| Italiano | English |
| Il nuovo dinosauro scoperto in Argentina suggerisce perché molti predatori preistorici avessero armi leggere. I paleontologi hanno scoperto una nuova specie di dinosauro in Argentina, i Meraxes Gigas. Il predatore assomiglia molto a un T. rex, ma non è strettamente correlato. | New dinosaur discovered in Argentina suggests why many prehistoric predators had small arms. Paleontologists discovered a new dinosaur species in Argentina, the Meraxes gigas. The predator looks a lot like a T. rex, but isn't closely related. |
| Sbalordito, oltraggiato e profondamente rattristato. " Biden, altri leader reagiscono all'assassinio di Shinzo Abe. Biden ha dichiarato di aver lavorato a stretto contatto con l'ex primo ministro Shinzo Abe e ha definito l'assassinio "una tragedia per il Giappone e tutti coloro che lo sapevano" Abe. | Stunned, outraged and deeply saddened.' Biden, other leaders react to Shinzo Abe assassination. Biden said he had worked closely with former Prime Minister Shinzo Abe and called the assassination "a tragedy for Japan and all who knew" Abe. |
| Assassinato l'ex primo ministro giapponese Shinzo Abe, muore dopo le riprese della campagna. Shinzo Abe, il primo ministro più longevo del Giappone, è morto dopo essere stato girato durante un discorso sulla campagna. | Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe assassinated, dies after campaign shooting. Shinzo Abe, Japan's longest-serving prime minister, died after being shot during a campaign speech. |
| Shinzo Abe: foto dell'ex carriera del Primo Ministro giapponese. L'ex primo ministro Shinzo Abe è stato assassinato in Giappone da un uomo armato mentre ha tenuto un discorso sulla campagna l'8 luglio 2022. | Shinzo Abe: photos from the former Japanese Prime Minister's career. Former Prime Minister Shinzo Abe was assassinated in Japan by a gunman as he delivered a campaign speech on July 8, 2022. |
| Assassinato l'ex primo ministro giapponese Shinzo Abe, muore a 67 dopo le riprese della campagna. Shinzo Abe, ex leader giapponese, è morto venerdì dopo essere stato girato durante un discorso della campagna, hanno confermato i funzionari dell'ospedale. | Ex-Japanese Prime Minister Shinzo Abe assassinated, dies at 67 after campaign shooting. Shinzo Abe, ex-Japanese leader, died Friday after being shot during a campaign speech, hospital officials confirmed. |
| Aereo Crazy: Emirates Aircraft vola da Dubai all'Australia con un buco spalancato al suo fianco. Un Emirates Airbus A380 ha subito una "faglia tecnica" quando uno dei suoi pneumatici si è rotta. Non ci sono stati feriti segnalati, ha detto la compagnia aerea. | Plane crazy: Emirates aircraft flies from Dubai to Australia with a gaping hole in its side. An Emirates Airbus A380 suffered a "technical fault" when one of its tires ruptured. There were no injures reported, the airline said. |
| Grande balena mi fa sussultare il giovane kayaker con un'enorme pinna e un gemito forte in Tasmania. La balena circondò il giovane australiano sul kayak prima di remare a riva in sicurezza. | Large whale startles young kayaker with a massive fin and loud groan in Tasmania. The whale circled the young Australian boy on the kayak before he paddled back to shore safely. |
| Running of the Bulls Festival riprende in Spagna, per la prima volta dal 2019 a causa di Covid-19. Il festival di San Fermín si è tenuto a Pamplona, in Spagna, per la prima volta dal 2019. Il festival è spesso criticato per la corsa dei tori. | Running of the bulls festival resumes in Spain, first time since 2019 due to COVID-19. The San Fermín festival was held in Pamplona, Spain for the first time since 2019. The festival is often criticized for the running of the bulls. |
| Il pellegrinaggio di Hajj annuale porta i musulmani nella città santa della Mecca. Il pellegrinaggio di Hajj si svolge dalla sera dal 7 luglio al 12 luglio 2022. | Annual Hajj pilgrimage brings Muslims to the holy city of Mecca. The Hajj pilgrimage takes place from the evening of July 7 through July 12, 2022. |
| Boris Johnson si dimette dopo tre anni come Primo Ministro del Regno Unito. Boris Johnson ha annunciato le sue dimissioni e ha detto che il processo per scegliere il suo successore del partito conservatore sarebbe iniziato immediatamente. | Boris Johnson resigns after three years as prime minister of the United Kingdom. Boris Johnson announced his resignation and said the process to choose his Conservative Party successor would begin immediately. |
