationblocken. Senaste uppdateringarna. | Ukraine moves closer to EU candidacy after endorsement from key group: Latest updates. The executive arm of the EU recommended Friday that Ukraine be granted candidate status to one day join the 27-nation bloc. Latest updates. |
| Den brittiska inrikesministern beordrar Julian Assange utlämning till USA för att möta spionageavgifter. Beslutet avslutar inte WikiLeaks grundares kamp för att undvika att möta en amerikansk rättegång i ett fall som kan ha konsekvenser för första ändringsskyddet. | British interior minister orders Julian Assange extradition to U.S. to face espionage charges. The decision does not end the WikiLeaks founder's fight to avoid facing a U.S. trial in a case that could have implications for First Amendment protections. |
| Storbritanniens veterinärgrupp vill att människor ska "stoppa och tänka" innan de får en engelsk bulldogg. Royal Veterinary College säger att "brådskande åtgärder" behövs för att hjälpa den engelska bulldogen att utveckla fysiska egenskaper som är säkrare för deras hälsa. | UK veterinary group wants people to 'stop and think' before getting an English bulldog. The Royal Veterinary College says "urgent action" is needed in helping the English bulldog develop physical traits that are safer for their health. |
| "Big Bang" av svart död? Forntida tänder som finns i gravar avslöjar Plagens ursprung, tyder forskning. Forntida tänder, som finns i gravstenar i Centralasien, avslöjade betydande detaljer om Black Deaths källa, rapporterar europeiska universitet. | The 'Big Bang' of Black Death? Ancient teeth found in graves reveal plague's origin, research suggests. Ancient teeth, found in tombstones in Central Asia, revealed significant details about Black Death's source, European universities are reporting. |
| Europeiska ledare anländer till Kiev, Ukraina för att träffa Zelenskyy före toppmötet. Den franska presidenten Emmanuel Macron, den tyska kansleren Olaf Scholz och den italienska premiären Mario Draghi träffade president Zelenskyy i Kiev, Ukraina. | European leaders arrive in Kyiv, Ukraine to meet with Zelenskyy before summit. French President Emmanuel Macron, German Chancellor Olaf Scholz and Italian Premier Mario Draghi met with President Zelenskyy in Kyiv, Ukraine. |
| Strawberry Moon lyser söta visioner i sommarhimlen. Den första fullmånen sommaren 2021, även känd som Strawberry Moon, stiger den 24 juni och markerar årets sista supermoon. | Strawberry Moon shines sweet visions in summer skies. The first full moon of summer 2021, also known as the Strawberry Moon, rises June 24, marking the last supermoon of the year. |
| En tredje amerikansk medborgare kan saknas i Ukraina; Ryssland förväntade sig att Kiev skulle falla på 12 timmar, säger Ukraina försvarsminister: Live -uppdateringar. En talesman för utrikesdepartementet sa att tjänstemän har kontaktat familjen till den tredje amerikanska medborgaren som tros saknas. Live Ukraine -uppdateringar. | A third American citizen may be missing in Ukraine; Russia expected Kyiv to fall in 12 hours, Ukraine defense minister says: Live updates. A State Department spokesperson said officials have contacted the family of the third U.S. citizen believed to be missing. Live Ukraine updates. |
| Vita huset adresserar saknade amerikaner i Ukraina, varnar mot resor till landet. Två amerikanska veteraner från Alabama som var i Ukraina som hjälpte till i kriget mot Ryssland försvann nära Kharkiv. | White House addresses missing Americans in Ukraine, warns against travel to the country. Two U.S. veterans from Alabama who were in Ukraine assisting in the war against Russia went missing near Kharkiv. |
| Florida-storlek "Doomsday" -glaciär som tappar is i snabbast takt på 5 500 år, säger studien. Den 74 000 kvadratkilometer stora glaciären som ligger i västra Antarktis förlorar is i en sådan oroväckande takt, undrar forskare om det kan vändas. | Florida-sized 'doomsday' glacier losing ice at fastest rate in 5,500 years, study says. The 74,000-square-mile glacier located in West Antarctica is losing ice at such an alarming rate, researchers wonder if it can be reversed. |
| Nato -nationer träffas för att debattera att skicka vapen till Ukraina mitt i pågående ryska attacker. Försvarssekreteraren Lloyd Austin sa att nationer måste öka stödet för Ukraina. | NATO nations meet to debate sending weapons to Ukraine amid ongoing Russian attacks. Defense Secretary Lloyd Austin said nations need to step up support for Ukraine. |
