| Norsk | English |
| Ny dinosaur oppdaget i Argentina antyder hvorfor mange forhistoriske rovdyr hadde håndvåpen. Paleontologer oppdaget en ny dinosaurart i Argentina, Meraxes Gigas. Rovdyret ligner mye på en T. rex, men er ikke nært beslektet. | New dinosaur discovered in Argentina suggests why many prehistoric predators had small arms. Paleontologists discovered a new dinosaur species in Argentina, the Meraxes gigas. The predator looks a lot like a T. rex, but isn't closely related. |
| Lamslått, rasende og dypt trist. ' Biden, andre ledere reagerer på attentatet Shinzo Abe. Biden sa at han hadde jobbet tett med tidligere statsminister Shinzo Abe og kalte attentatet "en tragedie for Japan og alle som kjente" Abe. | Stunned, outraged and deeply saddened.' Biden, other leaders react to Shinzo Abe assassination. Biden said he had worked closely with former Prime Minister Shinzo Abe and called the assassination "a tragedy for Japan and all who knew" Abe. |
| Tidligere japansk statsminister Shinzo Abe myrdet, dør etter kampanjeskyting. Shinzo Abe, Japans lengst tjente statsminister, døde etter å ha blitt skutt under en kampanjetale. | Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe assassinated, dies after campaign shooting. Shinzo Abe, Japan's longest-serving prime minister, died after being shot during a campaign speech. |
| Shinzo Abe: Bilder fra den tidligere japanske statsministerens karriere. Tidligere statsminister Shinzo Abe ble myrdet i Japan av en skytter da han holdt en kampanjetale 8. juli 2022. | Shinzo Abe: photos from the former Japanese Prime Minister's career. Former Prime Minister Shinzo Abe was assassinated in Japan by a gunman as he delivered a campaign speech on July 8, 2022. |
| Eks-japansk statsminister Shinzo Abe myrdet, dør 67 år etter kampanjeskyting. Shinzo Abe, eks-japansk leder, døde fredag etter å ha blitt skutt under en kampanjetale, bekreftet sykehusfunksjonærer. | Ex-Japanese Prime Minister Shinzo Abe assassinated, dies at 67 after campaign shooting. Shinzo Abe, ex-Japanese leader, died Friday after being shot during a campaign speech, hospital officials confirmed. |
| Fly Crazy: Emirates Aircraft flyr fra Dubai til Australia med et gapende hull i siden. En Emirates Airbus A380 led en "teknisk feil" da et av dekkene brøt. Det ble ikke rapportert noen skader, sa flyselskapet. | Plane crazy: Emirates aircraft flies from Dubai to Australia with a gaping hole in its side. An Emirates Airbus A380 suffered a "technical fault" when one of its tires ruptured. There were no injures reported, the airline said. |
| Stor hval skremmer unge kajaker med en massiv finn og høy stønn i Tasmania. Hvalen sirklet den unge australske gutten på kajakken før han padlet tilbake til land trygt. | Large whale startles young kayaker with a massive fin and loud groan in Tasmania. The whale circled the young Australian boy on the kayak before he paddled back to shore safely. |
| Løping av Bulls-festivalen gjenopptas i Spania, første gang siden 2019 på grunn av Covid-19. San Fermín -festivalen ble holdt i Pamplona, Spania for første gang siden 2019. Festivalen blir ofte kritisert for driften av Bulls. | Running of the bulls festival resumes in Spain, first time since 2019 due to COVID-19. The San Fermín festival was held in Pamplona, Spain for the first time since 2019. The festival is often criticized for the running of the bulls. |
| Årlig Hajj -pilegrimsreise bringer muslimer til den hellige byen Mekka. Hajj -pilegrimsreisen finner sted fra kvelden 7. juli til 12. juli 2022. | Annual Hajj pilgrimage brings Muslims to the holy city of Mecca. The Hajj pilgrimage takes place from the evening of July 7 through July 12, 2022. |
| Boris Johnson trekker seg etter tre år som statsminister i Storbritannia. Boris Johnson kunngjorde sin avskjed og sa at prosessen for å velge sin etterfølger av konservative parti ville begynne umiddelbart. | Boris Johnson resigns after three years as prime minister of the United Kingdom. Boris Johnson announced his resignation and said the process to choose his Conservative Party successor would begin immediately. |
